Obradović, Dositej - BASNE
Podajte deci vašoj iz prve mladosti primer dobrodjetelji, ako želite da vam dobra budu, a navlastito: „τοιούτος γίνου περί τους γονείς
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Prener i kaže: u ovom sadašnjem opstojateljstvu i u ovom magnovenju ništa vam odgovoriti, niti vam po želji vašoj pomoći što možemo, niti se od nas nadajte.
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
varoška djeca, jer ovo, vi vidite i tako, mislim nije rođeno da kopa i ore, a to bi bilo i sramota za ovoliko selo; a vašoj kući čast i poštenje! — tu učitelj skide kapu i pokloni se kum-Ninku. — A ja mislim i kažem da se dijete vaspitava!
Naročito u vašoj knjizi. Mora biti da je ovo le pluѕ âpre lettre.13 Malo u kog čoveka da je čitav nos. Sve je tako zamrljano da se jedva
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
« — Probajte samo ako ’oćete da pustim našeg šarova s lanca! Nećete se skrasiti ni u toj vašoj bašći. — I-ju, frajla Juco, nisam znao da ste tako svirjepi! He-he, al’ nećete, nećete, znam ja to dobro!
znate, česnjejši gospodin’ Spiridone, mislim, je l’ vredno i da počinjem s vama; jerbo ne znam ko je stariji u toj vašoj kući, vi ili ona... ona vaša... vaša supruga? — No, pa ja sam... ja, prečesnjejši gospodin’ Kirilo! A šta bi k’o hteli?
— Koga vi to mislite kad tako govorite, moliću lepo? — Pa govorim — veli jetko pop Ćira — o vašoj krasnoj ćeri Juci... nek vam je živ’ i zdrava!
— veli iskreno pop Ćira. — Upravo, — veli domaćin, — sva zasluga ima se pripisati vašoj poštovanoj supruzi, gospoja-Persi, jer, što kažu: »Vidi mater, pa prosi ćer!«... Daklem, ako smem uzeti sebi slobodu...
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
moći kada vi platite na veliku kuću vašu intabulirani vaš dug, pa onda sami iz velike u malu kuću uđete, a meni i vašoj kćeri veliku date, jer ja nikad na veresiju ženiti se neću.
Afrika
Ne: „Ovde je divno, ja vam zavidim, i moja bi sva želja bila da sam na vašem mestu“, već: „Zaista se divim vašoj izdržljivosti da živite u ovom paklu.“ Jer u čemu bi inače bila interesantnost njihovog položaja!
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
KATICA: O meni? Kakvim povodom? MIŠIĆ: Slučajno u razgovoru. Najposle dođe reč o vašoj buduščoj sreći. Znate li za koga namjerava vaš gospodin otac vas dati? KATICA: Za koga? MIŠIĆ: Za kir Dimu.
Vidite, ona ćuti, ona oći. Evo da vam dam evlogimenon, da budi svadba u nedelja. MIŠIĆ: Više iz ljubovi k vašoj gospodični kćeri primam njenu ruku. JANjA: E kala, kala, samo da ne idimo u magistratu. MIŠIĆ: Nećemo ići.
Teodosije - ŽITIJA
Jedva da će i mnoge i velike povesti podstaći srce naše na ispravljanje života. Zbog toga i ja, vašoj zapovesti otačaskoj povinujući se, sada izlažem u povesti vama koji slušate, žitije hvaljenoga sveblaženog Save, koji
se snebiva kada što moli, ohrabri ga da smelo čini, i reče: — Sve što hoćeš da moliš, unapred sam rekao, usrdno daću vašoj svetosti. I dade im Hilandar sa celim naseljem, utvrdivši carskim pismom i svojim zlatnim pečatom.
Nušić, Branislav - POKOJNIK
Naprotiv, baš u tom slučaju valja živeti, valja postojati. Ako joj uspavate savest, smejaće se vašoj smrti; ne, moj Aljoša, ne ide se u smrt za ljubav neverne žene. ALOŠA: Ne mogu! PAVLE: Ne smete biti tako slabi.
