Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
Pa Tijosav koji u desnoj ruci nosi drenov štapić i njime se poštapa, levom razmahuje i odmakao je za čitav aršin od sebe, jer mu jatagan smeta. Pa Nikola Đero koji svaki čas dolazi mojoj kući i pita: „Treba l' što za kuću?
Sremac, Stevan - PROZA
Puja je skinuo čitav aršin, kao amerikan jake i debele paučine, i omotao je detetu oko nosa, kao prvu pomoć ranjenome.
Lalić, Ivan V. - PISMO
(5. VII 1989) NIKADA SAMLjI Nikada samlji nego krajem jula Kada je letu pedalj do zenita, A hlorofilu aršin do rasula U metastazi žutila i ruja, Tamnije kada zelene su boje U vrtovima, a strnjika suva, Tamnija donja amplituda
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
i skupu materiju za napraviti [h]aljine, bi li je dao jednom terziji koji se samo zove terzija i drži u ruku veliki aršin i makaze, a ne zna ni krojiti ni šiti?” Arhim[andrit]: „Takoga bi[h] ja terziju s njegovim istim aršinom po leđi.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Nije, štono reknu, sasvijem ni proždro, a dva roga iznikoše navrh glave, i što bi izbrojio do deset uzrastoše kolik̓ aršin dugački.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
Za pripašajem se ispriječile dvije zeke i 'andžar, ima u njemu aršin. Kad se okrene škripne oružlje, a ćurčina se oko njeg' zasalampija. U'vatio ga nekakav merak, pa oda i sijeva očima.
A ko ono zna, vuzle jedno vuzlasto, osim tog carskog čina na tebi, napraviti od aršina aršin i pô, od oke pôke, a od pôke oku — kako kad, a?! E, de-de sad kaži, nemoj vrdati! E, moj sinko!
blagosloviti, oprostiti aman — milost; vera, zadata reč; kao uzvik znači preklinjanje; baš, upravo ardović — burence aršin — stara mera za dužinu (između 65 i 75 sm) asker — turski vojnik asli — sasvim, potpuno at (hat) — dobar konj
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Delile su ih dve ograde; delio ih je onaj aršin zemlje — Gornjovarošani ga prozvaše„Savin krompir”; — delile su ih žene.
Pa onda kako se svet jednako menja, promenio se s njim i aršin zemlje. Pronašla ga deca nekih novih Kašikarlija — prodirao je polako u život i uz poron — a i deca iz drugih ulica i
” Uostalom, kako se Kašikara dalje naseljavala, aršin zemlje je postao vrsta uličice, bio gažen, i zato manje zakorovljen.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
obje noge meće; što Momčilu zlatan prsten bio, tu Vukašin tri prsta zavlači; što Momčilu taman sablja bila, Vukašinu s' aršin zemljom vuče; što Momčilu taman džeba bila, kralj se pod njom ni dignut ne može.
obje noge meće; što Momčilu zlatan prsten bio, tu Vukašin tri prsta zavlači; što Momčilu taman sablja bila, Vukašinu s' aršin zemljom vuče; što Momčilu taman džeba bila, kralj se pod njom ni dignut ne može!
harča) — trošak argatluk — rad pod nadnicu argatovati — raditi pod nadnicu arzovan (arzohan) — pismena molba aršin — lakat (mera za dužinu) at — arapski konj atlija — konjanik aferim — bravo, vrlo dobro ahar — konjušnica adžamija —
dvoguba kesa koja se meće s jedne i s druge strane konja el — jer elčibaša — glavni poklisar (poslanik) endezet — aršin (0,666 m) endžije — biser ere — jer ećim — v.