Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Zato sada šalje selam Hadži-begu, da i on učini gairet od svoje strane, i da caru i carevom čoveku u pomoć s džebanom priteče itd.
Do sad li dva li dođe Milenko, ogrte vlašku belu kabanicu, i vlašku kapu, i doziva i̓ turski, kaže: „Selam vam je od bimbaše, sad će doći, no kažite mi ko ste vi.
A Bog pravednoj strani pomaže. Taki i poslednji odgovor i selam odnesite Afizu. Više nema razgovora!” — Turci odu i kažu sve Afizu.
Simović, Ljubomir - HASANAGINICA
JUSUF: Smiri se, gospo. Hajde, smiri se. Sećaš li se: „Neka je selam vama zato što ste bili strpljivi”? To si možda zbog ovog časa učila. Daj da se držimo onoga što nam je jasno.
Ti sedi, i ne izlazi! Ako oće u četri oka, nek kaže! (Ulazi beg Pintorović) BEG PINTOROVIĆ: Selam alejkum, Hasanago! HASANAGA: Alejkum selam, beže! Dobrodošao, ako dolaziš dobrom!
(Ulazi beg Pintorović) BEG PINTOROVIĆ: Selam alejkum, Hasanago! HASANAGA: Alejkum selam, beže! Dobrodošao, ako dolaziš dobrom! BEG PINTOROVIĆ: Dobrom, Hasanago, ko i uvek! HASANAGA: Nisam baš naviko.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
nego što mu treba za putnoga troška, stoga ode hadžiji da zaište ostavljene dukate, te kad je tamo došao nazove hadžiji selam i zaište onih sto dukata. Kad hadžija to čuje, počne ga psovati veleći: — Kakve si ti dukate meni dao?
Kad je magazu vidno pokaže je prstom, pa ostane iza nje. Ona kad dođe u magazu nazove hadžiji selam, a hadžija joj odgovori: — Alejkim selam! Donese joj stolicu, pa reče: — Bujrum, hanuma, sjedi!
Ona kad dođe u magazu nazove hadžiji selam, a hadžija joj odgovori: — Alejkim selam! Donese joj stolicu, pa reče: — Bujrum, hanuma, sjedi!
Došavši pred kadiju, učini selam i pokloni mu se do crne zemlje, te poče govori: — Kadija pravedni! Mene je taj i taj handžija prevario.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
sibirske kune Sveta Nedelja — praznik — shvaćen u narodu kao svetac i kao živo biće Sveta Prečesta — Bogorodica selam alećim — turski pozdrav serbez — slobodno sermija — imanje, imovina, imetak sečko — mesec februar sifat — svojstvo
Popović, Bogdan - ANTOLOGIJA NOVIJE SRPSKE LIRIKE
Pa još kada šeće i plećima kreće, Ni hodžin mi zapis više pomoć' neće! Ja joj nazvah selam. Al', moga mi dina, Ne šće ni da čuje lijepa Emina; No u srebrn ibrik zahitila vode, Pa po bašti đule zalivati ode.
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
glasnuti ispred kuće, neće s Praga naturiti božju pomoć, no kad bude ušao unutra, kad ga Spaze, jedro će izgovoriti: „Selam aleć Turcima, a pomozi Bog raji!“... Međutim, rodni prag bio je jači od nove zapovesti.
Jakšić, Đura - STANOJE GLAVAŠ
(Turci se uklanjaju u znak poštovanja i glade brade. Jedni govore: „Ožđeldum!...“ Drugi: „Čok selam!...“ Treći: „Selam aleć!...“) HASAN: Dobro ti bog dao! GLAVAŠ: Ti si me zvao.
(Turci se uklanjaju u znak poštovanja i glade brade. Jedni govore: „Ožđeldum!...“ Drugi: „Čok selam!...“ Treći: „Selam aleć!...“) HASAN: Dobro ti bog dao! GLAVAŠ: Ti si me zvao.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
— razdera se i stade ljutito, zlobno škripati zub'ma. — Njega je proto opremio, da nosi u pakô starom Džibukardi selam, ama maksuz selam, što balije kažu! Kad napoji i namiri konja, uđe u sobu, ostavi pušku i iziđe na divananu.
