Obradović, Dositej - BASNE
A ko načne jedno kazivati, pak pre nego to dokonča prelazi u drugo, a iz drugoga u treće i tako dalje, za svaki prelazak nek metne u kutiju po 30 krajcara.
Simović, Ljubomir - NAJLEPŠE PESME
Klanicu je ostavila bez stočne pijace, riblju pijacu je ostavila bez reke! Granica mi prelazi i preko trpeze: kašika u jednoj državi, čorba u drugoj! Gde je počinjala daljina, sad je rampa!
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Ali su Turci u jedne sobe već ušli i zapalili, te kuća s jednoga kraja gori, a naša vojska prelazi preko Topčidera, ali ne može brzo da pređe preko vodenički̓ brana. Napunimo, pomažući i ja tobdžiji, top.
Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
u nos pranga — teški okovi za noge prezidijal — predsedništvo prelaz — uređeno mesto na kome se ograda lako prelazi prećavac — sitan sneg koji vetar nosi privat — nezvanično privulati se — privući se lagano prismakati — pojesti
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
I tek zatim prelazi na sukob koji je imao sa pop-Spirom i uvredu koju je pretrpeo od istoga. Tuži pop-Spiru, a dodaje da dokaze o svemu
Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE
Kažu joj da je luda i da se ona vara.. ako misli da su muževi tamo na frontu sveci. Pa prelazi u napad: — U mesto da me vređaš bole kaži ti meni: da nisi i ti, tamo na granici, dirao seljanke? — Nisam, časti mi!
Afrika
Svako pleme ima svoju epopeju od po deset i više hiljada stihova, što prelazi sa oca na sina, i koje svi ratnici znaju napamet.
gorkih usana još od kinina koji uzima bez oblande, od života koji ga baca kroz brus nad kojim danju prži sunce a noću prelazi hladan vetar; kroz močvare s kojih se diže para.
U stvarnosti, sve što crnac ima „za“ sebe i svoju porodicu ne prelazi skoro nikad ni četiri krave, ni četiri kolibe, ni četiri žene ili kaptiva. Apstraktno on ne mora da broji kao mi.
Izvesna vrsta riba na Nigeru i Volti iskače usred dana na obalu, prelazi odskakajući po više desetina metara, do pola zreloga prosa ili manjoka, kojim se onda hrani. Ova se riba zove karnas.
Reno može da prelazi i kroz savanu pedeset kilometara na sat, ali pod uslovom da se odreknem svih svojih crnih prijatelja.
se na brežuljkaste prostorije okružene selom sa svih strana; u sredini samo kakav džinovski baobab pun tamnih ptica. Prelazi preko prostorije samo kakav nagi čovek sa kopljem u ruci; kakva žena čija su bedra uvijena u „panj“.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Na njima su se, po ceo dan, pa i sada, mogli videti eskadroni konjice, koja prelazi u kas, pa galop, i juriša. Nepomično, i crveno, stajali su pešadijski polkovi srpskih „šerežana“, da bi se, iznenada,
Tako se iz jedne stvarnosti, i jave, koja je luda i besmislena, kroz ljudske bede i suze, prelazi, svake noći, u svet sna, koji nije besmisleniji, i koji, katkad, biva, čoveku, jedina uteha.
Istok, muslimanski, nije više imao vojsku, koja može Dunav da prelazi. Međutim, ako je sad austrijska imperatrica mogla, mirno, da spava, sa slikom polumeseca, ne više kod Beča, nego još
Pri poslednjoj molitvi, i svakoj molitvi, međutim, čovek se izdiže iz sjena prošlosti i prolaznosti, pa prelazi u nadnaravno gledanje večnosti. Ko god se milo moli imaće osećaj Božije prisutnosti.
Leto je, katkad, u Temišvaru, suvo i usijano, zaista, sa vrućinom, koja, kažu, dolazi u Hungariju, čak iz Azije. Prelazi stepe i beskrajne ravni na svom putu, ulazi kroz planinske klance Karpata i razliva se kao neka vulkanska lava po
Osećala je, kako je od nekog straha prelazi jeza. Ali, na njenu glavu, bili su se sručili toliki neočekivani ftorobračni događaji, tih dana, kao da je bila
Rodila je bila bezbrižno i veselo svoju decu, ali, sad, ni sama ne zna zašto, neka potajna jeza prelazi je, pri pomisli da treba da rodi, treće, negde, gde nema ni mater, ni babicu.
Ona je uspela da se spase. Neka dakle ne kazuje Petru ništa; nju, od same pomisli da Petar sazna šta su dočekali, prelazi jeza. Otac joj je, pred polazak, u svaći, prokleo muža, i Petar to nosi na duši. Neka ih nesreća, od tada, svuda prati.
Preko polja, krčevina, proplanaka, pa i zamrznutih reka. U jurnjavi. Da prelazi most poznao je samo po tome, da protutnja. U toj jurnjavi, pratio ga je, srebrn, glas zvoncadi.
