Obradović, Dositej - BASNE
No samo za vnješnje ukrašenije starati se, veliko nešto u tomu polagati, i s okrugli mustaći, ili obrvama, ili kalpakom, ili perukom, ili zlatoizvezenim haljinama ponositi se, a o ukrašeniju duše i pameti, srca i narava svojih nimalo ne
Afrika
Prva ličnost na koju naiđem u Boakeu jeste gospođa Bede. Neobično elegantna, pod belim kolonijalnim kalpakom postavljenim zelenom svilom, sa zelenim velom preko snežno bele odeće.
Pavlović, Miodrag - Srbija do kraja veka
stvarno živa da ga prenesemo u svoje sobe kraj crvenog gumna ispod sunca na gornje čaršave vetra gde se kalpak za kalpakom kotrlja? Deco gde je seme? Zar da vas nasledi trava?
Petrović, Rastko - AFRIKA
Prva ličnost na koju naiđem u Boakeu jeste gospođa Bede. Neobično elegantna, pod belim kolonijalnim kalpakom postavljenim zelenom svilom, sa zelenim velom preko snežno bele odeće.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
usta Fočića Memed-age: Kud gođ ide, sve kr'ata jaše, a drugoga u povodu vodi; on buzdovan o unkašu nosi, a brkove pod kalpakom drži; on Turčinu ne da u knežinu: kad Turčina u knežini nađe, topuzom mu rebra isprebija; a kad Turčin stane
se vrlo posilio: kud gođ ide, sve kr’ata jaše, a drugoga u povodu vodi; on buzdovan o unkašu nosi, a brkove pod kalpakom drži; on Turčinu ne da u knežinu: kad Turčina u knežini nađe, topuzom mu rebra isprebija, a kad Turčin stane
čelenka — nakit za junaštvo, srebrno ili zlatno pero kao vojničko odlikovanje za pobijene neprijatelje (nosilo se za kalpakom, a i na barjaku) čengel — gvozdena kuka za zid pričvršćena, na koju su Turci nabijali živa čoveka da tu viseći umre