Upotreba reči rus u književnim delima


Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI

u početku slali u Crnu Goru vladici i grafu Iveliću u Risan, i molili; no Ivelić odgovara, da je njegov gospodar, tj. Rus, s Turčinom u velikoj ljubavi, no upućuje nas u Carigrad, da sultana molimo.

, pravda ADET, tur., običaj AZUR, (H)AZUR, tur., spreman AJLUK, tur., plata AKI, kao; AKI BI, stov. rus., kao da ALAJ-BEG, tur., zapovednik jednog vojnog odreda ANĐAR, (H)ANĆAR, (H)ANDžAR, tur.

, nadzornik za zidanje i opravke državnih zgrada BIRTAŠ, po nem., krčmar BIRCAUZ, nem., krčma BLAGOVOLENIJE, rus. slon., dobro raspoloženje, naklonost BLAGODENSTVIJE, rus. slon., dobra sreća BOLŠE, rus., više BRBAT, tur.

, krčmar BIRCAUZ, nem., krčma BLAGOVOLENIJE, rus. slon., dobro raspoloženje, naklonost BLAGODENSTVIJE, rus. slon., dobra sreća BOLŠE, rus., više BRBAT, tur., metež, višestruko zlo BUKAČ, onaj ko izaziva nered BULjUK, tur.

, krčma BLAGOVOLENIJE, rus. slon., dobro raspoloženje, naklonost BLAGODENSTVIJE, rus. slon., dobra sreća BOLŠE, rus., više BRBAT, tur., metež, višestruko zlo BUKAČ, onaj ko izaziva nered BULjUK, tur.

, odeljenje vojske, manje od čete; BULjUKBAŠA, BULjUBAŠA, zapovednik nad buljukom, kao vodnik BUMAGA, BUMAŠKA, rus., hartija, pismo BUMBAŠER, tur., posebni izaslanik BURUNTIJA, tur., pašina zapovest VALA, VALA BILA, tur.,.

, lekarski pomoćnik, ranar. VEĆIL, tur., zastupnik VILAJET, tur., zemlja, oblast, zavičaj VITIJA, grč. rus., besednik VJAŠČI, rus. slov., veći VLADJEJUŠČI, rus. slon., vladajući VLIVANIJE, rus. slon.

VEĆIL, tur., zastupnik VILAJET, tur., zemlja, oblast, zavičaj VITIJA, grč. rus., besednik VJAŠČI, rus. slov., veći VLADJEJUŠČI, rus. slon., vladajući VLIVANIJE, rus. slon., uticaj VNUTRENOST, rus. slon.

, zemlja, oblast, zavičaj VITIJA, grč. rus., besednik VJAŠČI, rus. slov., veći VLADJEJUŠČI, rus. slon., vladajući VLIVANIJE, rus. slon., uticaj VNUTRENOST, rus. slon., unutrašnjost VO3BUDITI SE, rus. slon.

rus., besednik VJAŠČI, rus. slov., veći VLADJEJUŠČI, rus. slon., vladajući VLIVANIJE, rus. slon., uticaj VNUTRENOST, rus. slon., unutrašnjost VO3BUDITI SE, rus. slon., pobuniti se VRBOVKA, po nem.

, besednik VJAŠČI, rus. slov., veći VLADJEJUŠČI, rus. slon., vladajući VLIVANIJE, rus. slon., uticaj VNUTRENOST, rus. slon., unutrašnjost VO3BUDITI SE, rus. slon., pobuniti se VRBOVKA, po nem. pozivanje u vojsku GAIRET, tur.

slon., vladajući VLIVANIJE, rus. slon., uticaj VNUTRENOST, rus. slon., unutrašnjost VO3BUDITI SE, rus. slon., pobuniti se VRBOVKA, po nem. pozivanje u vojsku GAIRET, tur., pomoć, srčanost GARDIJA, tur.

Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE

I zar menjati sve radi nekolicine koji nezasluženo pate? Laž je onaj Ivan Lande makar bio Rus, laž je od glave do pete. Ali i da nije, on bi bio nagrađen i bez nas.