Kostjurin, međutim, povika da je sad dosta i da se prelazi na konja. Ide se u školu jahanja. A avstrijski kapetan imaće prilike da uvidi da Rosiji ne trebaju kovači oružja, niti
Ako baš mora da idu, neka, kaže, muški idu, a žene ostanu. On ne bi pustio da prelazi Dnjepar, ili Ingul, već sad, ženu, svoju.
Pavlu Isakoviču se, tada, učini da proleće, koje je bilo granulo u Kijevu, mora biti, prelazi i kroz Sibir, i da se proleće, u Rosiji, proteže, valjda, čak do Ledenog mora i Kine i Kamčatke. Bili su kao ošamućeni.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
grupa Idući od Šumadije pa na jugozapad Stari Vlah počinje južno od Užica i širi se do reke Lima i mestimice ga prelazi. Stari Vlah obuhvata i Sjenicu i Ravnu Sjenicu ili Pešter i na sever se širi do Sarajeva ili do planine Romanije.
uža na jadranskom primorju: u Istri se ona prostire samo do na 50 metara nad morskom površinom, a u Dalmaciji retko prelazi 200 metara. Najzad je i samo Jadransko more malo, usko.
rodopske planinske sisteme, koja je sastavljena poglavito od kristalastih škriljaca, granita i eruptivnih stena; ali prelazi i na oblasti mladih nabiranja koje su sastavljene od raznih stena.
Naprotiv Moravci se rado žene Kosovkama koje i u novoj sredini nose svoju lepu nošnju i ova prelazi posle i na njihove kćeri.
Iz ravnica, često poplavljenih, neosetno se prelazi na površ od diluvijalnih rečnih nanosa. Gline i peskovi su često naslagani na šljunkove i neogene sedimente.
U ovoj je oblasti industrija slabije razvijena nego oko Celja i Ljubljane. Gustina naseljenosti ne prelazi nigde 50 stanovnika na km2. I u privrednom se pogledu u panonskim zemljama razlikuju tri različite oblasti.
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
Bili su to strašni, krvoločni Indijanci, ah da! Preko mosta je, kao da prelazi preko filmskog platna, protrčao putnički voz, a njegova tutnjava dugo je ostala da visi u vazduhu.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
I to je grizlo. Katica, ta dična devojka, već joj prelazi vreme, neće da se uda, kad je otac nije hteo dati za onog kog joj je srce želelo.
Crnjanski, Miloš - Seobe 1
Tako je, bez ikakvog zadovoljstva, čuo da vojska prelazi za njima i da je most već sagrađen. Tri dana, dok je Karlo Lotarnnški prebacivao vojsku, proveo je u spavanju opivši se.
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
U boljevačkom srezu i širom Srbije običaj je da mlada, dok na putu za venčanje prelazi preko nekog potoka ili reke, malo zadigne košulju i kaže: „Osetih se, rodih!“, pa će onda lako decu rađati.
„Svako novorođeno muško dete prelazi ustaljeni put od periferije porodice ka njenom središtu, i to od trenutka njegovog krštenja pa do priznavanja zrelosti i
Prema narodnom, mitskom shvatanju, životni ciklus pojedinca izdeljen je na izvesne periode u kojima osoba koja odrasta prelazi iz jednog nižeg stupnja u drugi viši, zreliji stupanj.
Oni su imaginarni, simbolički, ali neobično značajni mostovi kojima dete bezbedno prelazi preko onih opasnih, teških mesta koja u toku razvoja odvajaju jedan stupanj od drugog.
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Utegnut tamnim odelom, nalik senci, ulicu prelazi jedan starac. – Gde li se uputio? — pita se Bel Ami. – Briga me! — procedi Pufko. – Šta misliš kuda ide? – Zaveži!
Bel Ami uzima devojku za ruku i odvlači je do sredine sobe. Nebo prelazi iz tamnog u sivo i ružičasto. Devojka se koketno otima — ne suviše.
veteran koji je preživeo gomilu vazdušnih bitaka, mešavina razočaranog Remarkovog doktora Ravika i Garija Kupera kada prelazi prostor između dva uperena revolvera na prašnjavom trgu vestern gradića.
Matavulj, Simo - USKOK
Bio je mlađi sin grofa P. iz R. Objasni im kako u velikim kućama sve imovinsko našljeđe prelazi na najstarijega sina, a mlađi se školuju za svećenike, ili oficire, ili činovnike.
Bješe to čovjek omalen, sredovječan, širokih leđa i riđih brkova. U domu brastva Iličkovića medištvo prelazi s koljena na koljeno. Priča se da je njeki Iličković u davno doba služio u čuvenoj kući Medikovića, u Paštrovićima.
Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA
Čim se pomene naš junak — čak i u nekim lovačkim priručnicima! — visina glasa se menja, govor prelazi u tepanje i šaputanje.
Ljubav prema bliskoj rodbini, kao zaštiti i osloncu detinjstva, prelazi kadikad u rodoljublje, koje je samo viši oblik idealizacije porodičnog gnezda, plemena i rodne grude: Moj je deda
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Kada mu se nešto čini opasno za pretresanje, kakva državna tajna ili diplomatska intriga, on preko toga prelazi, jer nije »polezno o podobnih veščej ljubopitstvovati i v carskija sokrovišča i tajni mješati sja«.
