Pavlović, Miodrag - Srbija do kraja veka
drugoj stvari nadzemaljskoj lepoj rajskoj dozvolite da vam stavimo putir u ruke hoćete trube uzmite gudala iz knjige starostavne to može da vam vredi ostavite kurvu iza sebe u takvom se društvu ne ide pred lice višnje dosta su me cimali sa
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
na Kosovo ravno, da on kaže na kome je carstvo: on je sv'jetla cara pričestio, pričestio i ispovjedio, u njega su knjige starostavne. Piše knjigu despote Uglješa, piše knjigu i šilje čauša do Prizrena, grada bijeloga, do onoga protopop-Nedeljka.
Kosovo ravno, da ti kažeš na kome je carstvo; ti si sv'jetla cara pričestio, pričestio i ispovjedio, u tebe su knjige starostavne; jal' ćeš sada izgubiti glavu!
Kraljevića Marka, a do Marka, do mojega đaka; kod mene je knjigu naučio, kod cara je Marko pisar bio, u njega su knjige starostavne, i on znade na kome je carstvo.
Nemoj, sine, izgubiti duše! Bolje ti je izgubiti glavu nego svoju ogr'ješiti dušu“. Uze Marko knjige starostavne, pa opremi sebe i Šarina, Šarinu se na ramena baci, otidoše u Kosovo ravno.
Marko uze knjige starostavne, knjige gleda, a govori Marko: „A moj babo, Vukašine kralju, malo l' ti je tvoje kraljevine? Malo l' ti je, — ostala ti
Što ti hoćeš zadužbinu gradit: vreme nije, niti može biti; uzmi, kneže, knjige starostavne, te ti gledaj što nam knjige kažu: nastalo je pošljednje vrijeme, hoće Turci carstvo preuzeti, hoće Turci brzo
Kad dođemo iz lova planine, tj. iz lova iz planine (iz izostavljeno zbog stiha). Staroslavne knjige (ili: starostavne, carostavne, carostavnici) su spisi koji su izlagali opštu istoriju i srpsku.
“ Starina Novak — v. uvod. III, 6 stariš — stari, starac staroslavne (starostavne) knjige — v. bel. E, 4 stasiti — stići, prispeti: U riječi koju besjeđahu ali stasa od Horvata Mato stina — stena