Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
— divan li je! ne budi mu uroka! maštrafa — čaša s drškom menzilski — poštanski mindros — klupa za batinanje mojasil — rane, najčešće po rukama iz kojih ide žuta tečnost mrca — smrt mudir —
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
kastel kvartir — stan kelija — ćelija kir — gospodin knjigonošnji — poštanski knjigopečatnja — štamparija ko — k, ka kol — koliko kolesa — kola koliko krat — koliko puta kolmi — koliko
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Medina, grad u Arabiji međedina — krzno od medveda mezil — pošta mezil-knjiga — pismo koje dolazi poštom mezilski — poštanski mejdan — v.
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
lezet — ukus lošotija — rđav tip mangal — sud za žeravicu mastika — rakija mahsuz — naročito mezuldžijski — poštanski merak — žudnja meraklija — ljubitelj merdiven — lestve merdžan-ateš — žar, ugarak miralaj — pukovnik mlat — mlad