Kada je imao da kaže svoje mišljenje o postupanju Austrije prema Đorđu Brankoviću, on preko toga brzo prelazi, jer tako nešto »istoričeskomu peru ne priličestvujet«. On se tako izvlači i u pitanjima istorijske hronologije.
Odatle on prelazi na čitanje ruskih »graždanskih knjiga«, istorija starog i novoga doba, u kojima se upoznao i sa drugim i suvremenijim
okreće se glavnoj masi narodnoj, Zagrebu, Novom Sadu i Beogradu, dalmatinska književnost kao zasebna celina prestaje i prelazi u srpsku i hrvatsku književnost.
Poezija, iz početka psevdoklasična, pod nemačkim uticajem prelazi u »objektivnu liriku«, sa uvedenom nemačkom versifikacijom.
KOMEDIJA. — Posle lutanja i pokušaja na polju istorijskog romana i drame, Jovan St. Popović prelazi na komediju, koja je odgovarala prirodi njegova duha i talenta i gde je postigao veliki uspeh.
U tome delu Njegoš iz narodne poezije prelazi u umetničku poeziju, pod očevidnim uticajem Sime Milutinovića. Čist jezik iz prvih pesama ovde se meša slavizmima i
1859, posle dinastičke promene, prelazi u Srbiju i tu ostaje do 1862. Vraća se u Novi Sad, 1863. popovo kreće Napredak i bezuspešno pokušava da nastavi
u Pešti, pomiče se ka jugu i prelazi u Novi Sad. Od XIV veka, sklanjajući se od turske navale, Srbi su svoj centar stalno povlačili ka severu: posle Skoplja,
u Novom Sadu, koji igra ulogu »Srpske Atine« sve do početka sedamdesetih godina, kada duhovna hegemonija srpska prelazi na Beograd.
slavenskoga i srpskoga jezika, 1826; Glavna svršivanja suštestvitelni̓ i prilagatelni̓ imena u srpskom jeziku, 1828) on prelazi na pojedina pitanja iz srpske gramatike i nosi se mišlju da napiše opširnu naučnu gramatiku srpskog jezika.
Takozvana »nerodoljubiva istorija« prelazi preko tradicija, ulepšavanja i fraza i traži istinu, samo istinu, bez obzira na moguće posledice.
Milićević, Vuk - Bespuće
patke, čaplje , i pliske; prolazi pored dubina koje pokriva podmuklo i zatvoreno zelenilo; zastaje kod brodova kud se prelazi na bosansku stranu: kroz vodu providi se šljunak, a nad vodu izbija staro, izglačano kamenje, a pored njega drugo pod
Sremac, Stevan - PROZA
Nekoliko dana posle toga, mogla se čitati izjava u tadašnjem poluzvaničnom organu kojom prelazi u stranku koja je na vladi.
hladno proštudira i proceni, i sada, posle dužeg posmatranja, ispunjava i po formi ono što je već poodavno u srcu bio, i prelazi u stranku koja jedino radi na spas otečestva, i koja je jedina u stanju da Srbiju dovede, veli, na njen pravi stepen.
Radičević, Branko - PESME
Ta srce si mlado mi ponela. — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gle je veće de prelazi Rajnu, Ka istoku tamnome se kreće. Oj Srbijo, da l' je vidiš sjajnu, Kako amo ponosito šeće?
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
Zar si ti spao na to da pamtiš sve ono što klepeće kakva benasta starčina? — Gle, on još mene i kori — gunđa djed i prelazi na svoju muku. Priča brat-Savi o svome Nidži i njegovoj pjesmi. — Marijana, Marijana? — preslišava se Sava.
Simović, Ljubomir - HASANAGINICA
A vidi ga sad! Aaa, neće se ovo svršiti na ovome! HASANAGINICA: A tamo je bašta. Eno oraha, prelazi mu krošnja preko zida. Pod orahom sedim i vezem, a nogom ljuljam kolevku... Nizvodu cveće... pun potok oblaka...
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
u atmosferi, mislim nečega što me je podsećalo na onu čuvenu scenu iz filma „Tačno u podne“, gde pokojni Gari Kuper prelazi preko trga, a negativci ga prate kroz nišane revolvera. Nešto tako!
Silazi lepo iz kupole i bez ikakvog ustručavanja prelazi ulicu, s peškirom oko vrata i sa četkicom za zube u ruci; da ga čovek slučajno pogleda sa strane, mislio bi da ide u
hoteli mnogo otmeniji od ove knjige nemaju apartman broj 13, pisac preskače ovu glavu da ga ne bi terao baksuz i odmah prelazi na sledeće poglavlje.
— Jesam li vam kazala da ne mećete naftalin u letnje s tvari ? — procvili bakuta. Matori diplomatski prelazi preko ovog incidenta: — Baš je lepo što smo svi na okupu! — Nismo svi! — kažem.
Dokle ćeš da se grebeš za zapaljenje? A što je on dokrajčio moje pljuge, to nikom ništa! Preko toga se ležerno prelazi. Pazi, bogati! šibicone primećuje ... I sad treba da mi se za Novu godinu natrndače baš takvi tipovi! Malo Sutra!
