Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Misli, misli, pa smisli te ode pravo pred carski dvor i prisloni se uz vrata. Carski ga aščibaša spazi, pomisli da je gladan, te ga upita: — Šta ti tu čekaš?
— Dobro, dobro, — reče mu aščibaša — hajde unutra, dobićeš posla. Tu ti se on sada kurisa i namjesti i za nekoliko mjeseci nauči zanat, i postade prvi
ačkati — uhvatiti, uloviti adžamija — neiskusan, nevešt ašlama (aršlama) — trešnja ranica ašluk — novac za trošak aščibaša — glavni kuvar, nadzornik kuhinje aščija — kuvar aščinica — kuhinja bavrljati — ići kojekuda baildisati — onesvestiti