Crnjanski, Miloš - Seobe 2

DA SHVATI 308 XVI NIKO NE ZNA JOANA TEKELIJU 322 XVII ODE ISAKOVIČ IZ CARSTVUJUŠČE VIJENE 327 XVIII BIVŠI SRBIN A SAD RUS 366 XIX SELE SE, JADNI, U ROSIJU, A SMEJU SE, I PLAČU 422 XX PUT U ROSIJU VODIO JE U VISINU 442 XXI U ROSIJI U

Pavle se onda začudi šta ga snađe. Taj mladi čovek, brat Rus, sav u svili, neće da mu dozvoli ni da ispriča serbske jade, ni da mu kaže šta su sve Serbi prepatili.

Levašov mu se smejao u lice. Brat Rus. Kad su se spremali da uđu kod ambasadora, Volkov ponovi Isakoviču da je stvar Črnogoraca svršena, dokončana, da o

Mrzi taj i Vasilija, i Črnu Goru. Nije njemu do naših suza stalo. Nije to Rus. Sluša taj šta mu Austrijanci šapuću. Isakovič se seti, kako mu i Volkov, jednom, reče, u šali, da, u Beču, svi, dengi

Međutim, Isakovič se varao. Kajzerling nije bio Rus, ali nije služio, ni Austriju, ni Prajsku, a ni Saksoniju, sad, u Beču.

“ Otac Celestin, međutim, kad ču da je Pavle Rus, bio je mnogo ogorčeniji i nemilosrdniji prema oficiru. Pošto su govorili jezikom, koji, ni jedan, ni drugi, ni treći,

Bila mu je postala odurnija, još, nego da gleda nesreću ljudsku. XVIII BIVŠI SRBIN A SAD RUS Iz papira, nađenih, u zaostavštini lajtnanta Isaka Isakoviča, Pavlovog rođaka, u Novom Sadu, ne vidi se datum dolaska

Hteli su da se malo odmore u Tokaju. Bolelo ih je i to, što ih Višnjevski, za koga mišljahu da je pravi Rus, tera, iako je to ljubazno radio. Vikao je da su pošli kao guske u maglu. Ni papiri im, kaže, nisu u redu.

On, Višnjevski, oseća se Rus, a ne Srbin. Srbin je malo, Rus veliko! Isakovič je neko vreme protivslovio Višnjevskom, a zatim se samo tužno i gorko

On, Višnjevski, oseća se Rus, a ne Srbin. Srbin je malo, Rus veliko! Isakovič je neko vreme protivslovio Višnjevskom, a zatim se samo tužno i gorko od njega praštao.

poljsku granicu, da Ukrajinci ne beže preko nje u Poljsku, po čemu, nego utonuti u more, silno more, rosijsko i postati Rus i živeti veselo?

Njegov pezevenk, postmajster Hurka, nije bio Rus. Kad mu je Ana probila uši kokodakanjem, o svojoj deci, Višnjevski se rešio da je propusti – pozvao je u svoju kuću, i

Teodosije - ŽITIJA

A desi se da je jedan od njih bio rodom Rus. Božastveni mladić sakrivši ovoga nasamo, ispitivaše ga o Svetoj Gori, pošto ga je najpre utvrdio zavetom da neće

Došavši k sebi, razumedoše da ga niko drugi nije odveo nego onaj Rus monah, govorahu, u Svetu Goru, jer su još otpre znali za njegovu žudnu da tamo ode.

Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA

Ova je propaganda počela, inače beznačajnim, istorijskim pripovedanjem (hronikom) monaha Pajsija. Rus Venelin je (1839. god.) svojim pisanjem doprineo buđenju školovanih ljudi.

Nušić, Branislav - POKOJNIK

PAVLE: Napustila vas? ALjOŠA: Da. Bio je tu jedan pevač, operski pevač, Pijerkovski. PAVLE: Rus? ALjOŠA: Ne Rus, Poljak. On je gostovao ovde... PAVLE: On vam je odveo ženu?

PAVLE: Napustila vas? ALjOŠA: Da. Bio je tu jedan pevač, operski pevač, Pijerkovski. PAVLE: Rus? ALjOŠA: Ne Rus, Poljak. On je gostovao ovde... PAVLE: On vam je odveo ženu?

Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA

vancaga — sekira, bradva varmeđa — županija, okrug (u Mađarskoj i zemljama koje su bile pod Austrougarskom) Vengr (rus.) — Mađar; Vengerska, Vengrija — Mađarska vengerski šljahtec — mađarski plemić Venera, Venus (lat.

Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE

Sa jedne strane mi je stajao neki kratko podšišani Amerikanac, sa desne takođe kratko podšišani Rus. Obojica su imala veoma široke nogavice pantalona i značke na reverima.

Obojica su imala veoma široke nogavice pantalona i značke na reverima. Rus je na svojoj znački nosio neki važan istorijski datum za njegovu zemlju, a Amerikanac ime i prezime, da se slučajno ne

Verovatno je bio gost nekog kongresa ili simpozijuma. Bili su to vrlo fini, učtivi ljudi. Rus je stojećki pijuckao votku, Amerikanac — tomato-đus.

Matavulj, Simo - USKOK

Knez viknu: — Mak’te se, da ja s njim prozborim! Gomila se razdvoji: — Jesi li ti Rus, prijatelju? — Ne. Čeh. — Šta je to: Čeh!? — Mal’da ne što i Rus — objasni Krcun. — A kako ti je ime? — Jân.

Gomila se razdvoji: — Jesi li ti Rus, prijatelju? — Ne. Čeh. — Šta je to: Čeh!? — Mal’da ne što i Rus — objasni Krcun. — A kako ti je ime? — Jân. — Kako reče? Milica se zaboravi i umiješa se: — Eto reče: Janko!

Popović, Jovan Sterija - RODOLJUPCI

Ali ako ovako jošt potraje, te se ne vratimo kući, otići će bestraga i šmuk i sve. SMRDIĆ: Taj Rus kao da na puževima ide. ŠERBULIĆ: Vidim ja, od nas neće biti ništa.

ŠERBULIĆ: Oće li biti? LEPRŠIĆ: Vi jošt sumnjate? Rus valjda nije došao zabadava SMRDIĆ: No, fala bogu, da i to doživim.

Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI

do 1870. To je bilo doba kada je, po rečima jednog ruskog pisca, »Rus nematerijalist bio bela vrana«. Od Rusa to se prenosi i kod Srba, i Svetozar Marković smatra kao jedan od glavnih

Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE

Bio je tu jedan Rus, Grigorij Vasiljevič, na postdiplomskim studijama, i jedan Amerikanac, Džordž Bari Vatson, koji je izučavao prateće

Nušić, Branislav - OŽALOŠĆENA PORODICA

GINA: Za Prokin račun. TRIFUN: Pa dobro, Proko, a stablo, a grane? PROKA: Ono je, znaš, crtao neki Rus, crtač u Katastru; crtao je svoje stablo, jer je praunuk kneza Beljajeva, pa je uzeo njegovo stablo, izbrisao sam kneza

Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA

molvi — govori molviti — brinuti se; vikati molčanije — mučanje, ćutanje mor — pomor moraistki — morejski Moskalj — Rus Moskovitis — v. Moskalj mrženje — mržnja mudarstvovati — mudrovati mudrosloviti — v.

Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE

I zato kad nije u patroli „zvanično“, on se u njoj nalazio privatno. Jedanput je slučajno, kao ono Rus Šapovalov, što je goneći zeca nabasao na levo krilo vojske Miratove, otkrio nešto što je značilo podvig velike

Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI

Mlad junak nam, naime, prvo saopštava o svom ocu: „I roditelj je gromovnik“, pa onda o majci: „A majka zemlja mokra je“ (rus. matь sыra zemlя). Kasnije su i majka zemlja i otac gromovnik potisnuti u zadnji plan.

Krakov, Stanislav - KRILA

U bolnicama je bilo tako tiho i tužno. Duško je ležao na leđima i slušao kako krči kroz grudi ranjeni Rus. Toga je dana sa suzama molio bolničarku da ga izvini što su ga tako sa prljavim nogama doneli.

