Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
— Ja velim da bismo pametnije ovako uradili! — reče starac. — Da idemo!... Da idemo!... privikaše neki. — Valah, ne bi s goreg bilo ni ovde prenoćiti pravo veli đedo! — privikaše drugi... — Ma, ludi, meni se zlo sluti!
— posluženje, poslastica đaur — nevernik, pogrdno ime za hrišćane đorda — sablja ejvala — uzvik zahvalnosti, od: ej valah — dobar je Bog!
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
— Pljačkali, je l'? Pljačkaši, je l'? I divizijar besan skače, vrišti, dokle čopor urla — Oh, ja... valah... asker... pljačka... ska... hala... A divizijar umiruje, obećava, pišti: — Šta? Kako? Ko? Ovi? Dobro.
Znam, valah, da ti je teško pričati, ali pričaj radi gospodina. Stari povuče mnogo dima iz svoje cigare, pa vrteći glavom i čineći
Metaniše lisac, sve izigrava, puzi, laska. Veli: „Svetli pašo! Smiluj se jadnoj raji.“ „Jok, jok, ne može, valah, ne ide. Miloš na Dublju, Miloš na Ljubiću...