Početak istrage vodi od nekakve krađe pisama u vašoj kući... MARIĆ: Ljubavnih pisama? SPASOJE: Tako vi kažete, ali istraga drukčije kaže...
SPASOJE: K meni? II AGENT: Po saznanju, ovoga trenutka nalazi se u vašoj kući jedna osoba za kojom se na sve strane prestonice traga.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
— Al’ ovo je moje, a ne tvoje. Imam više dece! — Pa zašto ste me zadržali u vašoj trgovini, zašto me niste dali na škole dalje? — Nesrećniče, tuđiš se od svoga dućana, a taj je sve vas od’ranio.
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Kako je sve to brzo prošlo! Od onog prvog smušenog poljupca u vašoj kapiji do ove umorne dame kojoj je potrebno sve više stvari da bi bila, neću da kažem srećna makar samo zadovoljna!
Matavulj, Simo - USKOK
Janko mu ispriča cijelu svoju prošlost, pa završi: — Moja je namjera da ostanem u vašoj zemlji, a pošto me je dobri udes nanio među dobre ljude koji me primiše za svoga, želim da mi ognjište bude među njima.
Pitanje bi bilo o vašoj plati. — Molim vas, gospodaru, da toga pitanja ne bude. Platu ne tražim. Biće mi velika čast i sreća ako budem vaš
Popović, Jovan Sterija - RODOLJUPCI
MILČIKA: Jedan mi je tako lepo pravio kur. NANČIKA: Pst! Mi smo rodoljubice. MILČIKA: Zar vama nije po volji kad vašoj kćeri kur prave? NANČIKA: Mi moramo na Madžare da mrzimo.
Milićević, Vuk - Bespuće
Vi mene više ne volite. Vi volite ovu u vašoj kući. I htjede da mu skine ruku sa sebe. Jedna mračna sjenka preleti preko lica Gavri Đakoviću; nešto zatitra u
— I privinu je čvršće k sebi. Ona mu se ropski pokori, bez volje i bez radosti. — Vi volite ovu u vašoj kući, — kaza ona ponovo, odlazeći, umornim i turobnijim glasom nego prije, bez ikakve promjene u raspoloženju i bez
Radičević, Branko - PESME
I rodu lepe pravte gode, Za njega bud' vam život vas, Za mene samo dikoj' čas; Maleni časak opomene U grudi vašoj nek se dene, — O kada vina punu čašu U ruku dragu primte vašu O kaž'te samo bar u duši: „On diku s nama tako suši.
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
Đuro se zamišljeno zagleda u ono sikirče pred sobom. — Ama ljudi, kako ću ja sročiti pjesmu po vašoj volji kad je taj grešni Petar Došen ovamo s moje strane, siroma kao i ja, a vi i ti tamo poreznici ...
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
Preporučujući se Vašoj milostivoj učenosti jesam itd.“ To je velika nesreća, g ŠALjIVAC: Tamo je bio breg i varoš. Najedanput podigne grbine, vi znate da bregovi imaju u vašoj knjigi grbine, i bio bi ga smoždio da mu nisu datelj, indigo, perle, klipe, abtaj i mnogi drugi u pomoć pritrčali.
Popović, Jovan Sterija - ZLA ŽENA
PERSIDA: Biće sve po vašoj zapovesti... Oće li se i onaj zec peći? PELA: Uh, uh, Perso, kako ne bi zeca? Gledaj joj posla!
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
„Ana, zar ti nisi prebačena u četvrti dva?“ — pobesneće. Ne, nisam. „To mora da je neka greška!“ Jeste, ali u vašoj glavi ... To naravno neću da kažem, ali ću pomisliti, u stvari, isto.
Oće — đavola! I mada već sada nasigurno znate ko je ubica u toj vašoj blesavoj filmčugi, nekako vam se ipak ne izilazi iz neprovetrene sale, nekako vam se ne ostavljaju semenke i kikiriki,
) Dve banke! A već sam tada bio svoj čovek, što se kaže! I još je kao nova, evo, pogledajte dobro! A na vašoj deci, lepo sam video, ništa ispod sto komada! Pa vi sad vidite! Jeste li milioneri? Niste.
