Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
Uzme pređu i ono malo ribe pa hajd nasipom Ide tako polako, ide... Dok se obre pred njim crn pop! Asli crn kao ugljen, a lice i sve mu zaraslo u samu bradu. »Daj mi te bukagije da ti skinem!« — Baš lepo zaiska?
— žaliti se višem sudu aratos ti bilo — proklet bio, bestraga ti glava ardija — odaja iza dućana ardov — bačva asli — sasvim ater (hater) — naklonost, obzir, nekome za ljubav; prijateljska ljubav af — majmun adžijazma voda — mađijska
Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU
Sve onako asli francuski. A počinje se dopis ovako: »Znam da će vas interesovati da čujete što odavde, s ovoga kraja. I pravo je.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
Sve se izrodilo i nekako asli preokrenulo. — Bogme je tako, Simeune! — uzdahnu neko u mraku. — Mićane, Mićane! Daj svijeću — prokapa kotô!
preklinjanje; baš, upravo ardović — burence aršin — stara mera za dužinu (između 65 i 75 sm) asker — turski vojnik asli — sasvim, potpuno at (hat) — dobar konj babina uka — olujno vreme kad krajem marta udari sneg badanj — „veliki šuplji
Stanković, Borisav - KOŠTANA
(Gorko, siteći se sam sebi): Istina je. Istina je, Mito, crni Mitke, da si bekrija. I toj asli, dibiduz-bekrija. Samo se po mejane lunjaš, samo puške, sablje, žene. I dokle ćeš? Lipči i crkni bre jedanput!
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
Jednom reči, vladao se potpuno gospodski, i bilo mu u konacima sve asli pašinski. Gde god čovek baci oko, svuda vidi samo gospodstvo.
— „Lele, što su pristali jedno za drugo!... Jagi!“ „Asli kako plavi zumbul i zelena kàda!... — ote se mnogima uzvik kad ih videše jedno do drugog kako igraju.
amberija — mirisna rakija anasana — do vraga aram — prokletstvo argatka — radnica arč — trošak asker — vojnik asli — sasvim atlas — vrsta svile ausgang — izlaz adžamija — mlad, neiskusan aškoljs’n — bravo!