Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
— svinja od godinu dana nazor — silom nasuliti se — namiriti se Ovarisati — umeti se snaći odadžija — služitelj u nadleštvu odeljak — onaj koji se odeli iz zadružne kuće odoljenije — odolevanje oje — ruda okanica — sud koji sadrži jednu oku
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
da služi kod jednog advokata, potom kod sekretara u načelstvu okružnom i odjednom se obrte kao prepisivač u istom nadleštvu.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
gra (grah) — pasulj grahorast — zelenkastosiv graša — starinski revolver gruntovnik — činovnik u gruntovnici, nadleštvu u kome se vode zemljišne knjige deverati — teško živeti, mučiti se delija — turski vojnik; junak dert — jad, tuga,
Nušić, Branislav - SUMNJIVO LICE
Ovo je kancelarija, ovo je zvanični izviđaj, ovo je državno nadleštvo; i ja protestujem da se u državnome nadleštvu privatna lica grle i ljube. KAPETAN: Ama, čekaj, de, pa ti! Šta si zaurlao?
Ja nisam dužan u zvaničnoj dužnosti da gledam ljubljenje i grljenje u državnom nadleštvu i izjavljujem da smatram to kao uvredu u zvaničnoj dužnosti. Izvol'te vi sami nastaviti istragu!