Tešić, Milosav - U TESNOM SKLOPU
Kolica škripe. Tmulo trutovi gude, brundaju. Kućni duhovi Vunu drndaju. Uštap utvara gazom prelazi - gnjile mošnice u bakrač s medom moči.
Petrović, Rastko - LJUDI GOVORE
Bilo bi dobro da račun platim još večeras. — Ne brinite se ništa. Idem jednome kraju ulice. Ulica prelazi u put između maslinjaka i vrlo brzo dovodi do kapije zamka. Zamak se više ne vidi, zaklonjen poludivljim parkom.
Bolje bi bilo lupati na vrata. — Ne, uđi samo, — kaže duboli muški glas, svečan kao da drži besedu; i jedna senka prelazi ispred pruga što svetle između kapaka, u nameri da otvori. — Neću da ulazim, biće nas suviše.
Nušić, Branislav - OŽALOŠĆENA PORODICA
) POJAVA II SARKA, GINA GINA (dolazi spolja vrlo oprezno, okrećući se levo i desno i ne videći Sarku. Ona na prste prelazi preko scene, noseći pod miškom veliku crnu kutiju u kojoj je srebrn servis).
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
— Što ne gađate? — dojuri zadihan jedan pešadijski oficir. — Pešadija već prelazi. Kroz pucanj pušaka i fijuk zrna, čuje se neki uznemireni žagor, zveket lanaca i lupa metalnih čamaca.
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
Ne mogu, ne zadržavajte me!... I ona ode. Putuje potesom, šumom, prelazi bistre planinske potočiće, a ne vidi i ne čuje ništa... Od sinoć joj se nešto preokrenulo.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Svet ovde ništa ne zna, sem tužakanja. Izgleda kao da lelek prelazi sa oca na sina. Slušao sam ih kako pevaju. Kao da jauču.
Pitam ribare šta im uče, u školi, deca. Ali mi oni neveselo odgovaraju da ribanje prelazi sa oca na sina i da i na našem brodu ima takvih koji rade zajedno. Šoferov sin – šofer! Ribarev sin – ribar!
Ako ga još nismo izrazili, imamo ga, neposredno, u sebi. Iz mase, iz zemlje, iz vremena našeg, prelazi na nas. Ne da se ugušiti!
Posle podne pada žuta magla sve niže. Tiho, sve tiše, prelazi me groza. Vidim sebe pred vratima kuća gde sam stanovao; pred kućama u koje sam se vraćao zorom.
Pod starost, svi su ljudi blagi i psi šteni. Pljeskaju mu; možda su mu zahvalni što ne odlazi u Ameriku. On prelazi rukom po čelu i ocrtava po vazduhu prve taktove Fidelija. Kraj mene jedan star čovek pušta glavu u ruke.
Jakšić, Mileta - HRISTOS NA PUTU
Šta? Ne veruješ? Evo čuj! — kod nas mušica ima predanje, koje prelazi s kolena na koleno i čuva se kao sveto u današnjim našim naraštajima: „Davno, vrlo davno, još odmah posle stvorenja
Nušić, Branislav - NARODNI POSLANIK
SRETA: More, kako da nema, ugazili smo sad već duboko, pa svaki čas novosti. Eto, čuo si valjda da Jovica Jerković prelazi u opoziciju. JEVREM: Koj'? SRETA: I da ga čuješ šta piše! (Razvija jedne novine i čita.) „Do danas sam pripadao...
Skupština prima k znanju ovaj šamar i prelazi preko istoga na dnevni red! JEVREM (za sve vreme sa čuđenjem ga posmatra): Šta ti je?
Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU
A zatim prelazi na stvar i veli da piše »pravu istoriju« u kojoj će svak »na svoje mesto« doći, a to je opet iz Higa, pa veli: »Narod
Petrović, Mihailo Alas - ROMAN JEGULJE
Pri svome izlasku iz Meksikanskog Zaliva ona ima temperaturu od 320; za sve vreme dok prelazi Atlantski Okean, od američke obale do evropske, njena je temperatura neprestano za 9−10 stepeni više od temperature
da kad je kakav prolaz nedovoljno širok tako da usporava kretanje mase, jedan deo jegulja se izdvoji od glavne mase i prelazi preko vlažnih zemljišta tražeći ma i najmanju vodu koja bi ih izvela na reku ili rečicu.
kretanje usporava, ili čini obilaske oko kakvih za nju nepodesnih podmorskih npoctopa, tako da joj brzina putovanja ne prelazi 13 kilometara na dan.
slatkovodnim prebivalištima jegulje, no što su evropske slatke vode za evropsku jegulju, to američka jegulja ima da prelazi mnogo kraće puteve pri svojim migracijama u toku metamorfoza i svadbenog putovanja.
Glavna stovarišta uglja su u lukama Horta i Ponta−Delgada. Preko Azorskih ostrva prelazi nekoliko kablova za prekomorski telegraf, a koji vezuju ostrva sa Evropom, Afrikom, Severnom i Južnom Amerikom, kao i
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
“ Te i slične crne misli gomilahu se u njegovoj glavi, odmah s početka, jer bješe take naravi da prelazi s krajnosti u drugu. Može biti da je tako sumnjao i prije, ali sada bješe mu i teže.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
; lenoj mački: Miši ti uši odgrizli! itd.). Šaljiv, zlonameran blagoslov lako prelazi u kletvu (Čas’ primao, čas’ davao!). Naročito su, po narodnom shvatanju, teške: majčina, kumova i devojačka kletva.
