Не постоји пример употребе речи erotican
Чајкановић, Веселин - РЕЧНИК СРПСКИХ НАРОДНИХ ВЕРОВАЊА О БИЉКАМА
Осим на овај (еротичан) начин, жене помажу рад на њиви испуњавајући прописане дужности у кући: на пример, »не врте вретеном, да врана не врти