Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
— Kažem da ̓oćemo, „i to ćete kod Boga sevap veliki učiniti, da sirotinju sa tim umirite”. — „A ̓oće li Karađorđe doći da i on arač dade?
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Zar on voli onu devojku? — Ja ga nisam pitao, tako mi rekoše. — Pa ono je dobra cura. — Dobra. — Sevap bi ih bilo sastaviti! — reče Turčin, a oči mu zasijaše nekom nežnošću. Ivanu ode pamet.
A tvoja je kći stigla za udaju. Šta veliš da mi tu decu sastavimo? — Pa.. eto... — sleže Miloš ramenima. — Sevap bi bilo. A, posle, i oni se rado glede. — Ne branim... — reče Miloš. — Pa kad veliš da dođem? — Kad je tebi drago.
plugu, kosi ručanica — doba ručka, podne sampas — bezbrižno satljik — staklena bočica iz koje se pije rakija sevap — dobro delo, nagrada za dobro delo serbez — slobodno, bezbrižno silaj (silav) — pojas za oružje sinija — nizak
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Ovaj uđe unutra kod njega, onda mu onaj čoek reče: — Daj učini jedan sevap, te mi daj jednu maštravu vode da popijem, i znaj zacijelo da ćeš od mene za to dobiti na dar jošt jedan život.
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
Ima li ova predstava reditelja? Da li ovde postoji inspicijent? (Izlazi prema reci) GINA: Ovoga bi sevap bilo okaditi! (Prilazi koritu i nastavlja da pere veš) BLAGOJE: Biće da se to negde gladno napilo!
Danojlić, Milovan - KAKO SPAVAJU TRAMVAJI I DRUGE PESME
Pokaž se, kume, dede! Srce mi zakuca kao ludo Kad pomislim da si tu negde...” „Đoko Đorđeviću, sevap učini! Dosta si uživao u obilju...
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
“ Ovaj uđe unutra kod njega, onda mu onaj čoek reče: „Daj učini jedan sevap, te mi daj jednu maštravu vode da popijem, i znaj za cijelo da ćeš od mene za to dobiti na dar jošt jedan život.
Simović, Ljubomir - ČUDO U ŠARGANU
A i onaj, što je u kujni večero! Sve neki s koca i konopca! IKONIJA: Ne greši duše, sevap je! Da nije nekad sarana, parastos, četresnica, il zadušnice, od čega bi se naranio?
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
— Imade veli jedan, ima tri-četiri mjeseca došao, pa ga aščija uzeo za sevap, a on sada naučio zanat, pa je prvi do aščibaše. — A znaš li gdje noćiva? — Znam, noćiva u aščinici.
Ovaj uđe unutra kod njega, onda mu onaj čoek reče: — Daj učini jedan sevap, te mi daj jednu maštravu vode da popijem, i znaj zacijelo da ćeš od mene za to dobiti na dar jošt jedan život.
Onda će jedan reći: — Ene, drugovi, ožednela ona vrba pa ne može da dohvati vodu. Hajde da je napojimo — sevap je. — Pa kako ćemo, — upitaju ostali — kad je debela i visoka?
Nušić, Branislav - GOSPOĐA MINISTARKA
ŽIVKA: Pa de, de, ne budi nakraj srca! DACA (ljubeći se): Učini mi, Živka, sevap je! SAVA: Molim ti se, Živka, pa nemoj da zaboraviš! JAKOV: Ti, pa bog!
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
Tako je uvijek bilo. Ne mereš ni ti, kô velim, svađe prispjeti, pa ja kô mlim: sevap je da narodu prikažem kad je koji svetac, da ne griješi, jer je i 'nako dosta grijeha i kletve na našem zakonu...
— A trošak? — upita neko. — Ja mlim, ljudi, trebalo bi da se selo poreže, pa da mu skuca štogođ troška? Sevap je! — reko' ja. Ne dade pop, a knez zaprijeti da će svakog sudu javiti ko mu samo jednu paru dadne.
besplatan rad za turskog gospodara svetac — svetitelj; krsno ime, slava svjet — savet svjetlica — munja sevap — dobročinstvo, dobro delo, plemenit postupak sedra — krečnjak seiriti — posmatrati sa uživanjem selam — muslimanski
Stanković, Borisav - TAŠANA
Ti svaki dan, svako jutro, samo to pa to: »Kako može da ga gleda, kako joj se ne dosadi?« Šta ti znaš? Možda se za sevap, za spas duše svoje, zavetovala, da ne bi on umro negde na drumu, u polju ili od gladi?
JOVAN (uvređen, prekida je): E pa ako je i za sevap, za dušu, onda je dosta godina, dve, pa i tri, a ne ceo vek. Otkada je već sa njim, i sa njim će i u grob.