Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
A di su krofne?! — pita ga začuđena domaćica. — He, he, pojeo ih, milostiva! — Ta, i’te, vi se samo šalite; di ste i’ sakrili? — Pa pojeo, milostiva! — I-ju, mene žalosne! Zar tolike krofne?!
— Ta šta govorite! I-ju! — Inzultirung!... Potukli se! — Potukli! Frau-Gabriela, vi se valjda samo šalite! Id’te, molim vas. — Na moju čast, slatka! — I-ju! Ko bi to rek’o! — Te još kako! — Ta ne govor’te!
— pita frau Gabriela. — Neće, neće, gospoja. — Moliću vas, daklem!... Al’ vi se, je l’ te, ne šalite, je l’ te... ne, ne, nemojte dizati tu štanglu! — viknu frau Gabriela i zapuši brzo svoje haglih uši.
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
— Sve što god je na vama. Nije čudo što se zovete Mileusnić, jer tako mile usne nisam nikad vidio. — Vi se samo šalite! — Ja se ne šalim, neg’ što mislim to i govorim. Pa kakve ste oštre pameti! Na svašta znate brzo da odgovorite.
— Dobro, samo mi dajte dugačak termin na promišljanje. — Mesec dana. — To je malo — godinu dana! — E, ta vi se samo šalite sa mnom! Gospođa Makra se smeje. Čekmedžijiću dugo je bilo vreme.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Šta mislite? — Vi se, gospodar-Sofro, šalite, moja Sofija je siromašna, ne može vam ništa doneti, a vi ste bogat čovek. — Ništ’ to ne čini.
— Pogodite. — Valja bi vam trebala kakva mustra iz Pešte? — Ne. Pitam vas, bi l’ vi uzeli moju Paulinu? — Vi se šalite, — smeje se Šamika. — Ne šalim se; pitam, hoćete li uzeti moju Paulinu? — Ta ne vidite da sam sav ćelav i progrušan.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
STANIJA: Već vaša mi je moda do grlo. LjUBA: Idi, boga ti, majka. Ti sve primaš što se mi šalimo. STANIJA: Šalite se vi, ja idem u moj krasan vilajet. 9. NEŠA, PREĐAŠNjI MILAN: Sluga sam ponizan.
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
— Gospodine, u kome veku vi živite ? prekide me ona. — Ha, vi se, kao što vidim, vrlo rado šalite, rocpo. Nu, pa da vam kažem bez šale, jer mi nije do nje.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
— Vi se, naravno, šalite. A ipak ima nešto u tome. Kad pacijent mnogo razmišlja, kad je, povrh toga, hipersenzibilan, tad je u mnogom pogledu
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
Svjatozar Rozičič, pjesnoslovec, dostoin jest da lepšu uzme. FEMA: Ta trista te vraga... SARA: Pst! (Ne šalite se vikati, on ima takvu narav.) FEMA: Bre, ale ga odnele, neće on mene sramotiti! Napolje iz moje kuće!
Ćopić, Branko - Orlovi rano lete
— Ni ona ga nije u mraku poznala! — skoči Nikolica u odbranu svojoj Žuji. — Samo se vi šalite, ali ako nas neko zaista uhodi, neće dobro biti — opomenu ih Jovanče. —Valja nam biti na oprezu.
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Vi i u crkvu i na samo strašno pričeštenije kad idete, pre i posle sa ženami smijete se i šalite i za ruke željom stiskujete pohotljivo na obraz im gledate, pak ništa je to, je li? A kamo vam tanci i šnjima vrteži?
Vi kojino ste muške strane i ne zapodirite se oko tuđih žena, ni se šnjima smijući nasamo šalite. Tako i one na miru u svome poštenju obstajati će. Ne oržite vi sklocajući za njima.