Sve su ih bacili u jarugu. Rus sad krklja i ječi. — Ipak Kazimir ima pravo. Zašto da slični slične ubijaju? Prozor koji je dotle bio zatvoren kao da

I uvek je čuo jauk u noći. Pio je žedno mlake vode sa stola. Bilo mu je bljutavo po ustima. Rus je upola otvarao već samrtničke oči. Ponovo j e uvrnuo dugme. Opet je nastao mrak u kome je i dalje onaj krkljao iz grla.

Duško se izdigao u krevetu, i video dva strašna ukočena oka, i baronicu Ivon koja se nagla nad mrtvacem. Rus je bio nzdahnuo. Došao je dežurni lekar i bolničari i zaklonili su mrtvog malim zaslonikom.

U šatoru je bio još i ulupljen samovar koji je zamoreno vrio. Rus je neumorno pio vodenom čašom konjaka sa tri zvezde, nudio svoga ćutljivoga gosta, i opijao se dalekim sećanjima.

Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA

znam da karteč i kuršumi brisahu kao metla po našim redovima, svaljujući i levo i desno; znam da mi jedan ranjen Rus nešto govoraše; znam da Kirilova, koji je preda mnom trčao i strašno vikao, najedanput nestade; posle se sećam da se

dernjava, da neki mnogi, mnogi ljudi poiskakaše iz šanca i poleteše nam na susret, da kod nas nasta metež, da neki Rus viknu: ne dajte, braćo, Kirilov je ranjen; da ja Kirilova ugledah ispod mojih nogu, da ga ščepah za jednu ruku, a neko

— Ljuto li postradasmo — reče jedan Crnogorac. Jedan Rus brisaše suze: — Samo da nije Kirilov ubijen! Oko nas svuda unaokolo treštala je puščana i topovska borba.

Još je bio živ, ali crna smrt već mu se beše nastanila na bledom licu. Ižljubimo ga u krvavo čelo. Jedan stari Rus, što beše sa mnom u gomilici onih desetinu, ljubeći Kirilova obli ga suzama i reče: — Zbogom, dobri druže, zbogom

Je li to gorak i težak život koji je za njih izgubio svaku draž? Ili je možda vera?... Jedan Rus razmahnuo rukom koliko igda može, pa se tako energično krsti, da mu po čelu, gde udara sa tri prsta, ostaje crven

Moj Crnogorac Marko veli mu: — Motaj, vala, Ruso, motaj, ma ti ništa ne pomaže. Rus se iskrlješti na njega: — Kakъ ničego ne pomožetъ tы?... 'Išъ nehristъ kakoй!

Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3

Svi govore, ali niko nikoga ne razume. „Fikus“ privodi najzad Sergija Nikolajeviča stolu. Ordonans Rus prihvati njegov šlem i korbač. Sergije izvi vratom i otkopča jaku na bluzi. Onda pogleda „Fikusa“.

— Jaši! — viknu „Fikus“. Konji se uskomešali. Pojahali su Sergije, Fjodor, Pera, Sima i jedan Rus, ordonans. Sergije traži korbač.

Jahači su sa starta poleteli. Pošto je ordonans Rus jedini imao čizme sa mamuzama, on je ubrzo istrčao ispred grupe.

Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE

Milo mi je da ste moju pošiljku primili u redu i da ste njome ushićeni. Moj Rus biće kraljevski nagrađen kada mu saopštim Vaš sud o njegovom umetničkom delu.

Ali je ruski, i u svojoj dubokoj starosti, govorio kao Rus. Mnogo lepih časova proveo sam u domu Kepena i Vegenera, jer publikovanjem njihovih „Klimata Zemljine prošlosti“ nije

Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA

— posramiti, učiniti da se neko zastidi; zbunjivati BISTROTA — bistrina; ali u izrazu bistrota uma može imati i (rus. crkv.-slov.

) — genije, veliki duh, um ŽENIALITET (nem. Genіalіtät, iz franc.-lat.) — genijalnost, veleumnost ŽIVOTNO (rus. zast.

Copyright 2024 Igra Recima Politika privatnosti