Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
— milost!, oproštaj! anatemnjak — prokletnik, đavo andio — anđeo adže (od amidže) — stric Baba Marta — narodna personifikacija za mesec mart Baba Roga (ruga) — izmišljeno dečje strašilo izgleda nakazne babe, kojom su plašili nemirnu i neposlušnu
petrusin marač — mesec mart marta — mesec mart kao personifikacija („Baba Marta“) marčani — martovski, tj. onaj koji se rodio meseca marta maca — pčelinja matica mašala! — divan li je!
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
U pesničke osobine jezika spadaju (pored onoga o čemu je u uvodu bilo reči) i apostrofa, personifikacija i hiperbola, ali to nisu osobine samo narodnog pesničkog jezika.