Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
— A šta tu radiš? — Vala — reče — ništa, bijah napravio malo za doručak, pa da bijaše jošt, mogaše se poharčiti. Ponudi i ovoga da šnjim pođe, a ovaj rado pristane, i tako carski zet dobije devet stotina i devedeset i devet druga.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
— podesan, povoljan posredje — posred, posredi potaštiti se — potruditi se, postarati se pouštavati — nagovarati poharčiti — potrošiti, učiniti harač pohuđavati — kuditi, zamerati pocrniti se — obući se u crno, tj.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
— A šta tu radiš! — Vala — reče — ništa, bijah napravio malo za doručak, pa da bijaše jošt, mogaše se poharčiti. Ponudi i ovoga da s njim pođe, a ovaj rado pristane, i tako carski zet dobije devet stotina i devedeset i devet druga.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Ne dam vašu sestru poharčiti, — bez vas bih je mogao stopiti, al' ću stopit svu tazbinu moju, nemam s kime ladno piti vino; no sam ljubi mojoj
zatezaše (podižući mu bradu naviše). Različito su tumačeni završni stihovi: „Ne dam vašu sestru poharčiti, bez vas bih je mogao stopiti, al’ ću stopit svu tazbinu moju, nemam s kime ladno piti vino; no sam ljubi mojoj
potno — znojno potprašiti (pušku) — podasuti barutom potrusiti — oskrnaviti pothoditi — (možda) podbosti, obosti poharčiti — potrošiti, uništiti Pocerje — severoistočni kraj okruga podrinskog počivati — odmarati se počinuti — odmoriti se,