Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
a radi lakšeg razumevanja pesme, nisam mogao ostaviti nedirnutu; menjao sam, iako svega na nekoliko mesta, Orfelinov ili, bolje, štamparev nelogični način upotrebe velikih i malih slova; i sl.).
No ne samo u to davnašnje doba, Plač je prepisivan i mnogo docnije. V. Borović je u članku Orfelinov Plač Srbije u Bosni, Prilozi za književnost VI, 1926. 101—2, zabeležio kako je Kosta H.
napomene nesumnjivo će se morati zapitati nije li Vezilić kod pesme Serbije preslavna mogao možda misliti ne na Orfelinov Gorestni plač koji počinje tim dvema rečima, nego baš na poznatu himnu Kozačinskoga, koja takođe počinje tim istim dvema
sovest i žizan neskverna Koplja ne traži ni topuza perna, Nit’, mili druže, strela jadorodnih, Otrovom škodnih... Orfelinov Gorestni plač dakle valjalo bi da se pevao kao ova Horacijeva oda.
Kod Fleminga međutim zbunjuje na prvi pogled okolnost što je živeo između 1780—1815, imao dakle jedva 8 godina kada se Orfelinov Gorestni plač već pevao po tobožnjoj njegovoj kompoziciji.
str. 302). Iz te kompozicije se vidi: da se po njoj odlično može pevati Orfelinov Gorestni plač, a da se po njoj ne može pevati ni Plač Serbiji ni spomenuta pesma Kozačinskoga.