Obradović, Dositej - BASNE
Razumno naši stari vele: „Kad se Ciganin ocari, obesi i svog oca”. A Inglez veli: „Many man claims only to show his elevated littleness: Mlogi se penje samo da pokaže svoju uzvišenu malenkost”.
Zato se slučava ovo što Inglez veli: „A man shall hardly speak anything so absurd, but he will find his approvers: jedan čovek jedva će govoriti što nibud tako
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
— A što ga ne date da se opravi? — veli pop Spira. — Rek’o bi da je dobar sat... mog’o bi još da posluži. — Ta, man’te ga dođavola, — veli gospoja Persa zevajući i zaklanjajući usta, — a šta već nismo probali, i kud ga nismo šiljali, pa
— Pa vi’te da nas vaš sat opominje. Sedamnaest sati; ako to nije dockan, onda nikad neće ni biti. — Ta man’te ga dođavola! — veli gospoja Persa. — Moram, slatka, — veli joj gospoja Sida.
— A šta ste to snevali? — pita je gospoja Persa i izašla već na sokak. — Ta man’te me, znam da ćete mi se smejati. O ženo, časni te! Ta pomislite samo!
— Mogu, naposletku — popušta gost — ali samo s vodom, onako k’o stari filosofi grčki... — A, ta man’te ih bestraga! Kako su radili onako su i prošli. Ono je Stari zavet bio, a ovo je sad Novi! — šali se pop Spira.
— reče Pera prelistavajući onu knjigu. — O, ja sam, verujte, strasna u tome. — Man’te je, molim vas — umeša se gđa Persa — kad uzme knjigu, ta vam ondak ne zna šta je dosta.
A ja bome ne povedoh sad za vašu ljubav za sobom jednog pedintera! — veli gđa Sida i metnu ruke na trbuh. — Ta man’te... znam vas već, znam... vi već morate tu vaše...
— ustaje gđa Sida sva zelena, i ogrće veliku maramu. — ’Ajd’mo kući; vreme je, stižu krave. — Ta, gospoja Sido, ta man’te se komendije! — zaustavlja je pop Ćira. — Ta, pustite je! — veli pop Spira, — bolje nek se tamo ispraska.
— Vrlo dobro! Baš i tako imam sutra da donesem gospođici traženu knjigu. — Ta man’te ih do vraga! Mi k’o ljudi treba da smo pametniji. Ta zbog njih smo, što kažu, i carstvo naše uzgubili.
A pošto rif? — Trideset i dve krajcare, al’ treba se umeti i pogađati. — Ta šta govorite! Trideset i... — Ta man’te cic dođavola — prekide je nestrpljiva gđa nataroševica — nego molim vas dalje, samo dalje... — A, da, pàrdôn, pàrdôn!.
— Ne znam koga da pogodim! ’Oće l’ Pera Bockalov? — Man’te ga vragu! — odvraća ga Arkadija. — Skup je. A i ako se pogodite, imaćete komendije saš njim.
Njega nipošto! — A kako bi bilo da uzmemo Radu Karabaša? Aj? On baš lepe konje drži! — Hu, ta man’te ga bestraga! Da je on samo polak dobar k’o što su mu konji, — bila bi jedna krasota!
— Ta obešenjaci ste vi svi, kol’ko vas je gođ! Nemeši vama trebaju, nemeši! — Eh, ta man’te se, gospoja, komendije! Ta kakvi nemeši! Ta svi smo mi nemaši, pa čerez toga se i svađamo.
Afrika
Moj je plan da napustim Sen Kalbra pa da se pridružim ovoj drugoj dvojici putnika koji idu u Man, kažu, međ prave ljudoždere na granici Liberije. Potrebno je da me ova druga dvojica prime kao svoga saputnika tj.
Zvečarka zveči na nekoliko koračaji od mene iza zila i hijena se dere iz šume. „Idem sutra u Man!“ kažem sebi i ponova tonem u san beskrajno srećan. Nekoliko sati ranije ja sam prvi put u životu čuo za Man.
“ kažem sebi i ponova tonem u san beskrajno srećan. Nekoliko sati ranije ja sam prvi put u životu čuo za Man. Ujutru polivanje vodom od koje se ježi. Kinin. Doručak obilan kao da se ruča. Dugi razgovori sa gospođom Fransis Bef.
