Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
, izlet u polje, veselje, zgrada ili odeljenje za uživanje TERDžOMAN, tur., tumač TOKMO, slov., samo TOLKO, rus., samo TOLKOVATI, rus. slon., tumačiti TRIOD, grč.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
koji su pretpočitavali mene drugim boljim od mene zato što sam im ja mogao grečeskim predavati dijalektom i knjige tolkovati, koje Francuzi ne bi mogli; podobne i [i]talijanski različne sam obučavao.
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
Mi siromasi spisatelji kako najmanje što napišemo koje bi se drukčije samo tolkovati moglo, taki cenzura to uničtoži i poruši.
tіtulіeren, iz lat.) — oslovljavati titulom, davati naziv TJEHŽE — njihovom TOKMO — samo; no, ali, osim TOLKOVATI — tumačiti TORŽESTVO — svečanost, proslava; s najvećim toržestvom »najsvečanije« TORŽESTVOVATI — slaviti,
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
A kad stari baku saslušao, on joj ode sanak tolkovati: „Čuješ mene, ostarila majko! Zlo si snila, a gore će biti: što je Senje tama popanula, ono će ti pusto ostanuti; što
široke, koje o pulčazima vise na đečermi s lijeve strane niz prsi, a kad se đečerma spuči, onda stoje posred prsiju“. tolkovati — tumačiti Topal Kamatar — ličnost nepoznata istoriji (možda: Topal-paša koji je 1688.