Iz njih provejava ditirampski ton, izrečen i u ritmovanom tempu koji često prelazi i u pravi stih. Najobičnije se izriču kao pohvala, čestitka ili molitva.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
veli „došla pitati tvoga sina, ne bi li mi mogao on zanjga što kazati, nije li ga gde video, jer on preko svega sveta prelazi.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
A što napominješ za tvoje volove, kupovanje i prodavanje, istina, da i u tome dobrodeteljan čovek valja da pazi i ne prelazi meru i da po sovesti svojej postupa. No, što ćemo mi tome? Ovo je zakon trgovačkoga zanata.
Nije pitao ni za peštere ni za pustinjike, nego koji je pravi put od Tamišvara k Sremu, gdi se Tisa prelazi, gdi li Dunav, i koji | je najbolji manastir u Sremu.
Pitamo ga kako bi[smo] mogli u Srem preći. Kaže nam da se mučno prelazi za veliko navodnjenije Tise i Dunava; žali što njegovi sinovi nisu doma, on bi nas činio prebaciti na onu stranu bez
Raičković, Stevan - KAMENA USPAVANKA
Gle: opet čisti vazduh struji s vode I muzika mi po koži prelazi kao krilo. Potomke davnih ptica uz niski oblak brode. SIENA Još uvek sunce sija nad Toskanom I ove noge gle još
Ćosić, Dobrica - KORENI
Taj smeh sada razbijeno odjekuje u njoj. Surovim i krupnim očima gnječi gunj, kuštravu kosu što prelazi preko gajtana, čakšire, kratke i naborane, mokru gomilicu stare odeće... Kako je mogla da ga poželi?
Simka mu poverljivo šapnu da je on u svojoj sobi i da zna daje došao. Ne smem da se zbunim, ponavlja sebi, brzo prelazi dvorište, ulazi u staru kuću i iskašljava nekakav nelagodan strah.
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
Dežmekasti Gospodar Jovan lakim hodom prelazi Dositejevu ulicu i čudi se kako mu mladost, u sećanju, obeležavaju dva mirisa sa kojima je rastao: miris ruža i miris
I Stojan Čupić pođe natrag, među Srbe, a Prota ostane među Turcima. Vojvoda prelazi Drinu, još siguran i u sebe i u to da će brzo otkloniti nesporazum.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Komandant kao priseća se nekog važnijeg posla, rasejano sluša vojnike, i onda nervozno prelazi na četvrtog da bi prekratio raport. Četvrti promrmlja nešto, pa se zbuni. — Jasnije, brže govori, ne brljavi vazdan.
vojnici stoje nepomični kao krstače, jako postiđeni, sa crvenim obrazima, i ošamućeni gledaju svaki u svom pravcu, on prelazi dalje. Na redu je peti.
Pa ipak, kao čovek kome ovo nije prva nepravda preko koje prelazi, ja ću se s njim oprostiti rečima? Neka je laka zemlja i Bog da prosti Lazara Pardona.
Pa gledajući ga kako mamuza svoga konja, koji prelazi u galop i snažno frkće nozdrvama iz kojih izlaze dva mlaza guste jutarnje pare, čuh samo jednu njegovu reč: — Zbogom!
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Čak i takav bog još uvijek ima svoju vrijednost... (O, o! stari pomalo prelazi u ofanzivu — pomislim ja.)... Ali mi smo ljudi nepravedni, ne dozvoljavamo drugome ni onu istu mjeru naivnosti koju
Uglačalo se kao morski šljunak u vječitom krilu plima i oseka, u neprestanom ljuljuškanju valova i pjena. Sad sve prelazi preko starih ožiljaka milujući ih svojom glatkoćom i odnoseći im utaženja hladom svog dodira.
Ranković, Svetolik P. - GORSKI CAR
Đurica tek sad opazi, da tuda voli seoska putanja, koja prelazi preko potoka, i spaja selo sa potesom. Saže se pod jedan trn i stade da čeka.
Kad dođoše ispod gologa presedlastoga prevoja, kojim se prelazi otud iz Šumadije u rudnički kraj, begunci se zaustaviše na jednoj strmoj kosi, koja beše obrasla gustom gorom i šibljem.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
veli, došla pitati tvoga sina, ne bi li mi mogao on za njega što kazati, nije li ga gde video, jer on preko svega sveta prelazi. Sunčevoj se majci na to vrlo ražali, pa joj reče da se skloni malo za vrata.
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Jedan mladić, približno mojih godina, pokazao mi je sa broda mesto koje je nazvao Trenton i rekao mi je da brod prelazi preko mesta gde je Vašinggon prešao reku delaver.
poslovički način, završi primedbom: ”stablo kukuruza raste samo dotle dok ne izbiju klipovi, a posle toga sav sok prelazi na njih.