Popović, Jovan Sterija - LAŽA I PARALAŽA
O, ljubezni tatice, to vam je auzdruk. ALEKSA: Naipače ubo znači beѕonderѕ; sljedovatelno ja o vami i o vašoj dražajšoj babi nikakovoga hudago mnjenija imati nisam mogo. MARKO: Boga vam, jeste li vi Srbin?
ALEKSA: Šta u Beč? Cjelu Evropu morate obići, da se svi dive vašoj ljepoti i preizrjadnim darovanijama. Vodiću vas najposle i u Mesec, neka vidi kraljica da je vredno bilo njenu ruku
po mogućstvu sila mojih dobra činiti; a ja u cjelom mom životu nisam srećnijega časa imao nego sada, pričinivši vašoj gospodični maloje zadovoljstvo, koja je vsjačeski dostojna usred Beča živiti.
) MARKO: dakle, Jelice, ne oklevaj, već gledaj te spravljaj darove. Prsten mora jošt dovečer biti. JELICA: Ja se vašoj volji rado pokopavam... Gospodin baron... ALEKSA: Ne baron, sunce moje, nego „ti“, ja sam tvoj suprug.
Ovo je soba vaša, u njoj budite kao u svojoj. ALEKSA: (No sad je vreme). Gospodin Vujić, ja vam tepljejše na vašoj ljubovi blagodarim. Sada prvo i prvo što mi raditi nadleži, jest čou po postojaniju tražiti.
Petrović, Rastko - LJUDI GOVORE
Nešto znači biti marešal; i to je život koji nešto znači, koji je za mene! — Niste mogli ubediti oca da popusti vašoj želji? — O, sve mi je to bilo dosadno. Čak nisam ni pokušao da ubeđujem.
Nušić, Branislav - OŽALOŠĆENA PORODICA
Morala bih se i ja postarati da štogod privredim. Zbilja, bi li me, u tom slučaju, primili kao činovnicu u vašoj kancelariji? Makar to bila i najskromnija plata, samo da i ja što privredim. ADVOKAT: Primio bih vas vrlo rado.
DANICA: Kako da nije? ADVOKAT: Samo, jeste li vi dobro razmislili o toj vašoj želji da budete moj činovnik? DANICA: Ne vidim šta bih imala da razmišljam.
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
Naposletku, okuražih se da ga najponiznije zapitam: — Finansije su vrlo dobro uređene u vašoj zemlji, gospodine ministre? — Vrlo dobro!
Na moju kuću niko do danas nije pružio prsta, niti ja hoću da se ime moje ćeri isplâče po svačijim ustima i stoji na Vašoj suludoj knjizi.
Nušić, Branislav - NARODNI POSLANIK
IVKOVIĆ: Hvala vam, gazda-Jevreme! I ja se, pravo da vam kažem, u vašoj kući osećam nekako kao kod svoje kuće, kao da ste mi roditelji i vi i gospođa Pavka...
Sveti Sava - SABRANA DELA
I po okončanju Šestopsalmija po redu završavamo svu jutarnju službu, kao što ukazuje sinaksar. Pošto vam je ukazano o vašoj dnevnoj i noćnoj službi, treba da kažemo i o dušespasnom ispovedanju, a o trpezi reč sada da pričeka.
Ti, igumane, i sva bratija izaberite po vrlini vašoj podobnog i u ekonomstvo postavite. Neka se postavi na ovaj način: po otpustu jutrenja i uobičajene molitve, i pošto
da čuva i da ima podeklisijarha nižeg od sebe, i pažljivo, smotreno nadgleda u pojanju i čitanju da nešto ne izostane u vašoj ulenjenosti, a usto još i na paljenje sveća i čišćenje i paljenje kandila, ili na spominjanje živih i umrlih, koji su upisani
(Ps. 7, 9) A ovo od vas sud ispitivanja da bude. Ako li nekako u vašoj ljudskoj prirodi ne možete rasuditi sami sebi sagrešenja u sebi, pritecimo ka drugome, koji nam može rasuditi zle
Ako ne želite moje pouke dobre na vašu korist poslušati, da drugog izaberete za vođu sebi, koji će imati po volji vašoj hodati i vama se povinovati, a ne vi njemu.
