Upotreba reči stranim u književnim delima


Crnjanski, Miloš - Seobe 2

To su, kaže, vrlo otmene, krasne, dame, koje uče, muzici, i stranim jezicima, Višnjevskovu decu, iz prvog braka. Pavle je, od svojih poznanica mogao da čuje, o Višnjevskom, samo lepo.

Pre je svoju ženu dizao u nebesa i hvalio se njom, i pred stranim svetom, sad joj se više, ni kad su sami, ne udvara. Njoj se čini kao da je bila na krušku popeta, obožavana, a da sad

Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA

One su kod njih dubljega smisla i nacionalnije. Ove osobine nisu načete stranim uticajima i novim kulturama, kao što je to manje-više slučaj u drugim oblastima, izuzevši nekoliko izolovanih oaza,

Ali ipak nije ni on ostao potpuno nepromenjen; i on se modifikovao usled dodira sa stranim jezicima. Koliko ovaj tip ima u sebi arhaičnoga vidi se po njihovu načinu osećanja i mišljenja, naročito u njihovim

Vera ih je od ove države još više razdvajala i činila ih stranim elementom u dvojnoj monarhiji. Kod njih je bila uhvatila duboka korena ideja da sa svojim balkanskim saplemenicima

Nacionalna svest se bolje održala kod zemljoradničkih slojeva koji su bili manje izloženi stranim uticajima i kod najvišeg reda (elite) obrazovanih ljudi nego kod varoškog stanovništva i kod nekih manje kulturnih

Varoško se stanovništvo trglo, kao što priliči dostojanstvu i ozbiljnosti života. Ono se odupire stranim uticajima jakim bedemom svoje finansijske i ekonomske organizacije.

su energični, preduzimljivi i borbeni; rešeni da zauzmu mesto koje im u rođenoj zemlji pripada, primaju borbu sa svima stranim elementima. Disciplina, na koju su navikli, naročito im je pomogla u ovom rodoljubivom poslu.

Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI

⁹⁷ Pravo, kršteno ime i u našem narodu se često krije. Naročito stranim ljudima nerado se kazuje ime deteta. U Vojvodini, prema privatnom saznanju Tihomira R.

⁷ S obzirom da su ispitanici, posebno oni sa sela, bili prilično nepoverljivi prema „stranim“ ljudima koji dolaze iz njima „tuđe“ sredine i da su se uzdržavali da iznesu svoja intimna uverenja i verovanja (za koja

Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA

Da bih izbegao zamorno obrazlaganje svog odnosa prema stranim jezicima, da ih ne bih zbunjivao i sablažnjavao, predložih da napišem pesmu u koju će biti uključeni svi razredni drugovi

Popović, Jovan Sterija - RODOLJUPCI

NAĐ: Dakle, ja se preporučujem, ŽUTILOV: Ala solgaja! NAĐ (odlazi). GAVRILOVIĆ: Ali tako grditi svoj narod pred stranim čovekom!... ŠERBULIĆ: Pak šta, mi opet više ljubimo narod nego vi. GAVRILOVIĆ: O tome će vam Nađ dati svedočanstvo.

SMRDIĆ: Tako nam treba kad nismo imali pameti. Kud se dede Lepršić? ŠERBULIĆ: Eno ga gdi se razgovara s nekim stranim. SMRDIĆ: Ajdemo. ŠERBULIĆ: Već mi se dosadilo bez posla biti. (Odlaze.) 4.

LEPRŠIĆ: Kom ne treba vojvodina? GAVRILOVIĆ: Evo, Šerbulić i Smrdić pogodili se s jednim stranim za pedeset dukata da će potpisati prošenije kako je izlišna vojvodina.

Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI

Rajić, vrlo malo znaju o istorijskim spomenicima stare srpske književnosti, i svoje istorije srpskoga naroda rade po stranim piscima.