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
To je čak stilizovano kao čovekovo umiranje, jer se kanda prelazi iz jedne u drugu životnu hipostazu. Sa ženikove strane, međutim, nevesta je dočekivana kao granjavanje sunca, kao njegov
Navešću jedan tipičan slučaj kad opis koji bi trebalo da bude „naučno hladan“ gotovo spontano prelazi u „vruću“ osudu. U Enciklopediji likovnih umjetnosti zagrebačkoga Leksikografskog zavoda ističe se tako da su se negde
Napetost i dvostrukost (dvosmislenost), koje idu zajedno, postoje i u obrnutom slučaju, kad se s pravog prelazi na nepravi objekt, pa pesnik, umesto da prosto izvor sanja, on izvorom sanja: kanda pomoću njega, kanda u njegovom
plavila“, budući da nam je pesnik prikazuje kao da je ispod a ne iznad nas, postaje dvosmislena: slika nebeske dubine prelazi, pretapa se u sliku morske dubine. Tu je već – kao moguće – pripremljeno ogledanje u vodi.
U „Molitvi vuka“ prelazi čak u prvobitni, telesni gest zgražanja (pljuvanje): [...] šta je sa mojim ljubopitstvom, žudnjom! Toliko noći: imam još
Tako čas obnove naposletku postaje čas rastakanja, kad se svet polako prazni, a sve čvrsto i veštastveno prelazi „u nekoliko večernjih boja“.
Kada se u metafori drugi član poređenja proširuje kao da je u pitanju prvi, za nju se može reći da prelazi u simforu. Slika dobijena u tropičnom obrtanju razvija se kao da je stvarna.
njima, slikovito rečeno, osvrće na sve strane: ne pristaje na postepeno izlaganje i linearno ulančavanje, nego neprekidno prelazi iz pitanja u odgovor, pa je i pitanje i odgovor u isto vreme; iz saopštenja prelazi u specifično kićenje, kad se reči
linearno ulančavanje, nego neprekidno prelazi iz pitanja u odgovor, pa je i pitanje i odgovor u isto vreme; iz saopštenja prelazi u specifično kićenje, kad se reči ulančavaju po glasovnoj srodnosti, pa se pisma ne pišu, nego se kite; iz umiljatog
Ali, to već prelazi okvire ovoga rada. U prikazu Kore 1953. godine, a i kasnije, Zoran Mišić je ukazivao na poseban značaj koji takozvane
Crnjanski tako lako prelazi sa stiha na prozu i sa proze na stih da sam upravo to želeo da ispitam kao zasebnu pojavu. A ispod vidljive pojave
Prebacivač sasvim prirodno prelazi u naziv za žanr. Jer nam i on kao ime žanra kaže: to što ćete čuti jedna je posebna vrsta jezičkog teksta.
Nušić, Branislav - GOSPOĐA MINISTARKA
UČITELjICA: No! E, to već prelazi sve granice. Ne bih nikad inače, al' moram reći, zamislite, opsovao mi mater. ŽIVKA: Nesrećni sine, zar učiteljici
ČEDA: I ja sam mu to kazao, ali on kaže: „Da je poštena, ne bi ona primala ljubavna pisma od mene!” ŽIVKA (njen gnev prelazi u bes): Kuš! Ubio te bog da te ubije, pseto lajavo! Da nisi više pisnuo, ili ću te stolicom po glavi!
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
nego je drugačije raspodeljeno, promišljenije i tananije utkivano u celinu, bez naglih kompozicionih rezova kad se prelazi s jedne na drugu vremensku ravan, i sa „mekim” prelazima između autorove i Sofkine tačke gledišta Telo Sofkino, kao
je iskoristio da trenutak kad se junakinji saopštava istina prikaže kao njenu tako duboku psihičku potresenost da prelazi u doživljaj egzistencijalnog ponora - tada je tepsije kao krvave oči proždiru i oštar bol razdire telo.
Stoga je Tomčina promena prikazana kao „oslobađanje”, i kao oturanje maske, pri čemu ljubav prema Sofki namah prelazi u svoju suprotnost, u mržnju: „[. . .
Međutim, neometana, od zapreka oslobođena roditeljska ljubav prelazi u jedan oblik nesvesne incestuoznosti, i to jače i jasnije no bilo gde drugo kod Stankovića.
Lako se, uostalom, zapaža da u opisu Miloša Crnjanskog vidno mesto dobijaju promene i prelazi u osvetljenju pejzaža. Svetlosti koje se pojavljuju i zamiru na nebu, na vodi, i uopšte u predelu, retko kad promaknu
Tako se u romanu Miloša Crnjanskog svi prelazi od blago osenčene strane na predmetima, preko senke koju bacaju, pa sve do mrklog mraka koji junakinju zagušuje, a i
kao što su Vuk i Aranđel tokom razvoja radnje iznutra, psihološki, toliko približavaju da početno oponiranje neočekivano prelazi u paralelizam. O tome takođe svedoči i grupacija likova, kad se na njih gleda sa opšteg kompozicionog plana.
učešće u bitkama i njegov povratak u zavičaj; unutarnji obuhvata tri središnja lika u porodičnome krugu, koji kasnije prelazi u ljubavni trougao. I ovde je zanimljiv razmeštaj likova.
