Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
— More, Mančo, sine, dokle će si momak?! — veli mu mati. — Snaju da mi dovedeš u dom, da mi hizmet čini, ta da se i ja malko odmorim...
da dođeš, ete, da se ceniš u tatka mi... Vaska ni se udava... ta... da se ceniš, hizmet da ni činiš u kuću!... — Ete, što pa da si cenim?... — odgovori joj Kalina. — Imam si majku i brata...
— Ete, što pa da si cenim?... — odgovori joj Kalina. — Imam si majku i brata... Izmećarka neću sam!... Sal pri majku hizmet ću da činim... — I pri muža... — upade joj u reč zajedljivo Zona. — Pa, ako dadne Gospod i k’smet mi bidne...
Harčiš takoj i gubiš si mlados’ tvoj ubav... Vreme prominjuje... Treba veće da se ženiš... Majka ti ne može sag lasno hizmet da ti čini... Na majku treba da misliš, dete! — Pa će se ženim... — E, što čekaš?... Iskaš pare, miraz?!...
fustan — haljina halal — zakonit način hanuma — žena, gospođa hadžiluk — pohod Jerusalimu haspapiti — računati hizmet — služba cvrst — čvrst ceniti se — pogoditi se čair — polje, livada čapkun — lola čapkunluk — nestašluk čare —