Teodosije - ŽITIJA
na kojima je Hristos radi nas voljno telom pretrpeo prečasna stradanja, davši u Gospodu celiv časnome i svetome ocu Atanasiju patrijarhu i svima načelnicima crkvenim, i tako ga s velikom ljubavlju ispratiše.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
1820. posao je bio gotov i rukopis bude poslat na pregled Atanasiju Stojkoviću. Stojković, pobornik staroga jezika, da mišljenje da ovaj prevod na prostonarodni govor nije dobar i ponudi