Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
legende o Aleksiju Božjem čoveku, o svetom Đorđu, priča o čoveku koji je svoju dušu prodao đavolu, priča o premudrom Akiru, ciklus priča o Solomonu i druge pripovetke kao i veoma razvijena apokrifna produkcija.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
U ruskoslovenskoj književnosti nalazi se i priča o premudrom Akiru. Maretić ovako prikazuje sadržinu te priče i njenu vezu sa našom pesmom o Marku i Musi: „Na dvoru asirskoga cara
Ali onaj kome je to naloženo smiluje se Akiru i mjesto njega pogubi nekakvoga njemu sličnog roba, a Akira drži u tamnici tri godine.
— I u našoj staroj književnosti nalazi se priča o premudrom Akiru... u jednom glagolskom rukopisu iz g. 1468. i u jednom ćirilovskom iz g. 1520.
Da navedeni motiv o zatvorenom Marku u pjesmi Vukovoj II, 67 stoji u vezi sa starim književnim pričanjem o premudrom Akiru, to vrlo lijepo dokazuje gotovo potpuna istovetnost ovijeh mjesta: u Vuka pita hodža Ćuprilić sultana kad ga vidi u
Književno pričanje o premudrom Akiru u staroj našoj i ruskoj književnosti poteklo je preko kakvoga grčkog (vizantijskog) prijevoda iz arapskoga zbornika