Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
) pređe nam i Petar Novaković Čardaklija, austrijski ritmajstor, koga je žena bila je u Budimu kod ruske princeze, koja je bila za palatinom.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Oni se dakle već smatraju oficirima ruske vojske i mole da im se dozvoli da se odsele i otputuju. Engelshofen se svega toga gadio i, kad je seo, uza zid, na
Kad je Pavle, u tom pričanju o svojim snovima, počeo da upliće i neke ruske reči, svi su se smejali. Samo ga je Ana zaprepašćeno posmatrala.
Kostjurin je želeo da, došljaci, oficiri, pre nego što im se da čin, upoznaju Ruse. Momčad je imala da bude upućena u ruske horove, da peva. Domaći puk, u Kijevu, bio je, tada, grenadirski, broj 5.
Kao što su u svoj govor, u Kijevu, marta meseca, već počeli da mešaju ruske reči, u njihovoj glavi počeše da se mešaju, u Vitkovičevoj štapskvarteri, i priče o rosijskoj vojsci.
govorili, i nije bio jezik ruski, nego neki nakaradni govor serbski, mešavina, u kojoj su na površini plivale i ruske reči.
Pištolji su počinjali, a ljudi, sa sabljom u ruci, završili. Pavle je sve to izbrbljao, serbski, mešajući u to ruske reči, a hteo je samo da pokaže Kostjurinu da Rusi, sa serbskim husarima, ne dobijaju akviziciju bez vrednosti.
Pavle se setio onoga, što mu je Višnjevski pričao o Kostjurinu i shvatao je, dobro, potrebu, ruske vojske, koju je Kolegija htela da zadovolji svojim naređenjem da se stvori, što pre, brojna, rosijska pehota, u kojoj
Nije bilo više ni jedne svađe. Otišli su iz Kijeva pevajući. Na svoje zastave, koje su bile ruske, bili su natakli neke svoje vezove, kao da zaista polaze u svatove, a Kostjurin je – kad mu rekoše da su to stvari
Koliko je bilo moguće, njima su protumačene veličine i prostranosti ruske zemlje. Pavlu Isakoviču se, tada, učini da proleće, koje je bilo granulo u Kijevu, mora biti, prelazi i kroz Sibir, i
U isto vreme, međutim, u njenom kabinetu, izrađen je elaborat, da ih od ruske vere prevedu u uniju. – Das Elaborat neben den Plan einer verbesserten Einrichtung der Unionwerkes.
Rusima se, međutim, nije moglo prebaciti ništa. Niko nije izišao, ko je zaprosio, bez komada hleba, iz ruske kuće. Ali ti došljaci nisu hteli da prose. Počeli su da napadaju mesarske radnje.
Isakovič je satima sedeo kod kuće, zablenut u daljinu, i zamišljao, to, kako će, ipak, stići do ruske prestonice i carice.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
U stari slovensko-srpski jezik, književni jezik Srba na Balkanu, sve su se više uvlačile ruske reči. U Novijim krajevima koje su zauzeli panonski Srbi su bili bliže slovenskoj i pravoslavnoj Rusiji.
Po Jovanu Skerliću* uticaj ruske crkve i književnosti se naročito osećao od 1740. godine do kraja XVIII veka. Jedna vrsta govora sa ruskim elementima
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
ruski general i vojskovođa u ratovima protiv Turaka na Balkanu i protiv Poljaka za vreme Katarine II, glavnokomandujući ruske vojske protiv Napoleona u vreme njegove najezde na Rusiju 1812 godine Laesіo honoris (lat.
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
A., Principы strukturnoй tipologii, Moskva 1962; temat: „Ruske folklorne teme“, Raskovnik, proleće 1982. ³ Daničić, Đ.
Matavulj, Simo - USKOK
Ratnijeh brodova moglo je biti oko dvadeset, redovne ruske pješadije do dvanaest stotina, Crnogoraca i Primoraca oko četiri hiljade momaka.
s Cetinjanima zaobiđe Francuze i spusti se u Vitalinu, gde im je bio pošljednji logor, tu im zaglavi topove i otme ruske zarobljenike, pa se opet vrati k nama! Možete misliti kakav je umor savladao te ljude!
Onamo prime to za gotovo, te sve vladike ruske sastave jedno grdno pismo protiv našega vladike, i to pismo pošalju po đeneralu Iveliću.
Ali od njekoliko godina počeše i spisatelji trijebiti ruske riječi, te pišu sve većma srpski! Evo, vidite, ja primam Novine, koje su počele preklani izlaziti u Beču.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Ali je najznačajniji njegov posao: Bukvarъ ili nauka detem i юnom, pisan 1717. godine po ugledu na starije ruske bukvare iz XVII veka. U bukvaru se nalazi raznovrsno crkveno štivo, poučne izreke i prvi pokušaj srpske metrike.
