Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
vode i boba, pa kad svari bob, zovne ujutru oca i reče mu da uzme ralo i volove pak da ide orati pokraj puta kuda će pasati car, i reče mu: — Kad vidiš cara, uzmi bob pak sij, i viči: „Haj, volovi, pomozi bože da rodi vareni bob!
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
i na koju se stoka pušta da je pase ocal — čelik padišah — vladar, car papar — biber pargar(l) — finija tkanina pasati — proći pašalija — sluga paše, careva doglavnika; pašinac petar — deo tavana, tavanice od neoblatnjena pruća više
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
vode i boba, pa kad svari bob, zovne ujutro oca i reče mu da uzme ralo i volove pak da ide orati pokraj puta kuda će pasati car, i reče mu: „Kad vidiš cara, uzmi bob pak sij, i viči: „„haj volovi, pomozi Bože da rodi vareni bob.
“ I tako car u velikoj brizi izda zapovest, da svako ide na vojsku štogod može sablju pasati. Išle su vojske sve jedna za drugom pred neprijatelja, a glasovi caru jednako nesretni dolaze da vojska propada.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
vode i boba, pa kad svari bob, zovne ujutro oca i reče mu da uzme ralo i volove pak da ide orati pokraj puta kuda će pasati car, i reče mu: — Kad vidiš cara, uzmi bob pak sij, i viči: haj volovi, pomozi bože da rodi vareni bob!
pavta — karika padišah — car paja — stepen, rang panta (pajanta) — gredica na rogu od kuće pantarul — viljuška pasati — proći paša — „1) od dva tuga (konjska repa), tj.
: bosanski (ili travnički) paša, biogradski itd.” paše (od pasati) — prođe pezeven (pezevenk) — podvodnik pejgamber — prorok peke — dobro je peljda — čudovište, nakaza, napast