380 A kad Vuk, u jednoj prilici, takođe u kolima, prelazi kroz osunčane i osenčene delove puta, predočava se drugačiji doživljaj: „Topli mlaz vazduha zasipao ga je, pri prelasku
Caberna, u sedmoj glavi, gde se nešto malo duže sinhrono prikazuje ulična borba, u ostalim se slučajevima skokovito prelazi preko bitke, daje se obično početak i kraj, da bi se onda naknadno iznosile pojedinosti isključivo u sećanju Vuka
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Odatle veoma blago pobrđe neosetno prelazi u ravnicu, u poznato Ravno Kosovo, koje se ispred oka, kad ga duže gledaš, stane od te ravnosti tajanstveno okretati
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
MITAR: E, kad kon nit, a ono zbogom! Pravo kažu ljudi da je moda ludilo kao kijavica: od jednog prelazi na drugog, a kad počne, ne ume da prestane. FEMA: Uj! MITAR: Bogme, ujela je mloge, uješće i tebe.
Petrović, Rastko - AFRIKA
Svako pleme ima svoju epopeju od po deset i više hiljada stihova, što prelazi sa oca na sina, i koje svi ratnici znaju napamet.
gorkih usana još od kinina koji uzima bez oblande, od života koji ga baca kroz brus nad kojim danju prži sunce a noću prelazi hladan vetar; kroz močvare s kojih se diže para.
U stvarnosti, sve što crnac ima „za“ sebe i svoju porodicu ne prelazi skoro nikad ni četiri krave, ni četiri kolibe, ni četiri žene ili kaptiva. Apstraktno on ne mora da broji kao mi.
Izvesna vrsta riba na Nigeru i Volti iskače usred dana na obalu, prelazi odskakajući po više desetina metara, do pola zreloga prosa ili manjoka, kojim se onda hrani. Ova se riba zove karnas.
Reno može da prelazi i kroz savanu pedeset kilometara na sat, ali pod uslovom da se odreknem svih svojih crnih prijatelja.
se na brežuljkaste prostorije okružene selom sa svih strana; u sredini samo kakav džinovski baobab pun tamnih ptica. Prelazi preko prostorije samo kakav nagi čovek sa kopljem u ruci; kakva žena čija su bedra uvijena u „panj“.
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
Ulevo stoje gomile mesa, razdrobljenih kostiju, komadi poderane odeće, sva se gomila zapekla u krv i uveliko prelazi u trulež. Pod ovim se nesrećnikom rasprsla dvadesetčetiri-funtova granata, te i njega i odeću mu raščupala u komade.
Ali mirno razbojište, posle krvave bitke — to je prava slika gnusobe; tu sve prelazi u trulež, tu čovek vidi sve pojedinosti razorenja, pa kad pogleda kako je cela priroda: i polje, i šuma, pa rekao bi i
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
Tada mi ispriča šta se danas s njim dogodilo. Kad je video pogibiju moje, a naročito druge čete, on se reši da ne prelazi. „Posle vas ni riba vodom nije mogla da prođe“ — govorio mi je.
Ovaj samo sleže ramenima i iziđe iz paviljona. — Dede... p-esmu! Flaša konjaka prelazi iz ruke u ruku. Oči mnogih potporučnika su zamagljene i svi pevaju u jedan glas: „Madelon“... — francusku ratnu pesmu.
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
hrabro podnosi smrt svog muža i svih svojih sinova, do trenutka kad se duševni bol preobraća u fizički, kada patnja prelazi sve granice izdržljivosti, i kada nagomilani, potiskivani jad raznosi celo njeno biće.
Gorski vijenac počinje kao pesnička vizija, nastavlja se kao političko-istorijska drama, prelazi dalje u venac epskih slika iz narodnog života, a završava se prizorima zasnovanim na paralelizmu istorijskih zbivanja i
evropskim književnostima moderan roman i pripovetka nastaju posle dezintegracije realizma, kada se s naturalizma prelazi na impresionizam. Moderna lirika počinje od (francuskih) parnasovaca i prelaska na simbolizam.
Menja se takođe i književna kritika, kao i književna teorija. ona napušta spoljašnje tumačenje književnosti i prelazi na unutrašnje: na analizu umetničkih svojstava dela, a ne okolnosti u kojima ono nastaje.
Pod snažnim uticajem psihoanalize, iz svesnoga prelazi na podsvesni čovekov život. Razvio je pesničku teoriju o razgrađivanju jezičkih struktura da bi se doprlo do
Zatim sledi Vuk i zvono (1958). Bulatović nije pisac od mere i discipline. Naglo menja ton, prelazi s ozbiljnog na parodijski. Spaja disparatne pojave, izobličavajući ih do groteske.
Neprekidno se menja, od Gubilišta (1962) do Vrata od utrobe (1978), i stalno prelazi granicu između pripovedanja i refleksija o pripovedanju.
Ćipiko, Ivo - Pauci
Ilija priđe gospodaru, rukuje se s njime. Gospodar podsmjehiva se na nj svojim namještenim osmijehom koji nigda ne prelazi mjere, već se ustavlja u uglovima usana na određenom mjestu. — Što ne uze od popa Vrane sijena?
