Radičević, Branko - PESME
I u to ona amo priskočila, Pa vide svoga pred sobome mila. Tu nju mi lati oni jad sileni, Od jada silna sva se okameni, Nit štogod reče, niti suznu okom, Nit glednu gore to nebo visoko; Ta ono nebo nju
nad njome mati žali, Klekla kraj nje ojađena; Ma ni uče, niti rida, Niti lije grozne suze, Niti kose ruse kida, Jad sileni i to uze, Gledi oka ukočena, Stoji kao ledna stena.
Al' ta sveća slabo gori, Oh, ala me žeđa mori! Vode, vode!“ I po vodu ona ode. „Što bi, Bože ti sileni! Da l' od onog — kuku meni!“ Done vodu, a on pije, Oh, kako mu srce bije!
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Tako mi se ne mrčati kako istinu kazivati: car je činil preda se nut' junaka dozivati, car sileni turski, tere side govoriti mladomu Svilojeviću: „Da imaš mi istinu, Svilojević, kazivati, moj sužnju nevoljni, što te
“ Ali nasta sileni car sužnju svomu govoriti: „Koji ono junak bio side brade do pojasa, sužnju moj nevoljni, koj' Turaka pobijaše buzdohanom
Ali side car sileni sužnju svomu govoriti, sužnju nevoljnomu: „Kojoum smrtjom hoćeš ginut? Izberi si najvolenju!“ Tere ide Svilojević caru
konja, moj čestiti care, sablju moju da pripašu, a naopak' ruke zvežu, ter me čini s janičari na medanak izvoditi, moj sileni care, da junaci među sobom zavezana da me gube“.
silembe — pojas na grudima sileni — silan sinija — nizak sto za jelo; veliki drveni sud sindžilat — potvrda sindžilatiti — potvrditi sindžir — lanac