Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Nikad niko Šamiku pijana nije video. Nikad Šamika gadno psovao nije. Kod njega je bila psovka „gumilasti” i „šmafu”. Zimi, leti, kojoj je šta trebalo, ide u Peštu pa donosi.
szlachić) — poljski plemić šmajhlovati — laskati ulagivati se šmafu (od fr. Je m’en fous) —šta me se tiče, baš me briga šmuk (nem.