Upotreba reči nemačke u književnim delima


Jakšić, Đura - PROZA

oružje, mirno primismo gladne tirane sa dalekog zapada da onu krv što posle žestokih bojeva zaostade, da je sad pitome nemačke stenice kap po kap isisaju... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obradović, Dositej - BASNE

Ko je kakav, rad bi da su i drugi taki. Čivuti turski i poljski srde se na nemačke Čivute i drže ih za jeretike što ovi svud naokolo podbrijavaju brade. Što slepo ne čini sujevjerije?

Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI

Tako su pričali mome ocu da su čitluci postali koji su do nemačke krajine trajali. Posle rata izvade knezovi 1793. godine hatišerif da u beogradskom pašaluku ne bude čitluk-sajbija ni

— Na to mu se počne stric izvinjavati: „Ja sam uzeo novce iz Nemačke i rasturio po vilajetu da trgujem, a proti ne podnosi, a od oni̓ drugi̓ nije nijedan vešt vilajetu, no molimo te, aga,

” Ja kažem, neka se oni samo kupe, a za džebanu neka se ne brinu, ja ću je iz Nemačke dobiti, a veće svi glavni ljudi znali su, da je moj otac kod Nemaca poznat, i veruju da će Nemci meni dati džebane.

Zato on je sada preko Nemačke poslao svoga bimbašu, ovoga Del-Ameta, sa carskim fermanom da on može podići Srbe i sve zulumćare i subaše u grad

kako smo došli na Vračar, odma smo ono prošenije, koje smo pred generalom u Zemunu od dahija tražili, poslali preko Nemačke u Carigrad sa 9 punktova, a može biti da je i Austrija pisala kako janičari neće da pristanu na mir.

besposleni buljuci po nahiji ̓oditi; dok veće i turski sudovi po kasabama se postave; a moj otac počne opet, kao i pre nemačke krajine, knezovati; dok i Fočić poseče ga.

Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE

Pobratime, oprosti mi što sam te namučio i ovom ludom slikom. Ja znam da ti sve ovo mora naličiti na otrcane nemačke pripovetke. Ja ne znam inače kaka bi smisla imala ovako sentimentalna ljubav, kad ne bi bar jednog tričavog sna bilo.

Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA

« Melanija je išla češće na bal u Temišvar ili Veliki Bečkerek, i tamo je igrala nemačke igre koje je naučila u lêru, unterhaltovala se, pravila eroberunge, i vazda srećna i zadovoljna docne ostavljala bal; a

Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE

— Šta su to ti mušketari? — O, to je vrlo lepa nemecka knjiga, jedan vrlo lep roman! — A vi samo nemačke knjige čitate, a srpske? — Srpske? Ah, nisam još nijednu pročitala! — Kako to?

Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA

je broj Južnih Slovena bio vekovima pod turskim jarmom; Hrvati i Slovenci su još duže bili pod vladom i uticajem Nemačke i Madžarske; Vrlo dugo i panonski Srbi. Pod tuđom se upravom ne može uspešno učestvovati u kulturnom stvaranju.

Trgovina je upućena s jedne strane raznim privrednim središtima Austro-Ugarske i Nemačke, a s druge Jadranskom moru, Trstu i Rijeci.

je ovo pristanište na povoljnijem položaju nego Rijeka da posluži kao izlaz za slovenačke zemlje, kao i za neke austro-nemačke krajeve. Ovde se naročito stiču sve trgovačke linije dalmatinske obale.

U toku prvoga doba istorija Južnih Slovena panonskog tipa je u vezi sa istorijom Nemačke i, osobito, Austrije i Ugarske, izuzevši doba narodne nezavisnosti Hrvatske do kraja XI veka.

U saboru i na skupovima su često govorili latinski, a kod kuće su u svoj kajkavski dijalekat uplitali latinske i nemačke izraze. Ali su se u prvoj polovini XIX veka vezali za Madžare i počeli su veličati „junački madžarski narod...

Kao i Česi, oni su tako usvojili nemačke metode i organizaciju. Kad su se Slovenci počeli buditi, taj je pokret dobio najviše pristalica među ovom vojskom od

Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV

Pomislih na sve one kilometre brdovite i ravničarske zemlje preko koje će proći taj voz. Videh porušene nemačke gradove Volfganga Borherta i videh ih nanovo izgrađene, fabričke dimnjake kako se dižu kao stisnute ljudske pesnice u

Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA

Reši se za Mletke. No pre nego što će granicu preći, promenio je banke u lire. Još jedan iz Nemačke s njim putuje, ali ovaj tek nešto štrbeka talijanski, a Šamika baš ništa. Dođu do Udine.

