Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
Sad je omatorio pa se prozlio, i poludio; pa se ili usići i na kraj srca je, pa zaćuti kao kakva pakosna svekrva; ili se rašćereta pa lupa sve koješta.
matere, tako i ja vaspitavam moju kćer Jucu — veli gđa Sida, a gleda jednako u Peru — bolje je da joj kažem sad, nego svekrva ili muž posle!
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
Da bi se osigurala plodnost u braku, kod Rusa se prilikom svadbe mladenci posipaju hmeljom i pšenicom. Kod nas obično svekrva, koja uvodi mladu u nov porodični kult, daje joj sito sa žitom. Mlada baca žito na sve strane, a sito na krov.
Mlada baca žito na sve strane, a sito na krov. U Bosni svekrva baca žito na mladence „da budu plodni i da im ljetina bolje rodi“.
“ U okolini Zadra kada mlada dođe u mladoženjinu kuću, svekrva baca na nju pšenicu govoreći: „Koliko pšenice, toliko ti, nevo, Bog dâ sretne djece!
²¹ Da bi se postigla tako željena plodnost, preporučuje se i ovo: svekrva treba da opere mladinu košulju posle prve bračne noći, a vodu od pranja da prospe ispod rodnog drveta.
⁴⁵ Ovo muško dete staro je godinu-dve dana, a mladoj ga obično dodaje svekrva ili jetrva. Mlada ga zatim podiže tri puta od zemlje, okreće ga istoku, ljubi ga i, najzad, daruje (na primer, maramom).
U Bosni, pa primer, kada svode mladence u ložnicu, svekrva uzme muško dete te ga na postelji mladenaca tri puta povalja, zato da bi mlada rađala sinove.
Ako se kupuje, nju onda treba da kupi svekar, stric ili otac.²⁸ Kolevku namešta svekrva, starija žena iz komšiluka ili babica, nikako porodilja.
Najgori položaj ima ako je nerotkinja, dok najviši položaj udata žena ima kada ostari i kada postane svekrva. RODITELjI I DECA Odnos roditelja i dece u patrijarhalnoj porodici mora se sagledati u kontekstu odnosa stariji —
Maksimović, Desanka - TRAŽIM POMILOVANJE
zapahnute, za sebarske žene, za uramljenu u netačna sećanja noć ljubavi i noć porođaja, za ono od čega im kraj ognjišta svekrva ugljevlje gasi, i odbraja.
Matavulj, Simo - USKOK
Tako stignu u svoje mjesto, gdje mladoženja čeka u crkvi. Iz crkve idu kući, pred kojom čekaju brastvenici i svojta i svekrva sa muškim djetetom u naručju; pred vratima je prostrta pustina, preko koje mlada unese dijete u kuću...
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
(Od Ostrovskog: Zla svekrva /Groza/, 1881, i Kola mudrosti, dvoja ludosti /Na vsяkago mudreca dovolьno prostotы/, 1882; od Dančenka Nov posao
Stanković, Borisav - IZ STAROG JEVANĐELJA I STARI DANI
Tetku stid. Moli druge gošće da je koja odmeni. Aja! — Nije dan, neće. A ona se snebiva. Ali kad je već i svekrva zamoli: — Setke, ćerko slatka, ti mi, ti prva zapoj, ti mi otvori slavu.
— Idi! — poče me ona upućivati. — I „aba“ je tamo, kod njega. A „aba“ joj, svekrva, Mitina majka, i ona me spazila kroz prozor, pa istrčala ispred mene sa zavučenim rukama u pazuhe, u kratkoj koliji i
I ja počeh u nju da gledam. Ubrzo opazih kako i svekrva joj ostavi Mitu, pa i ona poče da je gleda. Sad i Mita diže glavu i okrete se k njoj.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
VILAET 10 BAŠ-ČELIK 11 AŽDAJA I CAREV SIN 27 U LAŽI SU KRATKE NOGE 33 DJEVOJKA BRŽA OD KONjA 40 STOJŠA I MLADEN 41 ZLA SVEKRVA 48 CAREV ZET I KRILATA BABA 51 ZLATNA JABUKA I DEVET PAUNICA 56 GRBO I KRALj ĐAVOLSKI 66 U CARA TROJANA KOZJE
ZLA SVEKRVA Nekakoga cara sin šetajući se jednom naiđe na jedno mjesto, đe se bijahu đevojke skupile na igru, te se onđe malo zau
A kad joj svekrva to vidi, podstavi troje mačadi, a ono troje đece zatvori u jedan sanduk, pak naredi sluzi da ga baci u najbližu rijeku.