Ali u njegovoj istoriji ima i izvesnih modernijih istorijskih shvatanja: on se dokumentuje, služi se stranim istorijama, mađarskim, poljskim, talijanskim, grčkim, kao i starim rodoslovima i biografijama srpskim i domaćim

Cela knjiga, pisana »prosto i bez hudožestva«, više ima poučan, gotovo pedagoški karakter, po ugledu na slične radove u stranim književnostima.

postao je arhimandrit i starešina manastira Šišatovca. On stiče književan glas, u vezi je sa svim srpskim i mnogim stranim piscima, ali se u manastiru pokazuje kao rđav administrator. Pošto mu je oduzeta uprava nad manastirom, on se oko 1822.

On je isto tako pisao o raznim prevodima srpskih narodnih pesama u stranim književnostima. Jakov Grim, ubeđen poštovalac starine i tradicija, uveren u tesnu vezu između prošlosti i sadašnjosti,

razvitka, i da umetnička poezija treba da traži oslonca ne u narodnom guslaru i pevaču u kolu no u razvijenim stranim književnostima.

su se bavili srpskom književnošću, kao što su bili Svetislav Vulović i Ljubomir Nedić, bilo ih je koji su se bavili i stranim književnostima, koji su u književno pisanim raspravama predstavljali srpskoj publici velike strane pisce.

U zasebnoj knjizi Matica srpska u Dubrovniku 1911. izdala je njegov veći ogled Sava Bjelanović. Gde je reč o stranim piscima, Car je bez originalnosti, i često se doslovce oslanja na ono što su drugi pisali.

ima na Univerzitetu na 80 nastavnika i 1.600 studenata. Pored toga, sve veći broj srpskih đaka uči se na stranim višim školama u Austriji, Belgiji, Švajcarskoj, Rusiji, naročito u Francuskoj i Nemačkoj.

[Bavio se i istorijom srpske narodne poezije u stranim književnostima (Das serbische Volkslied in der deutschen Literatur, Leipzig, 1905.

Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE

MAKSIM: Ej, pusti jezik, đon bi njime mogla uglačati. SOFIJA: E, dosta, dosta, nemoj bar pred stranim čovekom. MAKSIM: Je li, lukava lisico, sve tražiš tragove da zabašuriš.

LjUBA: Ama nemoj to, majka, eno kanape, pa sedi ljucki. STANIJA: Hu! LjUBA: Sramota je vući jastuk iz kreveta pred stranim. STANIJA: To je sramota, a drugo nije? (Sedne i stenje.) LjUBA: Šta ti je, majka? STANIJA: A, kuku!

Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE

sam jednog finog tipa iz Finske na mrtvo ime, ali nisam umela s njime ni da beknem pošto ne stojim baš najsjajnije sa stranim jezicima, pa mi je aparat oduzeo čitavih 25 koba! Nepravedno, na časnu reč!

Stanković, Borisav - NEČISTA KRV

Na kapiji zveknu alka. — Domaćini! Čak gore ču Sofka jak glas sa oštrim i stranim naglaskom. — Sofke, udara neko! — doviknu odozdo mati. Sofka ostavi čišćenje i poče silaziti.

Sveti Sava - SABRANA DELA

A šta je to? To je davanje na vratima stranim i nemoćnim koji su nas spokoja radi posetili — zbog njih gostinicu sazidasmo, isprosivši mesto od nekog hristoljubivog,

Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL

Po njegovom mišljenju, Ljubica je odveć dobro umela sa svima: sa svojom decom ali i sa stranim dostojanstvenicima; sa pukom sirotinjom ali i sa obesnim vojvodama.

(Učinila bi to i inače, jer je bio poražen.) Počela je da priprema njegov povratak. Bila je u dogovorima sa stranim vladarima, osluškivala je raspoloženja u narodu.

Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA

No nastavljajući svoj naučni rad, stadoh i dalje na čvrstom tlu egzaktnih nauka, a kada govorah o stranim radovima, to beše u obliku meritornog referata.

Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba

A nema te razlike koja ljude razdvaja tako duboko kao ta. Oni nas izdaju, oni nas iznevjeravaju i sa sasvim stranim i ravnodušnim osobama: čak i s njima veže ih jedna tanana no žilava nit solidarnosti — solidarnosti među živima — kakva

Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI

Narodni stih zamenili su stranim – dvanaestercem i jedanaestercem iz francuske poezije – i pesnici koji su došli posle Ilića: Milan Rakić i Jovan Dučić.

godine, i to stranim, slovenskim kolegama, kojom prilikom je trebalo naglasiti, pored svih osobenosti nacionalnih tradicija, objedinjujuća

Nušić, Branislav - GOSPOĐA MINISTARKA

ŽIVKA: Pa, znate, ja sam obavezna da primam. Mislim, znate, da stupim u veze i sa ovdašnjim stranim poslanicima, pa bih želela da uvedem u moju kuću otmenost.

Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA

— »To su naši odnošaji sa stranim državama. Što ,se tiče pripreme ustanka u Bugarskoj i St. Srbiji, moja vam je vlada govorila da je »sve spremljeno i

Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3

Ratujemo već toliko vremena. Uvek smo zajedno... Navikli smo jedan na drugoga. A sad sam se najednom našao među stranim svetom, pa mi je bilo mučno, postao sam tužan. Ujutru, kad je trebalo krenuti, nema šofera... Ostao u nekoj kafani.

Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA

Proja mi pada na znoj i voda slađa, Milenko, Neg’ tvoje tebi poslastice stranim sa vinom. U sreći Ne ponesi se! Naplotak jedan iz blata, u blato drugi. Dosta je.

Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti

Matavulj je živeo po raznim krajevima, u rodnoj Dalmaciji, Crnoj Gori, Srbiji, a putovao je dosta i po stranim zemljama, što je sve našlo mesta u njegovim delima, među kojima se izdvaja humoristički roman Bakonja fra-Brne, o

On je, međutim, u književnosti ostavio dublje tragove. Bio je i složeniji. Jer je, sem otpora stranim okupacionim vlastima, došlo do unutrašnjeg raskola u narodu na ideološkoj osnovi.

Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA

U okolini Leskovca lek se traži u šipu d. r. »u stranim atarima«: tamo bolesnika rano dovedu, i provuku ga kroz šip rasečen odozgo do korena, »pa zatim sastave šip i uvežu ga

Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ

Od mila su ga prozvali Jaki, zbog snage, a možda zbog toga što im se ime Jakos učinilo preterano stranim da bi tako zvali čoveka koga su voleli kao svoga, pa su ga prosto skratili.

i u njima je iz trenutka u trenutak rasla mržnja prema tome nakaznom smutljivcu što ih je zbunjivao nečim njima tako stranim i neshvatljivim.

Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE

j. poslao ih besplatno recenzentima, onda se ostala njegova deca razmile po širokom svetu i idu stranim ljudima da ih uče i zabavljaju. To se od njih traži - jadna siročadi!

Ja sam ove događaje pratio po stranim novinama koje su o njima izveštavale. Usplahiren zatražih izveštaja od Vegenerove porodice, ali dobih odgovor da ni oni

O sudaru našeg Sunca sa onim stranim neću da govorim, to bi bila jedna užasna kosmička katastrofa, kakve se, u ostalom, dešavaju s vremena na vreme, a nama

Stanković, Borisav - TAŠANA

STANA (pokazuje napolje): Snaške, evo Saroša. Sigurno je on. Poznajem ga po glasu, po koraku. Čuje se jak glas sa stranim akcentom: Kako ste? Jeste li zdravi? STANA Eno, zbunjen je, pa hoće vikom da to zabašuri.

Copyright 2024 Igra Recima Politika privatnosti