Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Isto tako preveo je nekoliko pobožnih himni u nazarenskoj pesmarici Sionskoj harfi (Neue Zіonѕharfe, Zürіch, 1855).86 Njegovi prevodi, koji su nekada slavljeni, pregledani izbliza nisu
Sremac, Stevan - PROZA
— A nisam ti, priko, ni od onih što samo traže potpis, a posle im ni brige, nego ispadne na ono što se peva u pesmarici: »Brigo moja, pređi na drugoga, na drugoga, na žiranta moga.« E, to kad mene nema, priko!
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
misao prenosi i na Vuka, i savetuje ga da počne skupljati i narodne pripovetke, pa da ih štampa kao prilog i dopunu pesmarici. Vuk je malo zbunjen.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Tako Ćorović u Predgovoru Srpskoj građanskoj lirici XVIII veka, XXII, piše da je u pesmarici Matije Ivkovića prepisan Gorestni plač, a potom i Plač (v. o tome i Ostojić, Zaharija Orfelin, 100).
1814” u pesmarici vojvođanskih đaka, Glasnik Istorijskog društva u Novom Sadu, H, 1937, 459). Iako je sve ovo nesumnjivo ovako, pa iako
troheja) „ako su s rastavkom” (tj. sa cezurom.) Docnije, kao na primer u novosadskoj Pesmarici za 1862, 63, gde su takođe pesme „koje su se u to doba najviše u narodu pjevale”, znanje o njoj je nepouzdanije, pa je
Katkada je kvarenje išlo i dalje, pa su u Zabavnoj pesmarici Jer. O. Karadžića, Bgd 1854, 218 dodate pesmi tri nove strofe, sledeće i u ovakvom izmenjenom obliku (u kojem je
22: „to je Velimirova pesma u Sv. Gori”, kaže on: Prilozi za književnost VII, 1927, 283; a preštampana je i u Zabavnoj pesmarici Jer. O. Karadžića, Bgd 1854, 219. Ona se pevala.
rukopisnim pesmaricama iz prve polovine XIX veka; bila je veoma poznata i pevala se: tako se nalazi i u Zabavnoj pesmarici Jer. O. Karadžića, Bgd 1854, 30—1, bez imena pisca, naravno.
U jednoj rukopisnoj pesmarici iz 1847. god., gde je bez većih izmena zabeležena i ova Vidakovićeva pesma, ova nova strofa umetnuta je između treće n
1841. Tako proširena pesma štampana je i u Zabavnoj pesmarici Jer. O. Karadžića Bgd 1854, 211—2 (sa ispreturanim poslednjim strofama) kao i u dvema novosadskim Pesmaricama (1862,
Pesma je odista praštampana u Zabavnoj pesmarici Jer. O. Karadžića, 1854, 44, a vrlo iskvarena, zapravo potpuno izmenjena, štampana je u knjižici Slavonske varoške pesme.
još i Vukovu Prepisku Š, 709. Pesma je i preštampavana; nalazi se u Zabavnoj pesmarici Jer. O. Karadžića, Bgd 1854, 166, kao i u Deželićevoj Pjesmarici, Zagreb 1865, str. 701—2, br.
” itd. U novosadskoj Pesmarici (1862, 83; 1868, 85) štampana je, među šaljivim pesmama, jedna takođe bez naslova i bez pomena autora, koja po motivu i
trohej+trohej+trohej+trohej+trohej+daktil. Ovu pesmu nisam našao do sada ni u jednoj rukopisnoj pesmarici, što je malo neobično, jer novosadske pesmarice (iz god. 1862.