Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
, soba za primanje stranaka u uredu. ARIŠTOVATI, nem., zatvarati u haps ARSLAN, tur., lav ASPRA, tur., novac AFERIM, tur., pohvala: pravo! dobro! BAZRĆAN-BAŠA, tur.
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
Evo gu anatematos! POZORIJE 7. KIR DIMA, BIVŠI JANjA: Ogligora, ogligora! Pujne ta aspra? DIMA (trese glavom): Kaka isterna! JANjA: Ama, is to onoma tu teu, aspra, bre, aspra! DIMA: Den ine!
Pujne ta aspra? DIMA (trese glavom): Kaka isterna! JANjA: Ama, is to onoma tu teu, aspra, bre, aspra! DIMA: Den ine! JANjA: O kuga di si, da prođiš kroz moju uvu i iziđiš kroz njegova usta!
Pujne ta aspra? DIMA (trese glavom): Kaka isterna! JANjA: Ama, is to onoma tu teu, aspra, bre, aspra! DIMA: Den ine! JANjA: O kuga di si, da prođiš kroz moju uvu i iziđiš kroz njegova usta! deset hiljada forinta, bre!
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
nosi ispod druge ar, arovi — konjušnica arata — veselje, igra argatluk — rad pod nadnicu arna — dobra arslan — lav aspra — novac sitne vrednosti aferim — pravo, vrlo dobro ačkati — uhvatiti, uloviti adžamija — neiskusan, nevešt ašlama