Smeše se, gledaju đerdane širokim zenicama. Polazimo; gledam svu onu tešku goru, gustu, koju, dolazeći u Man, nisam video zbog noći.
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
іmportance of early development that exіѕtѕ among the reorle (Onlu the ѕaplіng bendѕ; One day the chіld becomeѕ the man). The thіrd part of the reѕearch revіewѕ the poѕіtіon of the chіld and ѕocіalіѕatіon іn a patrіarchal culture.
Radičević, Branko - PESME
„O mani se tuđa sveta, Kod kuće je, veruj, bolje, Man' se, dragi, puta kleta, Man' se znoja i nevolje, Oh kad sunce letno plane, Oće junak da sustane.
„O mani se tuđa sveta, Kod kuće je, veruj, bolje, Man' se, dragi, puta kleta, Man' se znoja i nevolje, Oh kad sunce letno plane, Oće junak da sustane.
“ A ostavi ljute jade, Veruj, brate, sve propade... 49. Muči, muči, man' se tuge, Gledaj samo pa ozdravi, A te teške jade druge Otisni i, zaboravi, Još će biti sjajni dana, No sad ču
Aber — durch dädaliѕche Wachѕbeflüg'lung Strebt man kaum aufwägtѕ, und eѕ drohet unten Salzіge Fluth dem Frevler Strafe.
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
I Gojko pusti svoje đake, pa joj priđe, smešeći se: — Šta... ne ide vam sve kao podmazano? — Man’te se... Kad bih znala da će ovako ići cele godine, bacila bih sve još sad. — He... a niste još ništa ni počeli.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Proveo sam veče pod najmračnijim zidovima, što sam ih, u životu video. Svako ko je prošao kraj mene bio je ta man, i nečujan kao sen.
Danojlić, Milovan - KAKO SPAVAJU TRAMVAJI I DRUGE PESME
Biti noćobdija istinska je robija: Telo hoće i voljni su udovi Ali glava odbija i odbija! O glavo, man se počela i načela! Treba te dati na hemijsko čišćenje! — Al glava, ni da čuje!
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Do not ѕcruple, І beg of you, to accept of the іncloѕed ѕmall ѕum, and be perѕuaded іt іѕ offeged by a man who eѕteemѕ and loveѕ you. Farewell.
Petrović, Rastko - AFRIKA
Moj je plan da napustim Sen Kalbra pa da se pridružim ovoj drugoj dvojici putnika koji idu u Man, kažu, međ prave ljudoždere na granici Liberije. Potrebno je da me ova druga dvojica prime kao svoga saputnika tj.
Zvečarka zveči na nekoliko koračaji od mene iza zila i hijena se dere iz šume. „Idem sutra u Man!“ kažem sebi i ponova tonem u san beskrajno srećan. Nekoliko sati ranije ja sam prvi put u životu čuo za Man.
“ kažem sebi i ponova tonem u san beskrajno srećan. Nekoliko sati ranije ja sam prvi put u životu čuo za Man. Ujutru polivanje vodom od koje se ježi. Kinin. Doručak obilan kao da se ruča. Dugi razgovori sa gospođom Fransis Bef.
Smeše se, gledaju đerdane širokim zenicama. Polazimo; gledam svu onu tešku goru, gustu, koju, dolazeći u Man, nisam video zbog noći.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
— Ama, kô ja velim... Nema tuj: „Ama, k'o ja velim!...“ Man' se ti ćorava posla; jer, ovog mi carskog mura i carske mi službe, staćemo barabar pred gospodina prijestolnika, te
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
A to i iz toga povoda što su oni odavno sebi za pravilo utvrdili: Wenn man dich mіt Krіeg bedroht, laѕѕ andere für dich ѕtreіten.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 2
Zaćuta i tužno klimnu glavom. Zapitah Đuru da mi objasni šta je govorio. — Man’ se vragu... pasja vjera... Kaže da smo mu porobili sto miljuna ovaca. Naučilo za turskog zemana da robi, a sad ne može.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Al’ besedi aga od Ribnika: „Man’ se, Ivo, vraga i mejdana! Još mejdana ni vidio nisi, a kamoli da si izlazio; već od’, Ivo, da pijemo vino: greota je
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
« — ostavite vi i man'te se tih vaših jezera glibovitih, te se dignite s vašim mrežami na jordansku bistru reku, posledujte rekšemu: