Stanković, Borisav - IZ STAROG JEVANĐELJA I STARI DANI
Ali uze druga žena i poče je prevoditi: „Ne boj se ti mene! U dno mora sići ću, da izvadim alem za tvoje čelo; zlato celoga sveta doneću ti, da te ukrasim, nakitim i nagizdam!...
Ćopić, Branko - Čarobna šuma
“ Krenuše braća, sve brda ječe; „O, hoja-hoja, veseli zeče!“ Pod zemljom vode Rudara puti gdje alem-kamen u tami ćuti, milion ljeta on tamo snije, milion ljeta voda ga mije. „Sada ćeš poći ka suncu bliže!
“ — pjevuši Mornar sijekući vale. Ujutro Rada otvori oči, šireći ruke do stola kroči, kad tamo alem i biser lijep i rajske ptice čaroban rep. Tu je i pismo, od mrlja vri: „Primite poklon! Rudara tri.
Milošević-Đorđević, Nada - LIRSKE NARODNE PESME
je na moru kovana, Kovale je četir’ kujundžije, Jedan kuje, drugi pozlaćuje, Teći meće halke na jabuke, A četvrti alem kamen dragi, Pokraj kog se vidi večerati U po noći kao u po dana.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
pleći crtali čudne brojke, otkrivali sveći u odećama crnim tajne, koje sluti samo kamen drag, i vaš cvet crveneći kao alem pakla sa dojke.
Jovanović, Jovan Zmaj - DRUGA PEVANIJA
Božićni je dȁnak kruna sviju dana, Barem u Hrišćana; A u tojzi kruni alem što se sija Radost je dečija. Ko u toj radosti ne zna da uživa, Srce ga izdalo, S njime nemam zbora, nemam
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
O, ti neuko srce, o srce draže od zlata, Kraj tebe cenu gubi najlepši alem kamen. Razvij, dični populjče, krasotu i rajsku milinu, Prospi nebesni miris, izlij sunčanu svetlost!
Jakšić, Đura - JELISAVETA
I ako se ogizdati može Svetlost dana sjajnošću Danice, Mila snajko — nosi alem drag!... JELISAVETA: U Veneciji nema takovih. STANIŠA: Nema...
JELISAVETA: A! O, sirota! KNEZ ĐURĐE: A zašt’ sirota? Za alem ovaj? Zar od alema misliš to je sjaj?... Suza je raje to, rajin uzdisaj!
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
mu svilena pojasa, i za pojas dvije danickinje, obadvije u čistome zlatu; a pokraj njih noža plamenita, — međ' kamzama alem, dragi kamen; dade njemu sablju okovanu, na kojoj su tri balčaka zlatna: na svakome alem, dragi kamen, — vanja sablja tri
noža plamenita, — međ' kamzama alem, dragi kamen; dade njemu sablju okovanu, na kojoj su tri balčaka zlatna: na svakome alem, dragi kamen, — vanja sablja tri careva grada.
Izišla je majka Radulova, iznijela od zlata siniju, na siniju zmiju opletenu, opletenu od srebra i zlata, na njojzi je alem, dragi kamen; pa govori majka Radulova: „Odjaš’ konja, mila snaho moja!
Na čast tebe od zlata sinija, na siniji zmija opletena, opletena od srebra i zlata, i na njojzi alem, dragi kamen, te mi vezi polunoći, snaho, polunoći kao u po podne“.
“ Al̓ eto ti punca i punice, — ja kakva li dara doniješe! Punac nosi kalpak i čelenku (u čelenci alem, kamen dragi, koji sjaji kako jarko sunce, pogledati ne da u junaka), te Maksima zeta dozivaše: „Na poklon ti kalpak i
upletena guja, a pod grlom izvedena glava, — baš se čini kao da je živa ljuta guja (guja će ga ud̓rit) — na glavi joj alem, kamen dragi: kade ide momak sa đevojkom u ložnicu, da ne nosi sv̓jeće, nek svijetli alem, kamen dragi; te Maksima
će ga ud̓rit) — na glavi joj alem, kamen dragi: kade ide momak sa đevojkom u ložnicu, da ne nosi sv̓jeće, nek svijetli alem, kamen dragi; te Maksima zeta dozivaše: „Na poklon ti od zlata košulja“.
mu svilena pojasa, i za pojas dvije danickinje, obadvije u čistome zlatu; a pokraj njih noža plamenita, — međ̓ kamzama alem, dragi kamen; dade njemu sablju okovanu, na kojoj su tri balčaka zlatna: na svakome alem, dragi kamen, — valja sablja tri
noža plamenita, — međ̓ kamzama alem, dragi kamen; dade njemu sablju okovanu, na kojoj su tri balčaka zlatna: na svakome alem, dragi kamen, — valja sablja tri careva grada.
lijepe đevojke: starac daje hiljadu dukata, i suviše od zlata tepsiju, — na tepsiji ispletena guja, na glavi joj alem, kamen dragi, prema kog se može večerati u po noći kao u po dana; Zuko daje dvanaest dukata, jer u Zuka nigđe ništa
nad plemićima alamanka — nemačka sablja alat — konj crvevnkaste boje, riđan alatast (konj) — crvenkast, lisičje boje alem — dragi kamen ali... ali — ili... ili Alil Gojeni — v.