Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
, mirno, pristojno, postojano FENDRIK, nem., zastavnik FERMAN, tur., pisana sultanova naredba FILDžAN, tur., mala šoljica za kafu, bez drške FIRŠT, nem., knez FRAJKOR, nem., dobrovoljački odred, dobrovoljac HAZNA, tur.
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
Tu mu iznenada ščepam kažiprst i pritisnem u centar razlivene mrlje. Nije stigao da kaže ni britva! — Ali to nije šoljica za kafu! — Zar nije isto? — iskezih se manijački.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Dakle, u onoj prepisačnici, na njegovom stolu, šoljica od kafe, jutros popijene; tacna je odvojena. I tako sede oni, ćaskaju, i jedino Šljivić, u naočarima što su kanapom
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Iz kuhinje bi se začulo zveckanje šoljica i žličica na srebrnom poslužavniku. To je bilo kao zvonce pred obredni ophod: uskoro će se začuti iz djedove sobe
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
gomila ljudi vezir — visoki državni činovnik u turskoj carevini verak — narav, raspoloženje vildžan (fildžan) — šoljica za kafu bez drške volovanica — krdo valova vorinta (forinta) — srebrni novac vuzlast — koji je kao vuzle, žutokljun
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Žmuri i sanjari. Dohvata sa stolića smokvu ili badem, pijucka hladnu kafu i neko slatko vino, iz osobitih šoljica. Šije lutke, i plete asurice kao one na kojima Muslimani klanjaju.