Obradović, Dositej - BASNE
Najveće je dakle čislo siromaha ili za lenost ili za raskoš; malo ko hoće da zna šta mu je dosta, i da umeri svoj trošak prema svom dohotku. Evo istiniti izvori sve skudosti među ljudma.
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Kola su već gotova bila, zovnemo našeg ljubeznog domaćina da nam trošak pokaže, no fon-Benković kaže: „Svakom drugom naplaćujem na personu po rublju, a vama kao mojoj braći Srbima po pola
Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
i Bora, za koje se dokazalo da su hteli svedočiti u atar Milunov, kazne s po dva dana zatvora; da gazda Milun plati trošak i dangubu svedocima, kao i parničnu taksu. I da ugovor između Miluna i Sretena prestaje važiti.
On prilično okisao uđe u kafanu »Kod jablana« i sede za jedan sto. Zovnu gostioničarskog slugu da mu isplati današnji trošak i upita ga: »Koliko«? — Dvadeset pet groša! — odgovori sluga. — O, kako to, zar opet dvadeset pet?
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
atar — polje, teritorija i posed jednog sela ar, ahar — konjušnica ašik — dragan, ljubavnik, voljeni čovek ašluk — trošak babo — otac bagatelisati — omalovažiti, potcenjivati, nipodaštavati bakračlija — bakarne korice za sablju, predmeti
(osvećenim uljem u pravoslavnoj crkvi) novaka (nafaka) — sudbina, volja božja oašlučiti se — dobiti novac za ašluk, trošak ovavestiti se — doći k sebi, osvestiti se okorno — prekorno okumešan — snalažljiv, dovitljiv opdija — vojska, veliki
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
„Put onamo i natrag — petnaest forinti. „Kad je kod mene bio u gostima Siridžić sa gospođom Jelkom i Savkom — trošak pet forinti; mogao sam bez toga biti. „Kad sam bio u Ž. kod pope, Savkinog oca — put tamo i natrag deset forinti.
— put tamo i natrag pet forinti. „Kad sam išao sa čika-Gavrom u J. da prosim gospođu Persu sa šildgerehtikajtom — trošak dvadeset forinti. „Gospođe Peršunović sluškinji sam poklonio pet forinti da je za moj interes zadobijem.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Pitao je Pavla šta želi da mu da, uz ženu: nameštaj, ili trošak za svatove. Ako bira ovo drugo, daće toliko, da se pročuje.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
Hoće da ugoste i ponešto da ponude, ali paze na trošak i imaju skučeniju meru. Retko koga cene i pripoznaju, osim ako imaju koristi od njega.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
— Ja ću za sebe uložiti samo jednu hiljadu forinti, a vaš će biti sav putni trošak; zato ću vas ja svud gde treba voditi. — I to je dobro, — reče Krečar.
— To se razume, i ta kola moraju biti sa arnjevi, — odgovori Krečar. — No, da se putni trošak isplati, to će ovako biti.
Pera nije dugo držao tog konja. Otišao je treći dan na vašar, pa ga prodao za dvesta dvadeset; još mu se i trošak isplatio. Za te novce kupuje lađarske konje i hranu.
A što je potrošio, taj trošak bi dovoljan bio za to svetsko putovanje. Šamika se nije oženio. On je bio „galantom”. Šamika je sav svoj imetak
Matavulj, Simo - USKOK
To se zove „svila“. Tada se uglavi koliko će biti svatova i kakvijeh darova, i koga će dana biti svadba. Trošak za darove koje sprema djevojčina kuća namiriće sve poslije mladoženja... — A mogu li se vjerenici sastajati?
— Uglavljeno je šezdeset. — Šta kažeš!? — reče Janko iznenađen. — To je premnogo! To je veliki trošak! Krcun se osmjehnu. — Kad se ženio naš pop Marko, bilo ih je ravno tri stotine!...
