Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Kad smo u Srem prešli, ne znam ko ga je preneo, no posle 1816. godine opet meni dođe u ruke ovako razrušeno. Zato ga veće nikuda ne dam iz naše kuće, i vi ga
Nušić, Branislav - POKOJNIK
ALjOŠA (uvijajući svoj stari kaput, iz kojega je preneo papire umotane u novine): Samo, znate, ja sam pisal... (Odlazi.
Crnjanski, Miloš - Seobe 1
pri glasovima da će preći preko brda, u Češku, da se tuče protiv Prusa, u okolini Heba, otkuda beše, nedavno, Raškovič preneo telo despota Đurđa Brankoviča, izmučenog i, kako se u polku govorilo, otrovanog.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
zavisi sva budućnost naroda, i kao nesrećan otac čija su deca rano poumirala i koji je svoju veliku roditeljsku ljubav preneo na svu srpsku decu.
On je krenuo prvi pokret koji se iz Srbije preneo na ostale krajeve srpske i za nekih dvadeset godina ostao je učitelj nekoliko naraštaja.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
smrti, 1867; ovom prilikom Vuk mu je proširio naslov nazvavši ga „Tamni vilaet ili samo tama“, dok je sav ostali tekst preneo bez ikakve promene.
Petrović, Rastko - LJUDI GOVORE
Ženu sam ostavio kao ludu u kući. Razumem da onaj moj prijatelj nije hteo ostaviti svoju da bi mi preneo cement. Tramontana me je tukla u lice i bilo je hladnije no ikada u ovim krajevima, ali ja sam išao i išao.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
Šta plačeš?... Nismo ja i ti sami. Stotine hiljada roditelja ispraćaju sutra svoju decu. Razgovor se onda preneo na Francuze, Ruse, Engleze... — Naravno da to ne može dugo trajati. Na jesen ima sve da se reši — govorio je otac.
Nušić, Branislav - NARODNI POSLANIK
JEVREM (sedajući). Jesu! SRETA (zvoni): Gospodo, gospodin Jevrem Prokić ima reč! JEVREM (sav se preneo u skupštinske klupe i celu stvar uzima ozbiljno i očajno.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Umoljen od njega da nikom ništa ne govori, i dobro za to nagrađen, radnik ga je preneo u bolnicu, gde je on, razume se, slučaj predstavio sasvim drukčije. Eto tako, eto, dakle, tako.
Pričao joj on o tome ko je, na koga i za koliko preneo imanja u varoši, a to naravno i jeste najvažnije od svega, i kako su poznavali svakoga iz varoši, pa i viđene seljake iz
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Osećao je isto ushićenje koje je David osetio i koje je kroz svoje psalme preneo na mene onih mojih budnih noći pre pedeset godina.
- To je jedna od poruka Američke deklaracije o nezavisnosti rekao sam - i ja sam preneo tu poruku ljudima ovde koji su želeli da nešto saznaju o Americi.
- To je jedna od poruka Američke deklaracije o nezavisnosti rekao sam - i ja sam preneo tu poruku ljudima ovde koji su želeli da nešto saznaju o Americi.
Helmholc je stavio do znanja, a na svoju nesreću ja sam bez dvoumljenja to preneo doktoru Kenigu, da fizičari kontinentalne Evrope nisu prihvatili englesku teoriju jer je ona iznad njihovog shvatanja.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
Stanković je, međutim, razdvojene polovine povezao tako što je Sofkinu potencijalnu tačku gledišta iz druge preneo i u prvu polovinu (imenujući i dalje pretke kao njene), i to je moralo da izazove izvesno „iskrivljavanje” koje je Branko
Proplamsaj ne sasvim čiste savesti - zbog žene koliko i sina, jer skriva požudu prema bulčćoj snasi - preneo se, dakle, odmah i na telo: „Onda se poče peti (alat - N. P.
Ovde je on, po svemu sudeći, u prozu preneo jedan postupak koji je tipičan za poeziju: kao što postoji običaj da se prvi stih strofe ponovi na njenome kraju, ili
Crnjanski je upravo ovu ulogu ponavljanja i preneo iz stiha u prozu. Lako se zapaža, uostalom, da su Seobe prekrivene mrežom raznovrsnih ponavljanja, ali je nešto teže
Crnjanski ih je, naime, otuda preneo u prozu, u roman. A i visok stepen simbolizacije slika (opisa) koji ovde nalazimo takođe je tipičan za stih.
Na pitanje da li je Crnjanski možda i u sastav svoje rečenice preneo nešto od pominjane „tehnike stiha, valjalo bi potvrdno odgovoriti.
Ili još tačnije: on je ritmički raščlanjenu rečenicu iz stiha preneo u prozu. Seobe su njome ispripovedane od početka pa do kraja.
Pričanje „jednog dobrog druga” o „plavim morima i dalekim ostrvima”, o „rumenim biljkama i koralima” Crnjanski je preneo u stihove, koje ćemo napisati kontinuirano, kao prozu, ali sa obeleženim ritmičko-intonacionim raščlanjavanjem: „Po
Pri tome, naravno, Piščevića nije pogodio metak, ali zato jeste mađarskog husarskog pukovnika Vencela, što je Crnjanski preneo na Arkadija.
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
1 Avgusta 1876.« Ove proklamacije prvo su se pojavile kod Hrvatovićeve vojske. Preneo ih je, vele, jedan starac seljak otud preko granice.
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
) preneo verovanja u »Rečnik« (SEZ, 32, 1925, 116): »Aljma ili ajma, to je luk sličan vlašcu. On krlja u češmove kao i vlašac, samo
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
da je monah otišao, ali takav nije bio i Ivko Pljuzgo, poznati nabiguz i prišipetlja, koji je smesta odjurio Jeleni i preneo joj vest.
Pripremio sam jako bjelovo kolje, zašiljio ga i odozdo i odozgo, zgulio mu koru i preneo ga kod zgodnog useka između dve stene kuda je prolazila stazica utabana svinjskim papcima. Čekao sam vedru noć.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
I još ga nagnao u begstvo. To je, bogami, što se kaže, admiralska pobeda: bez prava na ikakvu otštetu. — Pavle je preneo poslove na jednog advokata Jevrejina.
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
Dok sam, imajući na sebi suknju, sve svoje delanje razvijao u sobi, sada sam već svu akciju preneo u dvorište naše i svih susednih kuća.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 2
Nagazi na čvrstu zemlju, te žurno istrča. Sad je Vojnik opet preneo jedan kraj konopca. Da se ne bi mnogo zadržavali, vojnici su vezivali po četiri konja. Napred je bio najjači.
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
— Otkuda ti ovde, ženo? — zgranu se Sunčeva majka. — Ko te je preneo? Šta hoćeš? — Sama sam došla! — reče majka. — Tražim sreću svog sina! — Ti mu je ne možeš dati!
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Evo, čujte, u Davidovu psalmu pismo piše da je Bog iz Jegipatske zemlje digao svoj vinograd i preneo ga je na drugu stranu, te ga je na široj zemlji postavio, da može boljma rasti, debljati se, visiti i širiti.