— Biće kruha, — pomisli Rade i previše... pa kud ćeš dalje? I, zanesen tom mišlju, prelazi, skačući s kamena na kamen, hitro preko gaza nabujale rijeke, što danas jače no obično huči.
A s otvorenoga prodora jednako dolazi jaki šum, prelazi preko njihovih glava, zaustavlja se u gustom boroviku i ječi silnim vapajem, u kojem je pomiješano sijaset žalosnih
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
Svi odreda su se lepo snašli. Izležavaju se kao vašci, žderu sa oblapornošću koja već prelazi svaku razumnu meru i prave se, naravno, da su bolesni. Najčudniji od svih mi je Dorotej.
Jedan od njih prolazi ispod gužve tankih vrbovih prutova koji vrhovima dodiruju vodu. Voda je tu tiha, nigde ne prelazi iznad pojasa, a i lako je sići s obale. Ostavim odelo u šupljini stare jove i go, zaklonjen gustišem, priđem obali.
To mi omogućuje da ne mislim ni na šta. Ne izdržavam dugo. Stežem očne kapke, crvena svetlost prelazi u mrku a ova u crnilo, beskrajno crno polje.
Zanima me da vidim kako se, recimo, iz običnog razgovora prelazi na dodir. Samo taj tren da uhvatim i zapamtim. Da sam na njegovom mestu, ja bih joj ispričao nešto smešno.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
pod silnim uticajem Aristotelova i Hiparhova shvatanja, opredelio se u tolikoj meri za geocentrički sistem da ćutećki prelazi preko heliocentričnog sistema svojih prethodnika.
I ostali deo moje priče osniva se na tim zakonima. Poznato je koju skalu boja prelazi kamen pri njegovom hlađenju kad je usijan do bele žari: on postane žut, narandžast, crven kao trešnja, a naposletku, tamno
Opačić, Zorana - ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU PREDZMAJEVSKOG PERIODA
Rači kod Kragujevca i Požarevcu, kao gimnazijski učitelj crtanja u Kragujevcu, Beogradu i Jagodini, zbog bolesti prelazi u Državnu štampariju u Beogradu.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Kad smo se ono jedared, ima godina, počeli raspravljati sa švapskim grobljem: ko kome prelazi granicu i sahranjuje mrtve u tuđu veru, mi odovud rešismo da ćemo iskopati jendek. I jedne noći počesmo kopati.
Kad prođe drama, palanka govori o čoveku i događaju još neko vreme u konvencionalnim metaforama, a onda prelazi na novo.
Ako zapne pre zida, lom je u kući. Odelo četkaju sve po dve žene: jedna prelazi četkom, druga prstima vadi perca i prašinu.
Kad je blato, prelazi se preko na štulama; kad je sneg i poledica, divota; kad je letnja prašina, Gornjovarošani zinu dobro i gutaju, i pevaju
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
metensomatozista, koji sasvim ozbiljski utvrđuju da duša posle naše smrti iz jednog tela u drugo, i do sami životinja prelazi, dok se grehova ne očisti. Ko može posumnjati da ovakovi filozofi po svojej smrti u magarca ne prelaze?.
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
bunio, ali se zatim navikao, pa onda izmirio i najzad podao, dok nije navika već postala tako jaka da je počela da prelazi u prirodu.
To je ujedno bio moj prvi poljubac, a prvi poljubac dođe mu kao neka mala matura, posle koje dete prelazi u više razrede, gde se uči viša matematika ljubavi sa svima poznatim i nepoznatim količinama.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 2
Njihova izdržljivost, hrabrost, čvrstina karaktera i odricanje od života prelazi već u legendu... Čelik ljudi!... Izginuli su. Bol ispunjava moju dušu.
Nada mnom je stajala nečija glava i osetih kako mi nešto hladno i prijatno prelazi preko lica... Moju pažnju privlači neki opojan miris. Otvorio sam oči. — Alorѕ, camarade, ça va?
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
(Obilić) „koga oblagaše zavidljivci svome gospodaru i osumnjičiše kao neverna, pretvarajući se da kao prebeglica prelazi na tursku stranu, ubio sultana Murata...
Naš narodni pesnik, i kad započne — a to se retko dešava — izlaganje u indirektnom govoru, najčešće, vrlo brzo prelazi na direktno izražavanje.
gradu Breѕcіa brijeme — vreme brijetkinja sablja — britka sablja brki — brci brod — ono mesto na vodi gde se prelazi preko nje Brodac — selo u Bosni, u srezu bijeljinskom (Ava sela: donji i Gornji Brodac) Brčko — mesto na desnoj obali
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Blago je i gospodarstvo ovoga vilajeta prehodljivo: od jednih k drugim prelazi a najponičije je! Svakom se tako isto prigađa, kano u snu nešto da vidi, ili senku donekle motri, te je hvata rukom da
Maksima, ako je i kaluđer, poče ga kaniti kralj i sva gospoda nudeći ga neka prihvati te oficije despotske da im ne prelazi očevina u tuđe ruke.