Popović, Jovan Sterija - ŽENIDBA I UDADBA
MATI: I ja kažem, zašto bi dvaput trošili. PROVODADžIJA: Već za trošak nije, to jest, ništa, nego propada, to jest, kuća. MATI: I to, i to.
Popović, Jovan Sterija - RODOLJUPCI
SMRDIĆ: Već to će i tako biti. ŠERBULIĆ: Platićete vi nama sav ovaj trošak. GAVRILOVIĆ (smeši se): Oću, oću. Idem odma da prepravljam (odlazi). ŠERBULIĆ: E, jeste li ga vidli?
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Popovi, neobrazovani, slabo pismeni, katkada i nepismeni, kupovali su svoja mesta od vladika, i da bi isterali svoj trošak, otimali su od naroda.
kojega od imućnih srpskih trgovaca, ali odziv je ipak bio tako slab da za izvesna dela svoja nije mogao da istera ni trošak oko povezivanja.
Simović, Ljubomir - HASANAGINICA
A možda i pre, pre sedam godina... Ko zna čija je ovo pravda... SULjO: Kadija načinio toliki trošak, možeš misliti, a, vidiš, svadba mu propade... AHMED: Misliš? Sad tek počinje da se svadbuje.
Obradović, Dositej - PISMO HARALAMPIJU
On dosad nije nikakvu srpsku knjigu na štampu izdao, zato sumnjava se preduzeti je na svoj trošak; ne znajući kakvu će sreću knjiga imati.
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Samo ću još da zaslužim trošak za puta, a ove ću novce dati kakvom poštenom čovjeku neka mi kod sebe ostavi, dok pođem kući“.
Hamal izvadi dukate pa dade hadžiji, i ode da zaslužuje putni trošak. Radio je hamal po Stambolu, te pošto prođe nekoliko dana vidi da je zaslužio i više novaca nego što mu treba za
Popović, Jovan Sterija - LAŽA I PARALAŽA
JELICA: Ah, tamo živiti tri dana više vredi nego ovde tri godine! MARKO: Znam, samo da ima ko da šilje za trošak. JELICA: Ja ću Batiću doveče kazati, pa makar mi šta radili.
Gdi se na trošak ne gledi, tu se lako može što i naučiti. JELICA: Apropo! kad sam se setila: imam nekoliko reči koje nisam mogla
Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU
Kakvih ti tu nema imena. Najduža je rubrika Miće »Oficira« i Petra, ćate opštinskog. Trošak te dvojice ispunio je veći deo mušeme, zato o drugima nemam šta ni da vam kažem. A i o ovoj dvojici baš nisam trebao.
da pare oči, pa se tako večeras jedan po jedan izvukli iz mehane, neko sa »laku noć« a neko i bez toga; neko platio trošak, a neko kazao Zacu da zapiše na mušemi, kol’ko do sutra. — Dobro veče — reče Sreta kad uđe.
— Ama zar ne bi to moglo onako nekako, znaš, mufte? — zapita Krsman dripac. — Onako na kancelarijski trošak bar ako ne može besplatno da se otpravi, a Pero? — zapita Jelesije. — Ne može, — veli Pera ćata.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
se sadržaj stare knjige za osam tabaka od prilike, te će „odbor za izdavanje Vukovijeh knjiga” ovaj suvišak uzeti na trošak fonda, i s pogledom na mnogostrane želje posredovaće on da se sada najprije štampa ova knjiga, koja se sa sviju strana
per Nachname, ja ću svakome u Nachname staviti onoliko manje da za knjige plati kad ih primi, koliko bude izneo podvozni trošak. Ako bude ko novaca naprijed poslao, tome ću podvozni trošak ja odmah ovdje platiti za knjige.
