Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
počela izdavati u Petrogradu Ruska akademija nauka. Orfelin je i pravac, i osnovne ideje, i terminologiju, i format, i štampu, i raspored radova udesio po tom ruskom časopisu, i iz njega je preveo nekoliko članaka.
On je zadržao staru gramatičarsku terminologiju i način izlaganja, i u stare kalupe prelio živi narodni govor. Ali iako je knjiga u izradi nesavršena, ona je imala
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Pravni tekstovi otkrivaju iznenađujuće razuđenu terminologiju pravnog, društvenog i privrednog života. Oblasti u kojima su dominirale reči domaćeg porekla i one u kojima su
Pravni izrazi, uključujući terminologiju feudalnog društvenog ustrojstva, bili su po pravilu slovenski, nasleđeni iz davnina ili nastali na srpskom tlu.