Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Još kao đak u Beču Trlajić je [preradio] ovaj idiličan i sentimentalan spev, [pisan] po ugledu na sentimentalne idile i pastorale kakve su se, pod uticajem
škole« u Karlovcima igrali su tragediju svoga učitelja Emanuila Kozačinskog o smrti cara Uroša, koju je docnije preradio i izdao Jovan Rajić. 1787. srpski đaci u Velikom Bečkereku davali su pozorišne predstave.
Ljubiša, folklorni i leksikološki pripovedač »Vukove škole«, nije savladao sirovi narodni materijal, nije ga preradio i dao svoju sintezu, nije mu dao svoje lično obeležje. Njegoš je sve to učinio, i zato je tako veliki pisac.
Ali, on je sve te pesnike, osetivši njihovu veličinu, stilizovao, preradio u svojoj duši, svemu dao svoje obeležje. Oni su mu bili više podstrek no uzori, i njegova poezija, manje originalna u
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Ja sam ceo taj govor preradio i on ga je pročitao na svečanoj sednici. Veli, mojoj materi: „Bolje piše od mene Mića!“ Kad sam se razboleo od
Simović, Ljubomir - ČUDO U ŠARGANU
Nisi valjda sve sonim voskarom? GOSPAVA: Pusti ti njega! IKONIJA: Jeste l se proveli, il te preradio? GOSPAVA: Ti ne zabadaj nos! IKONIJA: Ja ne zabadam, nego pitam! Falila si ga, ne znam ni sama, u zvezde!
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Nemanjin naslednik, Stefan je žurio da oca proglasi svetim i dobije međunarodno priznanje i kraljevsku krunu, te je odmah preradio očevu autobiografiju u biografsko kazivanje, nazivajući ga svetim (Druga hilandarska povelja, 1200-1202), dok je Sava,
gde su njegovi brojni ratni uspesi pripisani nebeskoj zaštiti srpskih svetitelja, Save i Simeona, Danilo je (1321) preradio u opširnu biografiju, oslobađajući je pri tom hagiografskih primesa i suvišne retorike, čuda i patetike, i tako
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Pisma jednog astronoma“. Kasnije sam to delo preveo i na nemački, preradio ga i znatno proširio. Ono je, odlično opremljeno, izašlo 1936 godine kao izdanje knjižare Keler i Amelang u Lajpcigu.
Kratak jedan boravak na Semeringu osveži me, ali samo za kratko vreme. Osećao sam da sam se preradio i da je prevazilazilo moje snage da, u isto vreme, služim i tehnici i nauci. Moradoh sa jednom od njih raskrstiti.
Opačić, Zorana - ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU PREDZMAJEVSKOG PERIODA
To nam dokazuje i činjenica da ju je pola veka kasnije (1818) Mihajlo Vladisavljević preradio (dodavši joj nekoliko svojih stihova) i štampao „oboeg pola serpskoj dečici na nevinu zabavu i utehu“.