Ako bude ko novaca naprijed poslao, tome ću podvozni trošak ja odmah ovdje platiti za knjige. Ja molim svakoga prijatelja i rodoljuba, kome ovaj oglas u ruke dođe, bilo da sam mu
Sveti Sava - SABRANA DELA
A drugi se znamenuju od cara. Ja smerni razumeh trošak manastirski u zlatu, i u konjima, i u trudu i u putu, i umolih blagoverne one careve kako ne bi odlazili igumani k njima
Stanković, Borisav - JOVČA
I govorim ovoj: Zašto, more, zašto toliki trošak? A ona, kao da sam joj krvnik a ne brat, kao da joj zlo mislim, čak se i obrecne na mene: I moja kuća neka je vesela!
ANĐA (sva ponikla, zajeca). JOVČA Odmah da ga oženiš, s prvom koja ga hoće. Odmah, na moj trošak. Odmah, ili ću mu kao vrapcu glavče... i tebi... ANĐA (zahvalno, hoće da mu noge obgrli): Oh, bato!
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Da sam kadar sav trošak sam učiniti, čini mi se da niko ne bi bio veseliji i srećniji od mene. Daću povod i priklad vozljubljenoj junosti
” Na nji[h]ovo pitanje imam li trošak na tako daleki put i u tuđim stranam, odgovorim da ja novaca dosta imam na dve ili tri godine.
bi[h] rado, dok ona tamo prestane, [i]talijanski i francuski lekcije, kad bi[h] imao kome, predavao, samo da mogu svoj trošak dobivati.
„Ne samo trošak, no i pribitak možeš imati“, otvešta mi učitelj, „meni ćeš prvom franceski predavati, a znam da i od moji[h] učenika
god budem u Londonu, da mi daje na njegov konat što mi god bude od potrebe za knjige ili za [h]aljine i za proči sitni trošak.
Tipografčika jošt nisam bio sasvim isplatio, neke knjige nemecke nakupovao, i trošak do Beča, — natrpa se koje s čim do 200 f[orinti].
sije — pogledaj ovo ibo - jer igumanisati — biti iguman idriotski — idrijski iždivatelj — izdavač iždivenije — trošak, izdanje izvet — izgovor izvinovljavati se — pravdati se izvinovljenije — opravdanje, izvinjenje izdihanije — dah,
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
Ali, pukli, crkli, moraju mu vratiti jaspre, jer je zapritija da će s kartama naprid, pa jeto im onda i sudski trošak za prid. Tako je isto zapritija i ostalima. Sad, zašta to čini? Ćuti li, može biti, da će brzo umriti?
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
se on pobrinuo za povratnu kartu u poslanstvu (gde se on pored prakse na službi nalazi), kao i za pristojan putni trošak njegov i njegovog kolege komite, koji, po rečima Iketinim, negde tamo neprestano i neumorno luta po bečkim periferijama
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
dobro ačkati — uhvatiti, uloviti adžamija — neiskusan, nevešt ašlama (aršlama) — trešnja ranica ašluk — novac za trošak aščibaša — glavni kuvar, nadzornik kuhinje aščija — kuvar aščinica — kuhinja bavrljati — ići kojekuda baildisati —
halaliti — blagosloviti, oprostiti hanuma— gospođa, žena handžija — gostioničar harar — vreća harač (harča) — trošak hat — v.
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
— podiže svoj trubni glas čiča Mojsil. — Ali eto, ne žalim njih. Čim je ovde na Kosovu omrklo, ja znam da smo svi za trošak Turčinu. No star sam, dece nemam više, unučadi ne. Će ostane pusta zemlja. A nju žalim.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
ga oganj i groznica ljuta, Kažu: — Meći ocat s kvasom više puta, Al, on veli: — Volim od stope umreti Neg’ toliki trošak na sebe naneti; Treba malo jesti, da se pri toj bedi I nevolji teškoj barem što zaštedi.
od 22. marta 1842. javlja sledeće: „Hoteći se i mi u vreme naših mesojeđa naški proveseliti, složimo se, skupimo nužni trošak i dobivši dopuštenje od magistrata ovdašnjeg, ustrojimo srpski bal.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
— Šta ćeš sad, Mijo? — pitaju ga ljudi. — U Beč, uprav u Beč!... Išô bi' i na drugu stranu, ali se nema kud. — A trošak? — upita neko. — Ja mlim, ljudi, trebalo bi da se selo poreže, pa da mu skuca štogođ troška? Sevap je! — reko' ja.
