Obradović, Dositej - BASNE
i druge ptice Papagala donesu iz Indije ujedan vilajet gdi njih nejma, kupi ga veliki gospodin i dâ ga staviti u pozlaćen kavez.
Dučić, Jovan - PESME
I na večnoj brazdi njinih koračaji, Mač mrtvih pozlaćen zlatom tvoga praha. („Amerikanski Srbobran“, 17. septembra 1942) NA CAREV ARANĐELOVDAN Za tvoju Slavu, svetli
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Kao posrebren, kao pozlaćen, na suncu, na mesečini, a teče mirno i odlazi. Samo kad mu se priđe, sasvim blizu, čuje se da huči i šumi. Šta priča?
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Tako vidimo i jedan deo njegove unutrašnjosti: zidove od alabastra i oltar od zlata. I krov hrama, od kedrova drveta, pozlaćen je. Zraci zalazećeg sunca poigravaju po Mramoru, alabastru i zlatu.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Daj ti mene pravog sindžilata, jer vidiš li šestoper pozlaćen: ako t' odem udarati njime, neće tebe melem trebovati, mešćemu ćeš i zaboraviti, a dukate ni videti nećeš!
“ Efendiju popade groznica gledajući šestoper pozlaćen: sindžilati, a drkću mu ruke. Kad pođoše na mejdan junački, za agom je tridest janjičara, a za Markom ne ima nikoga, do
mu perčin pojas premašio; preko krila gola sablja britka, preko gole sablje pije vino; pokraj čizme buzdovan pozlaćen. Kad se triput obrediše vinom.
oblučju kamen sija dragi, o oblučju gospodsko oružje: s jedne strane sablja okovana, s druge strane šestoper pozlaćen; zauzdan je uzdom pozlaćenom; njime zeta svoga darivaše. Najbolji mu šure peškeš daju (najbolji je, najžešćijeh jada!
— veselje, svetkovina šer, šeher — varoš šestoper, šestoperac — buzdovan od šest pera šeta — šetnja šikovan — pozlaćen šićar — plen, dobit šićardžija — pljačkaš šjever — sever šljepački — slepački šnjegovi — snegovi Šokci — najstariji