I to da bude bratiji vašoj dug — uspomena izabrana, i od zapovesti svoje nećete otpadati, pa ćete ovako činiti i u panihidama, kao što to činite
GLAVA 42 O Karejskoj ćeliji svetog oca Save A vašoj ljubavi hoću ovo izreći, pa čak i zapovest da priložim. Ja mnogogrešni i uvek klonuo na podvige duhovne bejah u
Simović, Ljubomir - ČUDO U ŠARGANU
(Ponovo zaspi; vraća se Ikonija) SKITNICA: Da vas pitam. Sad baš kažem ovoj vašoj, za šankom. Da l vam je svraćala jedna, zove se Vukosava, oči crne, punđa, metar i osamdeset?
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Prekrasnoj gospođi Telar, miloj sestrici vašoj, kako i gospodinu Kôku, bratu vašemu, moje vsegdašnje visokopočitanije, molim, naznačite.
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
— Ne govori tako, divlje dite, nego reci: Slušaću vas, čestiti oče, i biću vašoj dobroti pripokoran! — popravi Stipan. — Slušaću vas, čestiti oče, i biću vašoj dobroti pripokoran!
— popravi Stipan. — Slušaću vas, čestiti oče, i biću vašoj dobroti pripokoran! — ponovi Bakonja i poljubi opet strica u ruku.
I misliš li ti zbilja da ja za to nisam odavna znâ? Ta znali smo mi odavno... i ja i Jelica. Još smo se čudili vašoj neopreznosti.
Ćosić, Dobrica - KORENI
Zar je malo u Srbiji onih koji su svršili neke škole, pa su propali u našoj, vašoj političkoj hajdučiji? Ko je od toga imao koristi? — zastade. Seti se prizora s puta: ...
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
„Rado bih se odazvao vašoj želji ali se bojim da ću vas svojim pričanjem umoriti“. „Nemajte brige, slušaću vas sa najvećim uživanjem!
ljubazno dočekali i Vašom dirljivom pričom mi omogućili da proživim sve što se za vreme mog dugog otsustva odigralo u Vašoj porodici, i Vašoj otadžbini“. „Vrlo mi je milo što sam Vas opet videla.
i Vašom dirljivom pričom mi omogućili da proživim sve što se za vreme mog dugog otsustva odigralo u Vašoj porodici, i Vašoj otadžbini“. „Vrlo mi je milo što sam Vas opet videla.
“ „Ne znam“. „Zato što mu kroz glavu nije sinula takva misao. A u vašoj glavi, gospodine Faradeju, ona je sevnula“.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Ja ne znam, ali bih se zakleo da su sve moje misli i vaše misli, da je moj san i vaš san, da se u vašoj duši mora dešavati ono isto što se i u mojoj duši događa.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
— Ali uprav vi, relativisti, „subjektivni mislioci”, krojite za svakoga kapu prema vašoj glavi. — Nipošto! U tu pogrešku redovno upadaju baš oni „objektivisti”, oni s „unutrašnjim doživljavanjima” i
A takozvani „dar govora” bio je u stvari danajski dar. A ne bi li se, nasuprot vašoj tvrdnji: „izraziti se dâ i ono što uistinu ne postoji”, mogla, u ime Atuma, postaviti uprav oprečna tvrdnja: „sadržaji
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Zato vas mi i koljemo, da prokleti svijet vaše kože kao vragovi ne rasteže i komada; a đe biste milije i lasnije nego vašoj braći u vruću trbuhu!
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
i strah za moje stvari kriv je što mi ruke nisu bile slobodne, tako da nisam skinuo svoju šubaru kada sam pristupio Vašoj blistavoj uzvišenosti.
na sebe da stvorite sredstva za opštenje među aeroplanima dok su oni u letu, i da ste pomoću opita vršenih i vođenih u vašoj sopstvenoj laboratoriji uspeli da učinite jedan vrlo značajan prilog razviću jednog od velikih čuda našeg stoleća,
Nušić, Branislav - GOSPOĐA MINISTARKA
Šta hoće, boga ti? VASA (čita): „Poštovana gospođo Ministarka. Posle one neprijatnosti, koja mi se desila u vašoj kući...” ŽIVKA: A on što se zavlači kod sobarice! VASA (nastavlja): „...
