Obradović, Dositej - BASNE
Čemu nas dakle ova basna uči? „Mηδέν άγαν: Ništa preko mere”. Uhvati zeca, pa onda trči za jelenom. Razuman čovek niti je strašiv, niti pak preko mere slobodan. Ko bi rad da nikad ništa ne izgubi, mučno će što dobiti.
Ovde lepo priličestvuje i ona basna koja kaže da je konj pre bio svobodan, pak se zavadi s jelenom o jednu livadu, i za izgnati jelena zovne čoveka na pomoć, dâ sebi metuti uzdu i na se uzjahati: i tako istera jelena,
Bik ovde greši protiv politike, hoteći da učini sojuz sa jelenom, koji je dobro za strašiva poznat. Jelen pak uči nas dvema lepim veštma: prvo, čistoserdečnosti, ispovedajući uprav to
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
To se ponovilo i danas. Kad sam pred Pipcem n Dadarom izneo svoja strahovanja u vezi s Jelenom, Dadara se okrenuo, napravio kiseo izraz na licu i odmahnuo rukom (kao da ga čujem: Bogdan je glup!). Bogdan je slep.
Bogdan Imao sam vrlo mučan razgovor sa Jelenom. Sačekao sam pogodnu priliku da ostanemo sami, da bih joj rekao ono što sam odavno smerao. Počeo sam bez okolišenja.
Docnije je postao još mrzovoljniji. Pažljivo sam pratio njegov susret sa Jelenom. Kad je prišla da ga poljubi u ruku i u grudi, on je preleteo očima preko njenog stasa, ne bi li, valjda, spazio kakvu
Šta će biti sa Jelenom? Mlada udovica Jelena vratiće se ocu, čelniku Jovanu Bardijanoviću iz tvrdog grada Koznika u Rasini, i neće proći ni
Matija Iz moga oka nijedna suza neće kanuti za Dorotejem i Jelenom. Dato im je da umru poput kakve zvezde koja mine nebeskim svodom i ugasi se u dubinama crnog prostranstva.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Iz istorije je poznato da se Dušan oženio Jelenom, sestrom bugarskog cara Jovana Aleksandra. Todor vezir je Dušanov doglavnik za koga ne zna istorija; pevač ga naziva
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Nit se sunce izmenjuje il se ikad manji, više li puni noću sunce, mesec li danju sja! Visoke gore jelenom je boravište, a kameno podkapište, veli se, zecovom je pritrčište. Lunu je stvorio Bog za vremena ukazivanje.