Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Sad mi dođi, o vitijo, slušaj i gledaj i opiši ako možeš ondanje grozno pozorije naroda srpskoga! a naipače od Morave te do Beograda, gde ni junija deti obojego pola ni stoletnija starci ne poščažahu
Sva se večera u plačevno pozorije obrati. Tu je g. Jevtimije [Ivanović], ondašnji prota zemunski bio samovidec, koji bi može biti i bolje kazao.
slov., zapovednički POŽDITI, rus. slon., pričekati, čeka ti POZORIJE, rus. slon., prizor POPEČENIJE, rus. slon., briga, staranje POSTMAJSTOR, nem., poglavar poštanske stanica POČTI, rus.
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
JANjA JUCA, njegova supruga KATICA, Janjina kći od prve žene MIŠIĆ, notaroš KIR DIMA PETAR, kućevni sluga DJEJSTVO PRVO POZORIJE 1. KIR JANjA (razgleda aljinu), JUCA (šije). KIR JANjA: Pan metron ariston¹, krasno grčko mudrost.
O, oći da umri Janja, oćiš da vičiš: „Jao, majki moja, da pravim Janju od blato!“ POZORIJE 2. BIVŠI, PETAR JUCA: Evo Petra. Možemo ga poslati po žice.
Kala, kala. (Pogledi u Jucu.) Dušo Juco, idi u tvoja soba, imam jedna mala špekulacija. JUCA (odlazi). POZORIJE 3. KIR JANjA i PETAR JANjA: Tu ti pismu dao kir Dimu? PETAR: A? JANjA: U, što mi jediš, jedili ti psi!...
“ (Zatvori sanduk.) Juco bre, Juco bre! Nećiš da si zoviš? (Otvori vrata.) Juco, more, Juco! POZORIJE 4. BIVŠI, JUCA JANjA: Pseto nevaljano, di si bila? JUCA: Bila sam napolju. JANjA: Napolje, napolje?
(Metne novce u džep.) Dušo Juco! (Odbravi sobu.) Dušo Juco! (Odbravi i druga vrata.) dušo Juco! POZORIJE 5. JANjA i JUCA JANjA: Dušo Juco! Ja ću da idim po moja špekulacija. Šta ćiš ti da radis? JUCA: Ima se šta raditi.
Dušo Juco, oći da si svi Grku radui za tvoj rod. JUCA (u polasku, za sebe): da vas đavo nosi! (Ošide). POZORIJE 8. JANjA (sam) JANjA (sam): Prokleto Eva! Ima više pametu nego ja. „Kolikoj izgubio kir Janja?“... „Deset hiljada forinta.
Anev idrotos će pono uden: ko neći da probira, neći da profitira, kaže elinsko mudros! POZORIJE 9. KIR DIMA, PREĐAŠNjI JANjA: O, kala iltete, kir Dimo! DIMA (tihim glasom, lagano): Dulos sas!... Pos pigeni i dulja?
JANjA: Kopijasete. DIMA: Tora prepi na kitazo tin dulja mu. Igienite! JANjA: Dulos sas! POZORIJE 10. JANjA (sam) JANjA: E, de de, opet jedno špekulacija!
Oći samo gazdarica. Ajde de, neka ima. Katicu i dobra. Katicu i vredna. POZORIJE 11. BIVŠI i PETAR JANjA: Što mi kvariš špekulacija? PETAR: Gospodaru, pala nam šupa i ubila konje.
PETAR: Mrtvi konji, nema više pomoći JANjA: Kirije imon! Ubiem si! (Trči.) Ubiem si! (Zavjesa pada.) DJEJSTVO DRUGO POZORIJE 1. JUCA, (malo zašim) KATICA JUCA: Ovo čudo jošt niko nije vidio; onde se ciganiše i štedi gdi je najveća opasnost.
Pravo, evo nam notaroša! Sad možeš taki početi. KATICA: Ah! S njime neću moći. POZORIJE 2. BIVŠI, MIŠIĆ MIŠIĆ: Sluga sam ponizan! (Klanja se prvo Juci, potom Katici.) JUCA: Službenica!
MIŠIĆ: O, lako se može čovek utješiti, kad ima u sanduku dukata. POZORIJE 3. BIVŠI, JANjA JANjA (stupivipi, nikoja ne gledi, nego oda po sobi): Hu, hu, hu! MIŠIĆ: Šta je, kir Janja? JANjA: Hu!
