Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
— Nemamo. — Al’možete imati. Šta mislite, vi ste još ženska u najlepšim godinama, pa lepa. — Molim vas, nemojte mi šmajhlovati. — Ja samo istinu kažem. Dakle frajla Marta nema ni brata ni sestre?
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
szlachić) — poljski plemić šmajhlovati — laskati ulagivati se šmafu (od fr. Je m’en fous) —šta me se tiče, baš me briga šmuk (nem.
Popović, Jovan Sterija - ŽENIDBA I UDADBA
DEVOJKA: Vi opet počinjete komplimentirati. MLADOŽENjA: Vaše oči... DEVOJKA: Vi tako umete šmajhlovati da čovek mora misliti da je istina. MLADOŽENjA (uhvati je za ruku): Slatka moja, vi ne znate kako za vama čeznem!