Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Sjutridan odem tražiti onog starca u kahvi, ali ga ne nađoh, niti ga mogoh iđe ačkati. Približi se podne, te odem na ručak kući.
argatluk — rad pod nadnicu arna — dobra arslan — lav aspra — novac sitne vrednosti aferim — pravo, vrlo dobro ačkati — uhvatiti, uloviti adžamija — neiskusan, nevešt ašlama (aršlama) — trešnja ranica ašluk — novac za trošak aščibaša