Popović, Jovan Sterija - RODOLJUPCI
60 7. 61 8. 62 9. 64 10. 65 DJEJSTVO PETO 68 1. 69 2. 71 3. 74 4. 76 5. 78 6. 81 7. 83 8. 87 RODOLjUPCI VESELO POZORIJE U PET DJEJSTVIJA Dіe Freіheіt hat eіn groѕѕeѕ Faѕtnachtѕbuch aifgeѕsh Iagen; eіn jeder kauft von ihren Larven, und
Der Eіgennutz ѕpіelt auf zum Tanze. Auguѕt von Kotzebue PREDGOVOR Nastojeće pozorije nisam izmislio, nego sve što se u njemu nahodi, pak i same izraze i reči, pokupio sam, koje iz života, koje iz novina;
je dovoljno kad je samo njemu dobro i kad prostaka može na svoju ruku da preokrene, a za dalje se ništa ne brine. Pozorije dakle ovo neka bude kao privatna povesnica srpskoga pokreta.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
(1842), iz bugarske i srpske istorije, stara istorijska legenda o Vladimiru i Kosari; Lahanъ (1842), »žalosno pozorije« sa predmetom iz bugarske istorije; i Skengerbegъ.
»Nastojeće pozorije, veli on u značajnom predgovoru, nisam izmislio, nego sve što se u njemu nahodi, pak i same izraze i reči, pokupio sam,
Preodnica srbske slobode ili srbski aіduci, »žalostna igra u pet delova« (Karlovci, 1863), Smrt cara Miіaila, »žalosno pozorije u pet delova« (Beograd, 1866), pored toga poviše prigodnih inscenacija.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
54 3. 55 4. 57 5. 58 6. 60 7. 61 8. 65 9. 66 10. 68 11. 69 SUDBINA JEDNOG RAZUMA 75 PREDGOVOR 76 DJEJSTVO PRVO 79 POZORIJE 1. 80 POZORIJE 2. 83 POZORIJE 3. 88 POZORIJE 4. 90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8.
57 5. 58 6. 60 7. 61 8. 65 9. 66 10. 68 11. 69 SUDBINA JEDNOG RAZUMA 75 PREDGOVOR 76 DJEJSTVO PRVO 79 POZORIJE 1. 80 POZORIJE 2. 83 POZORIJE 3. 88 POZORIJE 4. 90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8.
61 8. 65 9. 66 10. 68 11. 69 SUDBINA JEDNOG RAZUMA 75 PREDGOVOR 76 DJEJSTVO PRVO 79 POZORIJE 1. 80 POZORIJE 2. 83 POZORIJE 3. 88 POZORIJE 4. 90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8. 102 DJEJSTVO DRUGO 110 POZORIJE 1.
66 10. 68 11. 69 SUDBINA JEDNOG RAZUMA 75 PREDGOVOR 76 DJEJSTVO PRVO 79 POZORIJE 1. 80 POZORIJE 2. 83 POZORIJE 3. 88 POZORIJE 4. 90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8. 102 DJEJSTVO DRUGO 110 POZORIJE 1. 111 POZORIJE 2.
69 SUDBINA JEDNOG RAZUMA 75 PREDGOVOR 76 DJEJSTVO PRVO 79 POZORIJE 1. 80 POZORIJE 2. 83 POZORIJE 3. 88 POZORIJE 4. 90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8. 102 DJEJSTVO DRUGO 110 POZORIJE 1. 111 POZORIJE 2. 112 POZORIJE Z.
80 POZORIJE 2. 83 POZORIJE 3. 88 POZORIJE 4. 90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8. 102 DJEJSTVO DRUGO 110 POZORIJE 1. 111 POZORIJE 2. 112 POZORIJE Z. 115 POZORIJE 4.
80 POZORIJE 2. 83 POZORIJE 3. 88 POZORIJE 4. 90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8. 102 DJEJSTVO DRUGO 110 POZORIJE 1. 111 POZORIJE 2. 112 POZORIJE Z. 115 POZORIJE 4. 117 POZORIJE 5.
80 POZORIJE 2. 83 POZORIJE 3. 88 POZORIJE 4. 90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8. 102 DJEJSTVO DRUGO 110 POZORIJE 1. 111 POZORIJE 2. 112 POZORIJE Z. 115 POZORIJE 4. 117 POZORIJE 5. 118 POZORIJE 6.