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
— A, ne. Dragom mojom volom sam se poturčio. Čuješ li, dragom volom!... Nijesam mogao više da podnosim u onoj vašoj slaboj vjeri i da čekam tu vašu nejaku Srbiju... Čuješ li?... Tu vašu malu Moravu.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
SARA: E, nije nego jošt štogod, vi ne znate kakav je bio Vulkan, pak šta je falilo vašoj Veneri? Jesti i piti, mon frer, jesti i piti, to je ljubov; manite se vaši gracija i boginja.
Zato ustupite kćeri vašoj sladost bračnago vjenca. FEMA: To je inpretinencija tako štogod meni u oči reći. RUŽIČIĆ: Nesmislene, da mi jošt
Petrović, Rastko - AFRIKA
Ne: „Ovde je divno, ja vam zavidim, i moja bi sva želja bila da sam na vašem mestu“, već: „Zaista se divim vašoj izdržljivosti da živite u ovom paklu.“ Jer u čemu bi inače bila interesantnost njihovog položaja!
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
ne znate kakva opasnost preti vašem ocu, koji tamo stoji u bojnom redu pred Turcima; vi ne znate kakva opasnost preti vašoj domovini Srbiji, čija ste nada vi, njeni budući građani; vi ne znate da ste od noćas postali goli sirotani, bez doma,
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
Zapitao sam komandira kako ću u mraku znati da su se svi naši vratili. — To ni mi ne možemo znati. Ostavlja se vašoj uviđavnosti. Pretrnuo sam pri pomisli, ako bi artiljerijska zaprečna vatra pogodila naše na poljani.
Eto takav sam ja! Da sam naišao na neku ženu ili devojku za koju me ne vezuje časna reč, sve bi se odigralo po vašoj želji. Posle sastanka sa Odetom, još više sam čeznuo za Arletom.
Jakšić, Đura - JELISAVETA
— I Venecija će biti spasena! Od kostiju ću ovog naroda Bezbedi vašoj bedem stvoriti...“ LEONARDO: Još nešto, Svetlosti.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
David: Žena oženita?! (Krsti se začuđeno i hoda po sobi.) Žena oženita! Ama, zar se u vašoj zemlji žene žene? Sudac (dugo razmišlja): Koliko je stara ta tvoja žena?
David: Pa baš ima u vas ta'ka škola terezijanska što se zove? Sudac: Ima, ima. David: U toj se školi vašoj, terezijanska što se rekne, uče barunski, gromovski, a jedan mi gazda reče da se tuj i carski sinovi uče?
Istina je to sve, Davide, pa šta onda? David: A znate li vi čiji se sinovi još u toj vašoj školi, terezijanska što joj se veli, uče? Sudac: Ne znamo. David: Ne mere biti da ne znate? Kako vi to ne bi znali?
Bojić, Milutin - PESME
Ti ćutiš. Vetar kosti razvejava. (1912) VERA Tada dohvati se očiju njihovih govoreći: Po veri Vašoj neka vam bude. — I otvoriše im se oči. (Matej IX, 29, 30) Glas je Gospodnji nad vodom. Bog slave grmi. (Psalam 29, st.
Ćipiko, Ivo - Pauci
Društvo časom zastane da primi poklon od mladoga učitelja, koji, zbunjen, priđe k njemu, i u hitnji navlači rukavice. — Vašoj presvijetlosti ponizno se pristavljam, i uzbuđen nejasno kaza svoje ime. — Fala! Koliko imate učenika u školi? — Oko..
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Zato sam i ja u stanju da odgovorim Vašoj želji, draga prijateljice, i da Vas upoznam sa tajanstvenim ličnostima koje smo na Vavilonskom tornju iz prikrajka videli.