Sin leže s kraja, baba u sredini, a snaša do duvara. Tako jednu noć, drugu, treću, i neprestano. Dosadi se snaši što svekrva između njih spava pa se počne mrštiti na nju.
Kad i to ne pomože, snaša jednu noć u spavanju zapeva: Dragi s kraja, zlato do duvara, a u sredi ko pameti nema... Svekrva se probudi i zapita: — Šta to pevaš, ćeri? — Ništa, ništa, majko! Nešto sam sanjala, — odgovori snaša.
6. STOJŠA I MLADEN: sve kao pod 3. 7. ZLA SVEKRVA: Vuk Karadžić ju je dobio od Vuka Vrčevića. Objavljena u posmrtnom izdanju Karadžićevih narodnih pripovedaka, 1870. 8.
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
kofijanovića, bakuta stavlja šešir na glavu i briše iz naše skromne sredine, s motivacijom da je neka zaova, jetrva, svekrva, deveruša, prija ili drugarica iz osnovne škole, pozvala još pre dve godine na tri dana u goste.
Oterate drage roditelje na neku dužu pozorišnu predstavu, a bakutu jednoj od jetrva, svekrva ili zaova (nikad nisam mogla povatati tu njenu komplikovanu genealogiju), pogasite što više onih jadnih preostalih
Milošević-Đorđević, Nada - LIRSKE NARODNE PESME
“ — “Moj đevere, zlaćeni prstene! Ja se mlada boljem dobru nadam: Od svekrova mudroj zapovjedi, Od svekrva mudru sjetovanju, Od đevera daleku šetanju, Od zaova dragu milovanju, Od jetrva na rukama sinu.“ 84.
u ’ve dvore, Ali nije, kako fale: Dvori mirom sagrađeni; Što u njima zlatni stoli I u njima paunovi, To su svekar i svekrva; Što po dvoru paunice, To su moje zaovice; Neka mi ih, s Bogom bile! Šnjima će mi bolje biti. 85.
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
Čak naprotiv bi joj milo kad vide kako se svekrva, obučena u novo, varoški a opažalo se da je silom, jer je sve na njoj bilo tako široko i zgužvano — od nje toliko uplaši
I onda se sasvim privi uza Sofku. I držeći je za ruku, ne kao svekrva, starija od nje, nego kao sestra, nikako Sofku nije ispuštala.
Svatovi na to, svi srećni, zagrajaše: — Ja, svekrva, ja, svekrva, već ne pušta snaju! Marko i sam razdragan time, hoteći da je uplaši, poče da je dira i kao oturuje od
Svatovi na to, svi srećni, zagrajaše: — Ja, svekrva, ja, svekrva, već ne pušta snaju! Marko i sam razdragan time, hoteći da je uplaši, poče da je dira i kao oturuje od Sofke.
izgleda, kada joj počne o tome govoriti, a zato i traži da sada svirači sviraju, da od njihne huke i larme aščika i svekrva ne bi čule njegovu ispovest. I ko zna, sigurno bi to bilo, da se u tom ne pojavi aščika.
— Eto i sam on, i njega je otac mladog ženio, pa ne možda, nego sigurno je ova njegova žena, sada svekrva, prvo sa ocem njegovim, svojim svekrom, živela! I ovaj sada njegov sin nije njegov sin, nego valjda brat.
Ako ne, ja ne mogu ništa više. — Idem! — Tako grobno ču se kako svekrva ubijeno i rešeno odgovori. I zaista, na iznenađenje i užas svih, ona uđe tamo k njemu.
Više nije imao snage da pređe prag i uđe ovamo, kod nje, već tu pao. A otuda, iz one velike sobe, gde je svekrva sa okrvavljenom glavom ničce ležala, jednako se čulo njeno cviljenje, i to ne jako, nego tiho, bez nade, ubijeno: — Kuku!
kako joj više postelje, u strani, gori jednako sveća u onom poprskanom čiraku, do sveće stoji tepsija sa jelom, što bi svekrva danju, dok bi ona bila u zanosu, donosila, jer od stida, zbog onolikog pokora, preplašena, nije smela ni Sofkin pogled
Sama joj se svekrva, gledajući je, njome topila i naslađivala. Koliko puta, kada bi Sofka klečeći radila oko ognjišta — a tad bi se njena
radila oko ognjišta — a tad bi se njena nagnuta pleća, ispala joj prsa i kosa zabačena iza potiljka toliko isticala — svekrva se, sedeći pored nje, ne bi mogla uzdržati a da je rukom, a sve u strahu da je ne povredi, sama namešta i doteruje i
Ali se i to svekrovo poče kao zaboravljati. Sofka ga poče u sebi izvinjavati. Pijan bio i, možda, svekrva i aščika nisu umele kako treba da mu objasne, i zato on nije davao da ona sa mladoženjom ode u svoju sobu, a ne što je
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
Svekar i svekrva pažahu je koliko i svoju Stanu, a Stana, od milošte umjela je tako priljubiti k sebi dijete joj i nju, da se ni jedno ni
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
izražava želju da joj baba živi do krajnjih mogućnosti; a kad je kaže snaha svekrvi koju mrzi, onda izražava želju da se svekrva što više namuči u starosti. Dabogda sâm da ne znaš, a drugoga da ne pitaš! Dom ti se od muškijeh glava ispraznio!