83 POZORIJE 3. 88 POZORIJE 4. 90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8. 102 DJEJSTVO DRUGO 110 POZORIJE 1. 111 POZORIJE 2. 112 POZORIJE Z. 115 POZORIJE 4. 117 POZORIJE 5. 118 POZORIJE 6. 119 POZORIJE 7. 121 POZORIJE 8.
88 POZORIJE 4. 90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8. 102 DJEJSTVO DRUGO 110 POZORIJE 1. 111 POZORIJE 2. 112 POZORIJE Z. 115 POZORIJE 4. 117 POZORIJE 5. 118 POZORIJE 6. 119 POZORIJE 7. 121 POZORIJE 8.
90 POZORIJE 5. 91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8. 102 DJEJSTVO DRUGO 110 POZORIJE 1. 111 POZORIJE 2. 112 POZORIJE Z. 115 POZORIJE 4. 117 POZORIJE 5. 118 POZORIJE 6. 119 POZORIJE 7. 121 POZORIJE 8.
91 POZORIJE 6. 95 POZORIJE 7. 98 POZORIJE 8. 102 DJEJSTVO DRUGO 110 POZORIJE 1. 111 POZORIJE 2. 112 POZORIJE Z. 115 POZORIJE 4. 117 POZORIJE 5. 118 POZORIJE 6. 119 POZORIJE 7. 121 POZORIJE 8. 126 PREVARA ZA PREVARU 132 POZORIJE 1.
Popović, Jovan Sterija - ZLA ŽENA
TRIFIĆ SULTANA, njegova žena PERSIDA, sobna služavka STEVAN, služitelj SRETA, čizmar PELA, njegova žena DJEJSTVO PRVO POZORIJE 1.
Persida, ti! (Zvoni.) Ostavili me samu, tek da imam uzroka jediti se... Persida! POZORIJE 2. PERSIDA (dotrči), PREĐAŠNjA PERSIDA: Šta zapovedate, milostiva gospoja?
Misliš moja je mati bila govedarka, kao ti što si? Kukavico ženska, nemaš pameti ni kao buva! POZORIJE Z. STEVAN, PREĐAŠNE STEVAN: Milostiva gospoja... SULTANA (mrdne glavom): Svaki đavo mora da mi se popne na vrat.
Svaka je gospođa u svojoj kući, samo sam ja jedna na ovom svetu nesrećna. POZORIJE 4. TRIFIĆ, PREĐAŠNE SULTANA: Moram crknuti, drugojače nije! (Okrene se na stranu.) TRIFIĆ: Sultano!...
Ah, Bože! Zašto mi ne daš da sam i ja jedanput zlobna, da se i ja kao moje drugarice mogu osvetiti? POZORIJE 5. SRETA, PREĐAŠNjI SRETA (malo nakvašen): Dobro veče želim, milostivi gospodine.
(Persida iziđe.) Ili ću biti gospođa u kući, ili ću sve rasterati. Nisam ja kao pečurka iz đubreta izrasla. POZORIJE 6. PELA, PREĐAŠNjA PELA: Dobro veče želim, milostiva gospođa (Poljubi joj ruku.) SULTANA: Jesi li ti Sretinica?
(Zavjesa) DJEJSTVO DRUGO (Soba kod Sultane.) POZORIJE 1. PELA i PERSIDA PELA (sama, u Sultaninim aljinama obučena, na glavi ima šešir, ispod kojeg vidi se cvet, koji joj
Baš oću da isteram u tom želju, i onako ću izvući psovku od Srete. POZORIJE 2. PERSIDA (donese kafu), PREĐAŠNA PERSIDA: Izvolite, milostiva gospođa, ali mleko nije baš najbolje. (Sipa.
Evo opet nekoga. (Navuče val.) POZORIJE 3. PERSIDA (dotrči), PREĐAŠNA PERSIDA: Taki će gotovo biti, milostiva gospođa. I Gliša i Stevan se zabunio.
PELA: Kako ne bi, gledaj ti nje sada. Nego, štogod od šećera. PERSIDA: Razumem. POZORIJE 4. STEVAN, PREĐAŠNjE STEVAN: Milostiva gospođa, gotovo je. PELA: Taki, Stevo.