Sad opet belaj sa nemačkim stihovima. — Ah, šta bi se toliko mučio. Traži, premeće nemačke knjige, i Šilera i druge, i naiđe na par stihova koji su sasvim za tu stvar skladni.

Crnjanski, Miloš - Seobe 1

Čim su ih, uostalom, izveli tu na utrinu, opkoliše ih nemačke tobdžije, koje su se posle, kraj svojih topova, u mraku, videli kako stoje, sa zapaljenim luntama u ruci.

i nadnese nova bića nad vremena i nebesa, koja će se ogledati u vodama što se slivaju i sastaju, tu, ispod Turske i Nemačke, ogledati i nadnositi kao mostovi.

Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE

Sedeli smo u prostranoj gostinskoj sobi stare nemačke kuće. Na tavanici su bili naslikani ružičasti anđeli. Strop je bio prepun njihovih debeljuškastih stražnjica.

Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA

naslovom međunarodni dečji konkurs; tema je navela mališane i devojčice iz Sovjetskog Saveza, Egipta, Istočne Nemačke, Rumunije, Mađarske, Čehoslovačke, Bugarske, Poljske, Italije i Jugoslavije da povere mnoge svoje tajne, da otkriju

vodila je mlada Nemica iz NDR; oduševljavala se dečjim političkim člancima, naročito kad su dolazili iz Istočne Nemačke.

Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI

Srednjovekovni moraliteti i misterije prešli su preko nemačke i poljske književnosti u rusku književnost XVII veka, i u kijevskoj Duhovnoj akademiji profesori su sastavljali, a đaci

To je prevod nemačke zbirke anegdota Acerra phіlologіca, koja je izišla u XVII veku, a u XVIII veku bila često preštampavana.

putovao je u Pariz i London, gde je ostao tri meseca. Preko Nemačke, gde se opet neko vreme zadržao, vrati se u Beč, gde je ostao od 1785.

Njegove knjige su u neku ruku odbrane tih ideja i reforama kod Srba. u Beču i u Nemačkoj Obradović je došao pod uticaj nemačke kulture i racionalističke filozofije. On čita filozofa F.

Utoliko jače nastupa romantizam, ugledanje na nemačke romantičarske pisce i kult srpske narodne poezije. Ali, nijedan književan pravac nije potpuno određen, pisci ne

Vidaković je pisac slabe originalnosti i njegovi romani su ne samo ugledanja na popularne nemačke riterske priče i filozofsko-pedagoške romane no često prosta prerađivanja, posrbljavanja.

Njegovo književno obrazovanje nije veliko, i on čita i podražava nemačke pisce nižega reda. Očevidno je da on radi bez veće spreme i bez naročitih književnih sposobnosti.

Svi njegovi romani imaju mnogo istorijskog elementa, i suvremenici su ga nazivali »srpski Valter Skot«. On je nemačke romane posrbljavao, unosio srpske vladare, junake i događaje iz srpske istorije, veličao srpsku slavu i srpsko

satiričarem Vilhelmom Rabenerom (1714—1771), na kojega se inače i docnije dosta ugledao, kao što je uopšte rado čitao nemačke satiričare sa kraja XVIII veka. Ali je i sam pokazao duha, oštroumlja, tačnih ideja i opštu kritičnost.

Kao i svi glavni srpski pisci njegova vremena, Maletić ulazi u književnost sa određenim dogmama. On je sav u idejama nemačke idealističke filozofije i estetike, naročito Šilera, koga rado prevodi i često navodi i od koga je naročito primio

priličan broj istorijskih pripovedaka, u kojima se ili opisuje stari srpski viteški život, sa očiglednim ugledanjem na nemačke spise te vrste, ili se daju sentimentalno—patriotske slike iz suvremenog života, iz doba od 1848.

pisma iz severne Nemačke, 1852. i 1855. pisma iz Švajcarske, 1855. pisma iz Pariza). Mlad, zdrav, imućan, on je čilo i veselo obletao Evropu i

Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE

PUTNIK: To su same nemačke reči. DOKTOR: Ništa zato, opet ne dišem duhom nemačkim, kao Srblji koji su iz one strane ovamo prešli.

Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE

kofa za trošenje benzina na točkovima; zamislite taj teatar surovosti i taj hepening kad dasa dođe sa šljake iz Nemačke pa pokoka celu familiju iz ljubomore, ili kad robijaše neće da prime posle raspusta natrag na robiju jer se zatvor

Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1

Ili oni misle da se pomoću tuđe sile svete izmučenom narodu srpskom? Na severu se gomilale armije nemačke i austrijske, na istoku i jugu bugarske. Da li će se obistiniti proročanstvo?

Sa zaprepašćenjem pričaju o strašnom dejstvu nemačke artiljerije. — Ovde se ne biju više srca junačka, već fabrike čelične industrije — objašnjavao je jedan rezervni oficir.

Sutra baterije treba da izlaze na položaj. Posmatrali su, kaže, gađanje nemačke artiljerije. Dejstvo je poražavajuće. Smederevo su Nemci već zauzeli i borbe se vode sada na našoj strani.

Sa susednoga brega posmatrali su položaje i strahovito dejstvo nemačke artiljerije. Ispred nas protezala se zmijasta zaravnjena kosa, čiji se desni bok, negde u daljini, spuštao postepeno i

Crnjanski, Miloš - Lirika Itake

Nemojte misliti da se zatrčavam. Ona je rešila sirijsko pitanje, i vodi sad veliku turkofilsku kampanju. Njen rad protiv Nemačke je sjajan. Neverovatno tačno ovde u čemu je nemačko pitanje.

Gospodin Fan‑Dongen naučio je od Pariza mnogo štošta. Ne da slika. Ali da se napravi interesantan i šaren, kao nemačke impresioniste. Naslikao je starog skeptika drečećim bojama, a sa glavom jednog starog zeca.

Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE

na primer... eto, sad ne zna čak ni to, šta mu je najnepoznatije; i ako se seća da nemačke države u drugoj polovini srednjih vekova nije dobro ni razgledao, ipak ne zna od čega bi se poimence mogao najviše

Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU

Među haljinama se mogao videti i jedan gunj, jelek i tozluci. Sreta se nosio i srpski i nemački. Nemačke haljine je nosio češće po selu, a seljačke opet češće po varoši.

Petrović, Mihailo Alas - ROMAN JEGULJE

Velika instalacija kod Komakije na reci Po u Italiji, i nemačke instalacije na obalama Baltičkog i Severnog mora hvataju oko dva miliona kilograma jegulje godišnje.

oblast, u prolasku od Madagaskara do Kergelenskih ostrva, naišla je na pustome i zabačenom ostrvu Amsterdam tragove te nemačke ekspedicije, koja je svoje poslove obavila sa velikim uspehom. Brod »Valdіvіa« je pristao uz ostrvo Amsterdam 1899.

takav isti posao, još se živo sećao dolaska nemačkog broda i prepričavao nam svoje negdašnje doživljaje sa učasnicima te nemačke ekspedicije iz vremena kad je on još bio mladić.

Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL

godine, ali ni to nije sasvim sigurno. Izgleda sigurno da su veoma ubojite bile, u aprilu 1941. nemačke, a u aprilu 1944.

Znanja su mu bila mnoga i različita. Poznavao je ne samo stare grčke nego i nove italijanske i nemačke pisce, bavio se ne samo filozofijom nego i geografijom, ne samo istorijom nego i vojnom taktikom.

Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA

Uslova za naučni rad velikog zamaha nije bilo za vreme nemačke okupacije. Pa i kasnije, kada se neprijatelj povukao iz Beograda, nisu se prilike popravile, jer poslednjeg dana svoga

No najveću blagodet tog svog sporednog zanimanja osetih za vreme nemačke okupacije naše zemlje. Onda sam bio izbačen iz normalnog koloseka svoga života i poziva, a sve vreme proveo u svojoj

Istim načinom sam jednim jedinim poglavljem svoga spisa ocrtao i stanje nemačke nauke polovinom devetnaestog veka jer sam njene najznačajnije pretstavnike zatekao okupljene na Kongresu nemačkih

Prsnuh u smeh kada ga čuh kako čita nemački. I on se slatko nasmeja, pa mi ispriča: „Čitao sam mnoge Nemačke knjige, služeći se rečnikom, ali ne naučih nemački govor, pa zato ne znam kako se poje-dine reči izgovaraju.

Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE

oni isti što su, u međuvremenu kad ničije vojske nije bilo, razgrabili sav petrovaradinski plen, zaostali materijal nemačke pristanišne komande.

Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka

Nemačka pobeda nad Francuskom na dve godine pre ovih događaja, a koja je dovela do ujedinjenja Nemačke, izazivala je kod Nemaca pravo besnilo gde god bi naišli na kakav otpor, sličan ovome u Pragu.

Na brodu je bilo dosta radnika i sve su nas odveli na nemačke dokove u Hobokenu. Trebalo je da tamo pomažemo utovaru u brodove kao zamena obalskih radnika koji su štrajkovali.

” Skrenuh mu pažnju na to da je američka demokratija mnogo starija od nemačke socijalne demokratije. Pokoleban takvim mojim shvatanjima i mojom odbranom američke demokratije, on reče da će se naša

I sav naučni svet Nemačke pa i intelektualni, bio je pun strahopoštovanja za ime ekselencije fon Helmholca. Posle Bizmarka i starog cara, on je u

Posle Bizmarka i starog cara, on je u to vreme bio najveći čovek Nemačke imperije. Predsednik Kolumbija koledža Barnard i profesor na Kraljevskom institutu Džon Tindal dali su mi pisma sa

Ali isto tako nema sumnje da je, kao i veliki broj drugih nemačkih naučnika, želeo primeniti nauku za unapređenje nemačke industrije. U ranoj fazi svoje karijere učestvovao je i u otkriću oftalmoskopa.

” Bacio je cigaru i ušao. U oficiru sam prepoznao prestolonaslednika Frederika. Dve godine kasnije, postao je car Nemačke i vladao samo dvadeset dana. Video sam da je otišao u Helmholcov kabinet i tamo se zadržao više od jednog sata.

Priznao sam da zaista postoji osnovna razlika među ovim školama, ukolikoje Kirhof glavni predstavnik nemačke škole. A u isto vreme, na najblaži mogući način, napomenuo sam, da po mom skromnom mišljenju, ta razlika ide u korist

predavanje da ga nisam završio sa netaktičnom primedbom da je Helmholc, u svom predavanju o Faradeju, odbacio sve četiri nemačke teorije o elektricitetu i izjasnio se u prilog Faradeja i Maksvela.

teorija Faradeja i Maksvela počiva na nekoliko smelih pretpostavki koje još nisu bile eksperimentalno dokazane. Nemačke teorije takođe su bile bazirane na nekoliko nepotvrđenih pretpostavki, ali o tome nisam ništa kazao da ne bih opet

Pred kraj semestra, ekselencija fon Helmholc napustio je Berlin i otišao na letnji odmor. Moje nemačke kolege na Institutu za fiziku nisu se mnogo interesovali za Faradeja i Maksvela.

Bilharc uopšte nije voleo Pruse. Nekoliko prijatelja Nemaca iz mojih ”žutokljunačkih” dana bili su iz južne Nemačke. Ni oni nisu bili oduševljeni ujedinjenjem Nemačke pod pruskom hegemonijom.

Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI

Tamo sam prvi put, kao dečak, između narandžastih korica mogao za jedan dan da pročitam istoriju francuske ili nemačke književnosti.

Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)

Puk je iz sremskih i slavonskih sela krenuo u proleće 1744. godine i preko današnje Mađarske, Austrije i Nemačke izbio na Rajnu, gde su se nalazile sukobljene austrijska i francuska vojska zbog osporenoga naslednog prava Marije

Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3

Naš pratilac nam sa izvesnom setom govori: — I Nemci imaju ovde svoje groblje. Sad skoro došli su iz Nemačke i nanovo pokopali sve svoje pale vojnike... — Kako su mogli da pronađu grobove? — zapita moj mladi prijatelj.

Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA

Ta primedba možda i ne mora značiti da se pesma pevala po melodiji neke tada poznate nemačke pesme, nego možda i samo toliko da je pisana po njenome metru; da ju je pak imala Jelisaveta, ćerka Jovana

Subotić već uveliko piše pesme, ponajviše erotične, uglađene, pune refleksija, vidi se da je mnogo čitao, osobito nemačke autore, ali ne sme ni kod njega faliti da otpeva štogod o srpskoj ideji.

Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti

To je veća lirska kompozicija napisana u oktavama i najvećim delom u jampskim jedanaestercima prema uzorima iz pozne nemačke romantike.

Među njegovim putopisima po svojim umetničkim kvalitetima izdvaja se Pisma iz Italije i Pisma iz Nemačke. Prva su značajna i kao knjiga o Njegošu, s kojim je Nenadović putovao po Italiji.

Iako je termin uzet iz nemačke književnosti, upravo u ovo vreme kontakti s njom i njen uticaj osetno slabe. Samo u srpskim zemljama koje su se tada

Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA

Krompir, krtola. Po Milićeviću (Kneževina Srbija, 692), krompir je prenesen u Srbiju »iz Nemačke« u vreme Kočine krajine (1787), kada je izdato naređenje da svaka kuća zaseje po jedan plug krompira.

Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE

I tu su bile presudne porodične tradicije. Moj je otac, u svojoj mdadosti, prošao kroz nemačke škole. U ono doba vladao je u Austriji poznati Bahov sistem: nastavni jezik u svima školama bio je nemački.

U šestom razredu počeo sam da čitam klasična dela svetske literature: nemačke i francuske klasike u originalu, a Homera, Plutarha i Šekspira u nemačkom prevodu.

Baš za vreme moga školovanja u Beču, dobiše austriske visoke tehničke škole, po uzoru na nemačke, pravo da daju doktorske titule i diplome.

aneksione krize, pošto je sa odličnim uspehom svršio Poljoprivrednu školu u Dečinu, kasniji poljoprivredni fakultet nemačke praške Tehnike, a pošto je, likvidirajući našu trgovačku radnju, počeo sa velikim uspehom da rukuje našim

Severni deo Evrope, celo Skandinavsko poluostrvo, današnja Engleska, Danska, delovi Nemačke i Rusije i velik deo Severne Amerike bili su zatrpani pod slojem snega i leda, debelog barem hiljadu metara.

Čim sedosmo za stol, ja ga zapitah o tom i doznadoh da se rodio u Petrogradu. Njegov pradeda beše rodom iz Nemačke, ali ga Katarina II pozva, kao lekara, u Rusiju i poveri mu organizaciju sanitetske službe.

Vidimo i dobar deo Nemačke; ono je, ako se ne varam, Tirinška, a ono Češka šuma, ono su Istočni Alpi. Tamo na jugu, iza belog planinskog bedema,

Opačić, Zorana - ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU PREDZMAJEVSKOG PERIODA

Pisma iz Grajfsvalda (1850), Pisma iz Švajcarske (1852), Pisma iz Italije (1868-69), Pisma s Cetinja (1889) i Pisma iz Nemačke (1874).

Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja

Pa ipak, dala sam je njemu i drugo nešto sem novca, tom Luki iz Nemačke. Šta? Ljubav materinsku?... Ne laži, Nolo, pa je onda sve lako i prosto... Ne lažem, dala sam ljubav.

Srpske lokalne novine darnuše nedužna Pavlova oca. Nemačke lokalne novine prehvališe i Pavla i nemačku muziku, iako nije sve na programu bilo nemačka muzika.

i u Austriji i u Vojvodini, skoro svi u Karlsbad i u Marijenbad, i tek neki putnik, krijući svoju diagnozu, i do Nemačke, u Hauhajm, nesrećnu banju, u kojoj će, od bolesti srca, umreti — biće vam neverovatno čuti, ali morate verovati,

Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA

(čujem moje čitatelje pitati, i primečavam da je vrlo pametno kad spisatelji naši, mešajući latinske, nemačke, francuske i engleske reči, dokazuju pred svetom da su učeni).

Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA

Kroz tu opštu dreku, zujanje i mumlanje, čule bi se milozvučne nemačke reči: Zerquetѕchen, entwurzeln, rіkzіhtѕlozіgkajt, rikšritpartaj, cvіrnštrumpf, feldgrafšaft itd.

Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA

drugog izdanja Vukovih pesama, „da su već tri knjige pesama izdane, a među njima teško da ima ijedna pesma rđava: naše nemačke narodne pesme morale bi se pred njima sakriti.

Copyright 2024 Igra Recima Politika privatnosti