Afrika
Sa ovog se spuštaju tanke duge žilice koje čim se dokopaju zemlje puštaju u nju koren. U toku vekova ove žilice se pretvaraju u debele snažne stubove koji svuda u krug oko stabla održavaju džinovski krov od gustog granja.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Austrija je počela da deli plemstva i imanja onima koji se odreknu selidbe. Niču, kaže, promenjena, imena Srba. Pretvaraju se u Dejovanoviče, Depreradoviče, Deruniče, Debožiče, pa ih mešaju u aktima i molbama.
Da se zaposle kao nosači onih portantina, onih nosiljki, što ih ima i u Raguzina, što pretvaraju u babe, čoeka. Nagovarali su im žene, da idu i peru presvlaku, Bečlijama. Nudili su im da iznose smeće po lokandama!
Zaboraviće, kao ružan san, Austriju. Osetiće da više nisu ostavljeni, sami sebi, sitni, da ih premeštaju, da ih pretvaraju u paoriju, da njihove ljude Herrschafti kupuju i prodaju, kao stoku.
sažaljenje koje Moskalji imaju, prema našem nesretnom nacionu, ali nije pravo da patnju čitavog jednog naroda, pojedinci, pretvaraju u kamatu.
Nije mu ponudio ni da ostane kod njega, i da kod njega spava. U jednom od onih fotelja-sanduka, koji se uveče pretvaraju u postelju za nezvanog gosta.
Bilo je očigledno da te žene nisu, ni one, koje kažu da su, niti onakve, kakve se pretvaraju da su, ali je bilo isto tako očigledno da se vrlo dobro slažu.
Na snegu, na ledu, na moru. Nije to bila želja za raskošju, za vazama cveća, koje su kao amreli, za foteljama, koje se pretvaraju, za goste, u postelje, niti za sunđerima, kojima se trlja – a koji su bili poslednja moda u kupci.
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
Onda je neko predložio da mu izvade creva, jer su nepotrebna: jela su pilule koje se već u ustima pretvaraju u aminokiseline. Upitao je mogu li ga ponovnim konzervisanjem vratiti dvesta godina unazad. Nisu mogli.
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
moguće izdržati kada bi ga ona čekala na izlasku iz škole, u onim maglovitim jesenjim večerima u kojima ulična svetla pretvaraju sumorni grad u još sumorniju tamnicu.
Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA
Neposredni povod avanture brzo zaboravljamo; kao i u svakoj igri, želje se pretvaraju u stvarnost: Koča plovi, leti i juri oko sveta. Sve mu polazi za rukom, svuda u pravi čas stiže.
Pa i nesreća i pustoš seljačkog života, viđene očima deteta, pretvaraju se u poeziju večite patnje i muke čovekove. II U predgovoru Bašti sljezove boje Ćopić kaže da se u spisateljskom poslu
Profesionalci koji su s mazohističkom skromnošću pristali da se s tog područja ne miču neizbežno se, s vremenom, pretvaraju u stihoklepce i otaljavače posla.
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
A što je najgore, možda sam ja stvarno nenormalna; dok se tako, kao, mazimo, svi ti dečaci mi se lagano pretvaraju u sredovečne službenike izvozno-uvoznih firmi, pa lepo vidim rođenim očima kako im opada kosa, kako se debljaju, kako
Petrović, Mihailo Alas - ROMAN JEGULJE
Ta meka, slabačka morska stvorenja gutaju komadiće korala, pa ih u svojoj unutrašnjosti pretvaraju u mulj i izbacuju ga na morsko dno. Od velikog su interesa ribe što žive u okeanskim dubinama.
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
I sa užasom Sofka je gledala kako je sve to počelo da postaje, da se stapa u jedno. Svi muški pretvaraju se u jednog muškog, sve ženske takođe opet u jednu opštu žensku.
Olujić, Grozdana - NEBESKA REKA I DRUGE BAJKE
Stariji nakon toga dugo ćute, a malenima se čini da vide kako zvezde silaze s krova i pretvaraju se u dečake. Ti dečaci su jednako visoki, jednako smeđi, ali jedan se stalno mršti, a drugi ne prestaje da se smeška.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
raznih geometriskih figura, trougla, pravougla, trapeza, pa i samog kruga; naučih kako se složene geometriske figure pretvaraju u jednostavnije.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
Svi muški pretvaraju se u jednog muškog, sve ženske takođe, opet, u jednu opštu žensku. Ni staro, ni mlado, žena, snaja, strina, ujna ili
Miljković, Branko - PESME
za smisao i red Bolest našu leče poređenja smela I tako pobeđujemo gorčinu i jed Dok smešan cvet i neoprezna pčela Pretvaraju vreme u opori med Ne trebaju nam misli da život ublaže Ko plivač niz stravu verni smo neveri Od pravog puta lutanje
Petrović, Rastko - AFRIKA
Sa ovog se spuštaju tanke duge žilice koje čim se dokopaju zemlje puštaju u nju koren. U toku vekova ove žilice se pretvaraju u debele snažne stubove koji svuda u krug oko stabla održavaju džinovski krov od gustog granja.
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
bolesnome kao ponuda, to je apsolutno pravilo kod nas; u pripovetkama o nevernoj ženi, majka, ili sestra, ili žena pretvaraju se da su bolesne i kao sasvim prirodnu stvar traže od junaka da im donese j., ali j.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
izgleda kao Sunčeva pega, to je vrtlog koji je nastao u tim slojevima; on je praćen elektromagnetskim pojavama koje pretvaraju svaku pegu u magnet, tako silan da od njega zadrhću sve magnetske igle na našoj Zemlji.
za vreme najljuće Zemljine zime, nije ovde, u zgradi, hladno, jer ogledala i bezvazdušni prostor kojim je ona obložena, pretvaraju ovo zdanije u neku vrstu „termos“flaše koja se ne hladi.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Posmatraj ih malo bolje, i malo duže; ima ih kod nas hvala Bogu, od svake sorte. Jure, promeću se, vrdaju, pretvaraju se; u zoru su prvi na poslu, uveče su poslednji na odmoru.
traju procesom ugljena pod zemljom, koji nastaje strahovitim pritiskom, razvija zato strahovite energije, koje se posle pretvaraju u svetlost i toplotu... Imate pravo, gospodin Joksime, grabe oni materialna blaga, ponekad i načinom odvratnim.
Popa, Vasko - USPRAVNA ZEMLJA
u poderanoj košulji Opasan repom ubijenog zmaja U putiru prepunom krvi Na presečenom vratu Parčad se njegovog mača pretvaraju U drobni hleb Sveta majka Subota Po drugi put ga rađa Živ je u crvenoj kapi rose Igra u zapaljenom kolu božura Peva u
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
Sa dlanova su joj kao latice makova otpadali parčići kože. Gledala ih je kako padaju sa visina na zemlju i pretvaraju se u crvene cvetove maka, ali nijednom nije jauknula. Makova je svakoga dana bilo sve više.
Ćopić, Branko - Orlovi rano lete
učitelj prilazio posljednjoj klupi, Stric je osjećao kako mu se njegove duge noge sve više drvene od straha kao da se pretvaraju u dva obična bukova štapa. Da lav na nj jurne, čini mu se, on s mjesta ne bi mogao da makne.