— Njega je proto opremio, da nosi u pakô starom Džibukardi selam, ama maksuz selam, što balije kažu! Kad napoji i namiri konja, uđe u sobu, ostavi pušku i iziđe na divananu.
— munja sevap — dobročinstvo, dobro delo, plemenit postupak sedra — krečnjak seiriti — posmatrati sa uživanjem selam — muslimanski pozdrav sermija — imetak u stoci serdžada (sedžada) — prostirač na kome muslimani klanjaju namaz, tj.
Šantić, Aleksa - PESME
Pa još kada šeće i plećima kreće... — Ni hodžin mi zapis više pomoć neće!... Ja joj nazvah selam. Al', moga mi dina, Ne šće ni da čuje lijepa Emina, No u srebren ibrik zahitila vode Pa po bašti đule zalivati ode;
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Kad ga biđe Strahiniću bane, te mu selam turski nazivaše, pijan derviš okom razgledaše, pa mu mučnu riječ progovara: „Da si zdravo, deli-Strahin-bane od malene
U to doba bane pristasao. Mudar bane, pak je ištetio: na jutru mu ne zva dobro jutro, niti turski selam nazivaše, no mu grdnu riječ progovara: „A tu li si, jedan kopilane, kopilane, carev hainine! Čije li si dvore poharao?
sunce, al’ eto ti Bojičić-Alije od Cetinje, grada bijeloga, i za njime tridest Cetinjana po izboru dobrih konjanika; na selam ih Osman dočekao, od dobrijeh konja odjahali, odmah sjeli za punu Trpezu, pa stadoše piti vino ladno.
eto ti od Hercegovine a na ime Šarac-Mahmut-age, s njim poredo starac-Merdan-age i za svakim po tridest Turaka; na selam ih Osman dočekao, i oni su konje odjahali, odmah sjeli za punu trpezu, pa stadoše piti vino ladno.
Prvom su se čašom obredili, al’ eto ti od Avale Porče, s njim poredo Topal-Kamatara, svaki vodi po tridest Turaka; na selam ih Osman dočekao, i oni su konje odjahali, odmah sjeli za punu trpezu, pa stadoše piti vino ladno.
Prvom su se čašom obredili, al’ eto ti sa Kladuše Muja, s njim poredo njegova Alila, svaki vodi po tridest Turaka; na selam ih Osman dočekao, od dobrijeh konja odjahali, odmah sjeli za punu trpezu, pa stadoše piti vino ladno.
eto ti od pećine St’jene, al’ eto ti Kovačević-Rama, s njim poredo od St’jene dizdara, svaki vodi po tridest Turaka; na selam ih Osman dočekao, i oni su konje odjahali, odmah sjeli za punu trpezu, pa stadoše piti vino ladno.
Tala na kulašu konju velikome (zavrgô se drenovom batinom, u batini hiljada klinaca); svaki vodi po tridest Turaka; na selam ih Osman dočekao, od dobrijeh konja odjahali, odmah sjeli za punu trpezu, pa stadoše piti vino ladno.
bješe trideset Turaka, metahu se kamena s ramena i skakahu skoka junačkoga; kada dođe Daničiću Vide, on Turcima turski selam dade, Turci njemu bolje privatiše: „Dobro dođe, neznana delijo!“ Al’ da vidiš Daničića Vida!
se napokonje — naposletku napokonji — poslednji naprijeda — napred (naprijeda je zbog stiha) narediti — urediti na selam dočekati — dočekati pozdravom nastati (govoriti) — početi (govoriti) nauka — navika nahija — okrug nadžak — čekić,
(otuda mu u pesmi prezime Banović), poginuo 1448. u boju na Kosovu (gde se zajedno sa Hunjadijem borio protiv Turaka) selam — turski pozdrav: „selam alekim (ili kao što Bošnjaci govore: selamaleć), a na ovo se odgovori: alećimu selam.
u boju na Kosovu (gde se zajedno sa Hunjadijem borio protiv Turaka) selam — turski pozdrav: „selam alekim (ili kao što Bošnjaci govore: selamaleć), a na ovo se odgovori: alećimu selam.