Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
— I ne pitaj, brate, koliko sam. Da bog sačuva svakog take pozajmice!... Znaš kad se ono onomlane odelih od brata. Ostadoh jedin, sa ženom i decom... Kud ću i šta ću?
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
bio je nerazvijen, i prevodioci i pisci su bili prinuđeni ili da pišu ruskoslovenskim, ili da iz njega čine velike pozajmice. U toj rusifikaciji išlo se vrlo daleko.
služi polemičnim i dogmatičnim spisima ruske teologije, smatrajući ih kao opštu svojinu pravoslavlja, ne navodeći svoje pozajmice, koje su bile vrlo velike.
Najzad, on nije uvek originalan, i kod njega se mogu naći ne samo podražavanja no i pozajmice iz drugih pisaca. Ali on ima književno obrazovanje kao niko pre njega u srpskoj književnosti, on poznaje velike uzore
on je delimično priznao ono protiv čega se toliko borio: da narodni jezik nije sasvim dovoljan, da se moraju činiti pozajmice iz razvijenijih jezika i da književnici imaju prava stvarati nove reči. 1857.
jezik je ostao književni jezik Srba i Hrvata, sa ogradom da se nije ostalo na sirovom narodnom jeziku no da su činjene pozajmice i kovane nove reči i da je istočno narečje ostalo u većem delu srpske književnosti.
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
Ali o prodaji osobito njemu, efendi-Miti, nije se smelo pomenuti. Voleo je i pristajao na sto puta gore pozajmice, uzimanje novca pod interese od zelenaša, nego da se ma šta proda i otuđi.
Ranković, Svetolik P. - GORSKI CAR
— Video si da smo radili sami ovih dana; pa smo na njivi i ručak gotovili. A danas nam vraćaju pozajmice. — Pa ...šta veliš ?... Ona obori oči, pocrvene i stade da dreši uprtu od torbe, koja ležaše uz nju.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
i detalje kao što su: bojni konj (o kome je već bilo reči u vezi s Kravcovom), lov pomoću sokola, nošnja, neverna ljuba, pozajmice iz pisane književnosti, antagonizam starog (plemenskog) i novog (državnog) plemstva.
pre feudalizma (vidi Frezerovu Zlatnu granu) i posle feudalizma (vidi Vukovu pesmu Nevjera ljube Grujičine), kao da se pozajmice iz pisane književnosti, kojih uostalom nema mnogo, nisu vršile posredno, na taj način što bi nepismeni ljudi zapamtili i
proizvodu ukupno uzetom, sa svim osobenostima njegove ideologije n umetničke forme“, oni su svuda i u svemu videli samo pozajmice.