Štampao ga je Stojan Novaković tek 1872. godine. Iako je Kiprijan Račanin čitao i podražavao ruske knjige, ipak se držao starog srpskog crkvenog jezika, u kojem se jasno oseća uticaj narodnog jezika.
Kod Gavrila Stefanovića Venclovića može da se vidi nekoliko stvari: i početak uticaja ruske teologije na srpske pisce, i podizanje obrazovanja naših starih kaluđera, i jačina tradicije srpskoslovenske književnosti.
Suvorov je najzad napušta, i taj prvi pokušaj ruske škole među Srbima propada, ali ostavivši ipak vidnih tragova. Novi mitropolit Vićentije Jovanović produžio je
Ali prvi naraštaj ruskih vaspitanika i pobornika ruske prosvete među Srbima bio je stvoren. I posle toga ruski prosvetni uticaj nije prestajao.
Ruski trgovci sa knjigama dolaze na vašare i snabdevaju srpske crkve i škole. Pored svih zabrana, ruske crkvene i školske knjige unose se u srpske krajeve.
Pored svih zabrana, ruske crkvene i školske knjige unose se u srpske krajeve. Srbi počinju ići u ruske bogoslovske škole, naročito u kijevsku Duhovnu akademiju, u kojoj je od 1721—1762. bilo dvadeset i osam Srba.
bilo dvadeset i osam Srba. Od doba Petra Velikoga Srbi iz sviju srpskih krajeva idu u ruske službe, naročito vojnu i crkvenu, i nije malo Srba koji su zauzimali visoka mesta u ruskoj vojsci i u ruskoj crkvi.
Kroz ceo XVIII vek oseća se kod Srba uticaj ne samo ruske crkve no i ruske prosvete. Srbi teže da se, radi svoje nacionalne i verske sigurnosti što više približe Rusima, da se
Kroz ceo XVIII vek oseća se kod Srba uticaj ne samo ruske crkve no i ruske prosvete. Srbi teže da se, radi svoje nacionalne i verske sigurnosti što više približe Rusima, da se gotovo izjednače
im knjige ćirilicom štampane ali u duhu učenja katoličke crkve, i oni traže knjige samo iz Rusije, pouzdano pravoslavne. Ruske crkvene knjige sve više potiskuju stare crkvenosrpske rukopise i štampane srbulje, kojih je sve manje, i u srpskim
koje je vladika upućivao ruskoj carici i ruskim državnicima, kao i svima ljudima od uticaja, sa ciljem da zainteresuje ruske krugove o dalekim i tako malo poznatim rođacima na jugozapadu i da uveri svakoga da Rusija treba da pomaže Crnu Goru.
Sremac, Stevan - PROZA
GLAVA TREĆA Jednoga dana dozna gazda Radisav na svoj užas da i iz nižih razreda đaci posećuju kafanu »Kod ruske krune«.
— A natrag? — Toliko isto! — veli i spusti ruke do sedala. — A koliko ima od one »Ruske krune« do ove naše kafane? — Ne znam gde je »Ruska kruna«! — prošapta Marjan, i preblede. — Ali ja znam!
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
Ko zna zašto, Beograd je izmislio da se tom prilikom pevaju ruske pesme (čovek bi se mogao zakleti da široka ruska stepa počinje odmah iza podzemnog tunela na Terazijama).
Što je ufuravao dublje unutra, ono malo dobro raspoređene kose na glavi sve je više podsećalo na ofucani muf bivše ruske grofice, prilikom školskog eksperimenta s elektricitetom. —Vidim odavde da imate prijatelja? — reče posle duže pauze.
Pavlović, Miodrag - Srbija do kraja veka
Leđa hoće da se vrate u Solun Nerodimlje Zvečan Dafine cvetaju oko hrama I peva neko večan Pođoh uzbrdo od ruske Lavre ka malom srpskom manastiru u brdu, u sumrak, da prespavam na drugom mestu, kao oni što uzimaju za svoj podvig
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
JELISAVETA: Pa ne možemo se ubiti, ako nemamo! Daću joj neku od mojih haljina iz „Višnjika”. Ionako ne igramo ruske komade.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
to vrtelo u meni kao u kaleidoskopu, a sa njima i tolike pročitane knjige, na nemačkom, na mađarskom, na talijanskom, i ruske u našem prevodu. Lovčeve zapise, od Turgenjeva, imao sam u vozu na svom jastuku.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Što je onda bilo, znadu oni koji su onda živili; a ja znam šta sad vidim. A znaš li šta si mi neki dan iz one ruske knjige čitao, da i između sveti[h] otaca bilo je svakojaki[h]; kad su isti oni koji su na prvom saboru Ariju prokleli,
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Recite samo: zar vi niste Rusi bez ruske duše? Imate nešto od nje, možda, ali nije sva i nije vaša. Zato nema Korenjeva i Neznamova. I još ih neće biti.
