Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
Још комесар путницима јави да морају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. После тога комесар са лечником оде у биртију, а господар Софра, узрујан опет седне, и
ВИИИ Сутрадан у десет сати је већ штатаријална комисија ту. „Штатаријум” је већ био објављен. Живи лопови повезани су за коље: њих деветорица; четврти, рањени, пред зору је умро.
— Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен. Знаш да је штатаријум? Бећар призна да је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно.
Сцхмуцк) — накит, украс; шмукирати — украсити се накитом шпенцер — врста кратког капута за посете штатаријум — ванредно стање у држави, преки суд штафирунг (нем. Стаффіерунг) — девојачка опрема за удају, спрема штуцер (нем.