— Za svojima rane pored srca, a za decom posred srca. — Deca jedu divljake, a starima zubi trnu. — Tuđa majka zla svekrva. — Svekrva — svekriva. — Kad se mater zove, nebo se otvara. — Bogu se ide kroz majčino srce.
— Deca jedu divljake, a starima zubi trnu. — Tuđa majka zla svekrva. — Svekrva — svekriva. — Kad se mater zove, nebo se otvara. — Bogu se ide kroz majčino srce. — Svakom svoja majka mila.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
68 12. ZLATORUNI OVAN. 71 13. USUD. 74 14. KO MANjE IŠTE, VIŠE MU SE DAJE. 78 15. MILOSTIVA SNAHA I NEMILOSTIVA SVEKRVA. 80 16. PRAVDA I KRIVDA. 81 17. OČINA ZAKLETVA. 83 18. ZAŠTO U LjUDI NIJE TABAN RAVAN? 85 19.
163 6. VILINA GORA. 165 7. TICA DJEVOJKA. 167 8. CAR HTIO KĆER DA UZME. 168 9. TRI PRSTENA. 170 10. ZLA SVEKRVA. 171 11. OPET ZLA SVEKRVA. 173 12. U LAŽI SU KRATKE NOGE. 175 13. JARAC ŽIVODERAC. 179 14. DOBRA DJELA NE PROPADAJU.
165 7. TICA DJEVOJKA. 167 8. CAR HTIO KĆER DA UZME. 168 9. TRI PRSTENA. 170 10. ZLA SVEKRVA. 171 11. OPET ZLA SVEKRVA. 173 12. U LAŽI SU KRATKE NOGE. 175 13. JARAC ŽIVODERAC. 179 14. DOBRA DJELA NE PROPADAJU. 180 15.
(Milostiva snaha i nemilostiva svekrva), 34. (Maćeha i pastorka) i 36. (Kako su radile onako su i prošle) poslala mi je gospođica Milica Stojadinovića iz
” A ona se nije htela izdati, nego je sve govorila: „Tako mi je Bog dao te sam trudna ostala.” Najposle uzme je svekrva pitati: „Snaho moja, kako je to? Kako ti sa zmijom spavaš?” Ona se onda ,izda svekrvi govoreći: | „Mati moja!
Onda reče svekrva snasi: „Kako, ćerko, za Boga, ostade trudna sa zmijom?” A ona joj ne htedne odmah kazati, ali kad je svekrva zaokupi
” A ona joj ne htedne odmah kazati, ali kad je svekrva zaokupi nekoliko dana jednako za to pitati, najposle joj reče da on nije zmija nego momak da ga lepšeg u svetu nema,
” Svekrva kad to čuje, vrlo se obraduje, pa reče snasi: „E kad je tako, to ćemo mi učiniti da on takav ostane kakav je noću s tob
Tada ih blagoslovi anđeo i ostavi onde, te su sretno živeli do svoga veka. 15. MILOSTIVA SNAHA I NEMILOSTIVA SVEKRVA. Bila snaha i svekrva.
15. MILOSTIVA SNAHA I NEMILOSTIVA SVEKRVA. Bila snaha i svekrva. Svekrva bijaše lukava i nemilostiva na sirote, a snaha dobra kao dobar dan u godini: kad bi došla kakva sirota pred
15. MILOSTIVA SNAHA I NEMILOSTIVA SVEKRVA. Bila snaha i svekrva. Svekrva bijaše lukava i nemilostiva na sirote, a snaha dobra kao dobar dan u godini: kad bi došla kakva sirota pred kuću,
bijaše lukava i nemilostiva na sirote, a snaha dobra kao dobar dan u godini: kad bi došla kakva sirota pred kuću, svekrva bi je obravnicom oterala, a snaha.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Kada svekrva ode da traži haljine, vještica će: — Boga ti, sultanija, miluje li te kako muž? Sultanija se začudi, pa će joj: —
Onda reče svekrva snasi: — Kako, ćerko, zaboga, ostade trudna sa zmijom? A ona joj ne htedne odmah kazati, ali kad je svekrva zaokupi
A ona joj ne htedne odmah kazati, ali kad je svekrva zaokupi nekoliko dana jednako za to pitati, najposle joj reče da on nije zmija nego momak da ga lepšeg u svetu nema.