Ćipiko, Ivo - Pauci
Petar već i ne dvoumijaše: biće sigurno da je Ilija tako udesio kad ne htjede pristati da po polovicu plate krčmaru trošak sedmine, već je sam krčmara podmirio. A jelo se i pilo do mile volje.
Izišavši iz crkve, hodajući po gradu, čudio se što ga pop Vrana čini da dangubi i baca ga u nerazložiti trošak i brigu, kad ovaj pop, što ga ispovjedi, plahovitiji je od njega: činjaše mu se da se ljuti što ga buni, i jedva čekaše
— Mogli bi kupiti vina ovdje u varoši... i trošak je manji, — opazi Rade. — Taman si pogodio!.. Gazdinsko, građeno vino za Božić, e, jesi mi ga ti! ... Ne budali!
Već, čuj, da ti dadem dobar savjet, — umekša besjedu gazda — imaćeš još od šta u kući izbiti koju paru: skupi za trošak, pa seli u Ameriku... —U Ame—ri—ku? — ponovi, rastežući tu riječ, Rade. —Sa onakih zemalja, srca zemlje, da iselim?...
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Vredno je bilo posmatrati Grke pred Uskrs, sve Grke bez razlike. Ne pitajući za trošak, ukrašavali su crkvu i portu brdima cveća i sveća i ćilimova. Hristov grob — raskoš.
sa izmirenošću mu zavideli — govorili su da Spida radi svega dvaput godišnje, i da tako zaradi tačno koliko mu treba za trošak. Kapital ne uvećava, ali i ne krnji. Vozi kroz život kao veliki siguran brod po moru.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
harča) — trošak argatluk — rad pod nadnicu argatovati — raditi pod nadnicu arzovan (arzohan) — pismena molba aršin — lakat (mera
hadžija ašluk — trošak baba, babo, babajko — otac bazerđan — trgovac, kupac bakarlija — v. bakračlija bakat (bahat) — topot bakračlija —
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
i lepe agijare, skupe stvari što je srebro i zlato, biser i drago kamenje, te s otim probegni da ti bude putnina za trošak s tuđega miraza.
Dovede i toga. Kaza se da je od carice doneo vina i deset dukata; poslala je — reče — za sutrašnji gostima što će biti trošak. A i ribe dosta donese. Jošte so tim u razgovoru bijahu, opet vratar dođe kazujući da je od patrijarha došao čovek.
Ako li je pijanica i raspikuća, učini od nje zatvor i potaju: poostavi i sakrivaj što imaš trošak kad nisi doma; iz tuđih ruku s hesapom i s merkanjem propitnim izdaj.
S dragim kamenjem se i s biserom kititi, jošte s kufijom cipele i pantofle navezene nositi. Skupoća i veći trošak, što no od toga nikakve vajde nejma, krome duši povređanje. A u džepu za prosjaka ne držati novca.
Mi šireći i u vis dižući cifraste kuće, čimno sebi brigu za ahmet i trošak veći činimo, a za drugoga! Sebi ni za dušu, ni po gušu.
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
Priznavao je da mu je Mane opasan konkurent, kad se uzme u vid njegov kućevni trošak i kafanski džeparac. Zato je našao nekog advokata budžakliju i zamolio ga je da se zauzme, reče, za pravednu stvar i da
— dobitak trgovanjem amberija — mirisna rakija anasana — do vraga aram — prokletstvo argatka — radnica arč — trošak asker — vojnik asli — sasvim atlas — vrsta svile ausgang — izlaz adžamija — mlad, neiskusan aškoljs’n — bravo!