Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
(LMS, 1959, knj. 98, br. 143) — Matora drva ne dadu se presađivati. (Vuk, 2976) — Star se Vlah poturčiti ne može. (Ljubušak, NB, 1888) — Čuvaj dete za godinu da ga ne čuvaš za tri. (Kostić, P., GEM, 1930, s.
već zađe u godine, odnosno kada prođe „kritična faza“ učenja („Što dikla navikla, to nevjesta ne odviče“, „Star se Vlah poturčiti ne može“).
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
— potresno zavapio knez i klekao pokraj njega. — Ti ćeš se tobože poturčiti — prihvatio je na ovo prota — a nas dvojica dajemo ti jemce Gospoda Boga i Svetoga Petra da ćemo tajnu sačuvati i reći
— Ovoga svijeta ne! — Hoćemo, hoćemo. Radi nas, jer se ja neću nikada poturčiti, a ti ćeš vavijek ostati ni to ni ovo. Radi našega đeteta... Pomisli: zar ima bole vjere od naše?
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
gospoština i država moja kraljevina; hoću bježat preko zemlje duge, hoću bježat caru u Stambola; kako dođem, hoću s̓ poturčiti“. Zlo se začu po svoj zemlji njinoj.
Hoće tebe Turci pogubiti; sjutra tebe hoće ponuditi hoćeš li se, bolan, poturčiti. Poturči se, Janković-Stojane, a ja ću ti biti vjerna ljuba.
ga hrišćanin (pod vladom turskom) smije Turčinu nazvati, a kad bi to koji učinio, bi ga pogubili ako se ne bi htio poturčiti“. sele — sestra Semberija — kraj u Bosni, na levoj obali Drine Senjanin (Senković) Ivo — v.