bi samo i danju onakav bio kao što noću biva, ali kako zora zabeli, on se opet uvuče u svoju košulju i postane zmija. Svekrva, kad to čuje, vrlo se obraduje, pa reče snasi: — E, kad je tako, to ćemo mi učiniti da on takav ostane kakav je noću
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Jer Ljeposavu sahranjuju „otkuda se jasno sunce rađa“, a svekrva za njom nariče „kada bude na istoku sunce“. Milića, nasuprot, sahranjuju „kuda jarko smiruje se sunce“, a majka za njim
Stanković, Borisav - GAZDA MLADEN
kao dajući im milost, opštenje, zdravljenje, odgovarala bi hvaleći Jovanku: — A sluša, sluša, naša Jovanka! Svekrva joj ne može da se nahvali. Vidim svekra joj kao da se podmladio. Uvek bele čarape, čista košulja na njemu.
Sve je to pripisivala i smejala se njihovim ludostima. Koliko puta snaha joj, mati, buduća svekrva, od radosti zaboravi se toliko da tamo kod njih, kod snahe, gotovo ceo dan ostane.
Nego samo, nemoj toliko. I druge majke žene, i druge matere dobivaju snahu... Ona, srećna što je svekrva ne grdi, ne psuje, čak eto i mazi je, sve grca, plače od sreće, radosti.
A najviše u kujni, krijući se, grlile su se i ljubile majka mu i ona. Ona, što je udajom zaove postajala kao svekrva, dobivala prava, bez bojazni za ljubomoru muža, da ovamo, kod njega, prije, dolazi, a majka, što bar mlađi joj sin,
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
meće oko glave (»da bi spavalo«, SEZ, 16, 1910, 171). Tkanice kojima svekrva opasuje novu mladu, na tri mesta zakićene su b. (SEZ, 19, 1913, 166); b.
U Orebićima, nekoliko dana posle zaruka, svekrva, uz ostale darove, nosi svojoj budućoj snasi prsten nanizan na kitu masline, koji joj, kad prestupi njen prag, natakne
kroz nevestin prsten, što čini svaki svat, simbolički je predstavljeno sjedinjavanje dva roda putem bračne veze«), svekrva nevesti preko praga dodaje »pod svaku mišicu po jednu pogaču«, na kraju svadbe lomi se kumova pogača, pa pogača
proju (koja se iznosi po povratku sa venčanja), u momkovoj kući mesi se »sabornik« a u devojačkoj »mladin kolač«, svekrva na vratima daje mladi pogaču, starojko i kum lome »sabornik« (oko čijih se komada grabe svatovi), pohođani nose
Ćipiko, Ivo - Pauci
—Što ćeš ovdje? — upita je Rade, samo da nešto rekne. — Sada sam, bolan, stopanjica; umrla mi svekrva! Ćute, a vidi se, žena bi razgovarala. Ali kako započeti? Odbjegla ga dok je Rade ludo dijete bio.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Prosu se glas po varošici da to sigurno dolaze u posetu sin i snaha, bogatašica jedna i velika gospođa, pa se svekrva sprema za doček. — Još će ozdraviti, videste li je? Odgovara gospodin Joksim: — Neće ozdraviti, ali je dobila proces.
Stanković, Borisav - KOŠTANA
Sutra, sunce već izišlo visoko, visoko — a nje iz sobe još nema. Majka joj došla u pohode. Ona se još ne budi. Svekrva stoji pred vratima, budi je i tužno poje: O jansana a’nn đeldi Ojan, ojan, maz.
A bakšiš hadžijski! I to ne celu pesmu. Kraj samo. On mnogo kazuje. Ona mrtva a svekrva misli da od noćnog prvog milovanja i celivanja još ne može da se osvesti, i zato ne izlazi... I otac joj već dolazi.
I otac joj već dolazi. Svekrva plače, budi je i tužno poje: Utansana baba đeldi Ojan, ojan, maz!** Tatko ti dođe, zasrami se, more!
A ona mrtva i čista. Muška je ruka ne pomilovala, ni usta celivala. Mrtva i čista... * Svekrva ti je došla, stidi se, more! ** I otac ti dođe, zastidi se, more!
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
Uz žensko, dok je devojka, obično je uvek ili majka ili tetke i strine; a kad se uda, onda opet svekrva, jetrve i zaove, tako da nikad nije sama; a i ne bi umela sama da ide i da se snađe, baš i da joj se da sloboda, isto