Ja se obazreh, i, tražeći zbunjenim očima, spazih krasno lice jedne svoje mlade ruske poznanice iz poslednje godine moje nove službe ministarstva.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
pravili prenosive klasične glorijete, koji bi, u tom slučaju, putovali zajedno s vojnom komorom, možda sve do u daleke ruske stepe.
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Sa druge strane ikone bila je slika ruskog cara, koji je tih godina oslobodio ruske kmetove. U istoj dobi, na istaknutom mestu visila je, sama za sebe, slika Karađorđa, vođe srpskog ustanka. Posle 1869.
” U pravoslavnoj crkvi nema muzičkih instrumenata. Oni koji su imali sreće da slušaju ruske horove, znaju snagu i čari takvog pevanja. Srpski horovi nisu ništa manje vredniji.
” U pravoslavnoj crkvi nema muzičkih instrumenata. Oni koji su imali sreće da slušaju ruske horove, znaju snagu i čari takvog pevanja. Srpski horovi nisu ništa manje vredniji.
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Imajući u vidu neke srpske i naročito ruske pisce, prve decenije XX veka mogle bi se s dobrim razlozima nazvati i vremenom slovenskog neomitologizma.
s Bogorodicom već našao kod Dostojevskog, a ceo proces spajanja opisao je na osnovu obilne građe iz starijih slojeva ruske kulture. Nama su upravo njegove analize i pomogle kao putokaz za bolje razumevanje Nastasijevićeve pesme.
Nama su upravo njegove analize i pomogle kao putokaz za bolje razumevanje Nastasijevićeve pesme. U ogledalu ruske kulture videlo se jasnije ono što je bilo sakriveno u jednoj od najboljih pesama srpske književnosti.
• Poznato je da u proučavanju književnosti polazite od dostignuća moderne, pre sveta ruske semiotike. Preveli ste veoma značajne studije Lotmana i Uspenskog.
Jovanović, Jovan Zmaj - DRUGA PEVANIJA
Al’ kroz ruku žensku, nežnu Crnogorska krvca bije, — Muška, jaka ruka puna j’ Ruske krvi najnežnije. Verio se soko ruski Sa srbinjskom sokolicom, Verio se Petar kneže S kneginjicom sa Milicom.
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
bluzu, moje opanke, moju crnogorsku kapu, oduzeše mi moju vernu pušku, pa me umundiraše po štapski, obuše mi ruske čizme od juhta, pripasaše sablju (koja je slobodno mogla izostati), posadiše me za sto, uklopiše u ruke pero, pa sad
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
U Rusiji haos. Kerenski opet izabran za Dumu. Duhonjin, glavni komandant ruske vojske, ubijen... Maksimaliste uzeli vlast u svoje ruke... Vode se pregovori o miru... Primirje zaključeno...
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Vi pitate mene: — Čto jest ubo bilo? Čto jest meni tako znojem glavu milo? Ničto drugo nego mraz ljute ruske zime, Ot koje se ujutru svi domovi dime. Ljuta noću ciča tako zide steže, Da ih stoji tresak, sve ljutost'ju reže.
neka mistifikacija, nimalo iznenađujuća u književnim postupcima Orfelinovim, valjaće tek rešiti pažljivim proučavanjem ruske književnosti XVIII veka a sa stanovišta Orfelinovih veza s njom; jer u Sjetovaniju ima nešto podataka i aluzija (ili bi
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
S jedne strane, prilikom adaptacije ruskih tekstova za srpske potrebe ostajale su neizmenjene mnoge ruske reči kojih nije bilo u crkvenoslovenskom.
uveo u srpski književni jezik mešavinu crkvenoslovenskog i narodnog jezika, u kojoj je uvek bilo mesta i za specifične ruske reči.
Zalažući se, u teoriji i praksi, za narodni jezik u književnosti, on je ostavio netaknute one crkvenoslovenske i ruske reči, mahom apstraktnih značenja, koje nisu imale ekvivalenta u narodnom jeziku Srba.
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
I taki diže se golema fortuna, odadna zanjiha more, te sve one korabe ruske izrazbija i širom sa svim činom potopi. Ciglo tri koraba što ostaše s obadva ta kneza.