(On napred, Stevan i Persida radosni za njim.) POZORIJE 6. (Soba kod Srete.) SULTANA (u postelji spava) SRETA (dobro nakvašen, stupi) SRETA: Moli se ti Bogu što ja moram
Ili ću te načiniti kao što si bila, ili ćeš sva biti mešina. (Pođe k pendžeru.) (Zavjesa) DJEJSTVO TREĆE POZORIJE 1. (Dvor kod Trifića.
Popović, Jovan Sterija - LAŽA I PARALAŽA
Sterija Popović LAŽA I PARALAŽA Sadržaj DJEJSTVO PRVO 3 DJEJSTVO VTORO 30 LAŽA I PARALAŽA (VESELO POZORIJE) DJEJSTVUJUĆA LICA: MARKO VUJIĆ, bogati trgovac JELICA, njegova
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
kći MITAR, Femin brat ANČICA, služavka JOVAN, šegrt SARA, čankoliza kod Feme SVETOZAR RUŽIČIĆ VASILIJE DJEJSTVO I POZORIJE 1. FEMA i EVICA FEMA: Jedanput za svagda, ja neću da si mi takva kao što si dosad bila.
EVICA: (Ah, bože, šta će jošt od mene biti?) POZORIJE 2. VASILIJE, PREĐAŠNjE VASILIJE: Dobro jutro želim, majstorice. FEMA: Kakva je ovo svinja? (Čepeći se.
Na mene gledaj, ako misliš da štogod bude od tebe, a ne na kojekakvo đubre. POZORIJE Z. SARA, PREĐAŠNjE SARA: Službenica, službenica, kako ste? Aa, tu i frajlica, drago mi je, drago mi je, hibšes ksihtl!
Kako govori francuski, kanda joj se jezik oparizio. Kako ono reče? Aha! Komi fo!... (Viče.) Evicken, Evice! POZORIJE 4. EVICA, PREĐAŠNjI EVICA: Evo me, majko! FEMA: Opet ona „majko“; čuješ, devojko, nemoj me jediti! Kakva majka?
Neću ja nepotkovanu kravu da imam, nego devojku od mode. POZORIJE 5. ANČA, PREĐAŠNjE ANČA: Majstorice! FEMA: Kakva je ovo svinjaruša! S njom nije vredno ni razgovarati.
Idi mi zovi Jovana! (Evica otide.) Prokleti paorski rod, što je naučio, naučio; ne zna osećati kako je lep nobles. POZORIJE 6. JOVAN (veseo trči.) PREĐAŠNjA JOVAN: Evo me, majstorice! FEMA: Gledaj opet ovog! Sad da ne svisnem od jeda.
(Uzme dva cvancigera i počne kucati.) Aja! Ne zna paorka šta je zvoniti. (Viče.) Ančice, Ančice! POZORIJE 7. ANČA, PREĐAŠNjA ANČA: Evo me! FEMA: Da mi kupiš malo hop-hop... kako ga vraga zovu, hopmaniše tropn.
Mogu i ja kakvu modu izneti, je li, Ančichen? ANČA: Jeste, milostiva gospođa. (Zapiše.) POZORIJE 8. MITAR, PREĐAŠNjE MITAR: Pomozi bog, Femo. FEMA: I ovaj je došao da mi smradi nos.
(Anča otide.) Kog vraga, il’ je poludila ili se čini. Kakve su to reči: miko! miko! Kanda krave vabi. POZORIJE 9. EVICA, MITAR MITAR: Devojko, šta je tvojoj materi?
Koj vrag, kakav je to pandur? EVICA: To je Jovan. MITAR: Jovan, pak šta se tako naružio?... Jovane! POZORIJE 10. JOVAN (uniformirat), PREĐAŠNjI JOVAN: Evo me, majstor Mitre. MITAR: O, časni te krst potro; koji te đavo nagrdi?
Ančichen, opet; Ančice (odškrini lagano vrata), Ančice!... Jao! Eto mi majstorice! POZORIJE 11. FEMA stupi, JOVAN FEMA: Žan, san tunder božur tu. JOVAN: (Ded sad, Jovane!) FEMA: Ne parle francuz!
Ali ništa, kad bude kakva tajna ja ću početi engleski; to je jošt više nobles. DJEJSTVO II POZORIJE 1. EVICA i VASILIJE EVICA: Ah, slatki Vaso, kako mi je žao kad pomislim šta se s tobom zbilo!