Ja Vam, po Vašoj želji, šaljem, uz ovo pismo, crtež onoga dela zvezdanog neba koji se uzdigao nad južnim horizontom baš onda kada smo
Prepričavajući Vam ih, ja bih ih ponovo proživeo. No, ove godine, naši se putovi razilaze. Vi putujete Vašoj sestri u Norvešku, a ja ne mogu za Vama. Moram ostati u svojoj zemlji. Tako me, bar, uverava moj saputnik.
po jednoglasnoj sinodalnoj odluci, izjavljujemo drage volje ovim našim čestitim pismom naročitu pohvalu i zahvalnost Vašoj Velikoučenosti za takvu prosvećenu i korisnu saradnju njenu.
Sada, po Vašoj želji, prislanjam svoj obraz uzanj. Vaša druga želja, da me Vaš vez potseti na moju udaljenu prijateljicu toliko puta
To je jedno džinovsko žuto sunce. Ono nam šalje žutu svetlost; to se vidi po našem odelu, a još lepše po Vašoj kosi koja izgleda kao suvo zlato.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Ne mogu da vas stignem. Ja treba da razmislim kako ću to sve najprostije, i opet po vašoj želji izvesti. — Ništa ne uprošćujte, gospodine. Naprotiv.
i od svega toga, više u vašoj Rimskoj, nego kod nas, a, hoće l' tako biti? Dva Grka, čisti i nečisti, na isti način razvukoše usne: došlo im milo
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
« Ljubezni moji čitatelji, ja vidim da je vaše zaktevanje pravedno, ali ja vašoj želji udovletvoriti ne mogu, iz mlogi pričina: prvo, što ne znam ništa o tom.
fenjera, a ja mislim da se i vi ne bi srdili kad bi vam ko novu aljinu poklonio; no budući da se niko ne usuđuje vas u vašoj sistemi uznemirivati, zato bi vam prijateljski sovetovao da se opet u vaše bure povratite, tamo šakom, kad nemate
sovetovao da se opet u vaše bure povratite, tamo šakom, kad nemate kutlače, vode pijete, svet prezirete i po vašoj glavi respublike pravite. Adio!
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
odnosio na vas, gospodine profesore, — obrati se direktor profesoru latinskog jezika — i u kome se odvratno govori o vašoj već poznatoj navici da popijete koju rakiju više no što vam dostojanstvu odgovara. — A bove maіorі dіѕcіt arare minor!
ovako otprilike izgledao: Novinar: Poslat sam od direktora „Svetlosti“ i molim vas da budete dobri reći mi koju reč o vašoj smrti? Ja: (ćutim, kao što je i red da mrtav čovek ćuti). Novinar: Mogu li dakle očekivati?
Novinar:: Šta bi se još dalo zabeležiti o vašoj smrti? Ja: Ja mislim da je za vas, kao i za mene, glavna stvar da sam umro; sve ostalo je od sporednijeg značaja.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
“ U to doba i noć omrknula. San usnila gospođa carica, đe joj na snu čoek govorio: „Ima, gospo, u državi vašoj ravno polje široko Kosovo, i grad Prilip u polju Kosovu, u Prilipu Kraljeviću Marko; vale Marka da je dobar junak; pošlji
knjigu opravio, posla knjigu u tursku Udbinu, na sestrića Tanković-Osmana: „O sestriću, Tanković-Osmane, pokupi mi po vašoj Udbini udbinskijeh na glasu junaka na prijepis pet stotina druga, hajde s njima ka kršnoj Kladuši, a pod moju pod
naša narodna poezija mnogo duguje Klodu Forielu, Mickjeviču i Lamartinu: prvi je držao predavanja (1831—1832) o vašoj i novogrčkoj narodnoj poeziji, drugi je — takođe — držao predavanja (1840—1841) o našim narodnim pesmama, treći je
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
I do vaše volje svašta ćete imati jesti i piti i u svakoj mirosti ćete poživiti i boraviti na vašoj zemlji. Niti ćete se od koga bojati i toga neće biti koji bi vas prestrašio, jer svake vaše pakostnike i
vašega vina, i točidba vam postignuće pak setvu, i jestićete vaš hlebac do sitosti i oporo u tvrdu preboravićete na vašoj zemlji; niti će vas ko plašiti ni progoniti.
A kojino je bog mira, i tim će nas blagosloviti: i daću vam — reče — mir u vašoj zemlji; niti će biti vojske ni haranja u vašem vilajetu.