Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
pa mu reče: — Ima li iko bolji i bogatiji od mene, kad ja svakom ko rekne kad prođe ispred mojijeh pendžera fise bilila dadem dukat?
— Ima, care, — odgovori sadrazan — ingleska kraljica, jer ona, ko vikne ispred njezinijeh pendžera fise bilila, dade mu ujedanput stotinu dukata. Car se začudi, pa ga upita: — Oklen ingleskoj kraljici tolike pare?
Najprije stigne pod pendžere ingleske kraljice i vikne što je mogao bolje fise bilila, na što mu kraljica baci s pendžera stotinu dukata.
Tako sadrazan prođe ispred kraljičinijeh pendžera za jedan dan devedeset i devet puta, i sve vičući fise bilila, te dobi od kraljice devedeset i devet stotina dukata.
Jednog dana sjeđah sa mojijem carem na divanu, pa mi on reče: „Ima li iko bolji od mene, kad ja svakom ko vikne fise bilila dadem dukat?
“ Ja sam mu odgovorio da ima ingleska kraljica, da ona baci s pendžera stotinu dukata svakom ko zaviče fise bilila. On se na ovo začudi, tja me upita: „Oklen ingleskoj kraljici tolike pare? na što mu ja odgovorih da ne znam.
napred, obratiti se za pomoć, uzeti reč utije — utovi se, ugoji se faculet — marama filcan — šolja bez drške fise bilila — udeli boga radi frmentin — kukuruz fukara — sirotinja fukaraš — siromah hajvan — v.