Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
zadniveno — a otvor mu je na gornjoj strani hazna — blago; blagajna, riznica hair — korist hal — stanje, prilika halal — prosto, slobodno, blagosloveno hatar — ljubav; obzir hesapiti se — obračunavati se, dovoditi u red račune hren —
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
vratu što je bolje mogao, govoreći: — Efendija, ja nemam kad čekati, nego, kad se beg vrati, uzmi ti kusur, — da ti je halal! ERO I KADIJA Čuvao Ero kadijna goveda, pa imao i svoju jednu kravu, te išla s kadijnim govedima.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
REČNIK Agarjani — nevernici, naziv za Turke po jednom arapskom plamenu alabaš — šaren, po glavi pegav konj alal (halal) — blagoslov, oproštaj; sa srećom, blagosloveno (ti bilo) alaliti (halaliti) — blagosloviti, oprostiti aman —
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
haljina fes — kapa crvena fidan — izdanak fildiš — slonova kost Filibe — Plovdiv frljati — bacati fustan — haljina halal — zakonit način hanuma — žena, gospođa hadžiluk — pohod Jerusalimu haspapiti — računati hizmet — služba cvrst —