Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
TUMAČENjA Ajluk — plata za slugu ili vojnika ak — prâvi akter — glumac alal — blagoslov alaliti — blagosloviti alevi — crveni aman — milost andrak — đavo, obešenjak aparta — zasebno, sem toga apelirati — žaliti se višem sudu
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Ona se trže: — Šta činimo mi?! — reče užasnuto. — Ne boj se!... Sutra će nam i roditelji ovo blagosloviti!... Ko se voli, onaj se i ljubi! — reče Stanko zanosno, držeći je u svom naručju...
Teodosije - ŽITIJA
— Gospodari moji, rekoše mi da u onoj gori — i pomenuo joj ime — ima mnogo zveri; ako nađem milost, vi ćete me blagosloviti i pustiti da idem u lov. Ako zakasnimo, nemojte se ljutiti, jer sam čuo da tamo ima mnogo jelena.
I ko da ne ljubi onoga koga Bog ljubljaše! A prot mnogo puta, hoteći se blagosloviti od njega, prisiljavaše ga da primi sveštenički čin. A on, bežeći od slave, nazivaše sebe nedostojnim.
I svi priklanjahu glavu pod ruku svetoga, hoteći se od njega blagosloviti, a ka njegovoj vlasenoj mantiji prilagahu oči svoje i lice, i ovu celivajući odstupahu.
čuo gde za stroge monahe, zbog njih se naročito truđaše, hoteći ih videti i od njih tačno naučiti se duhovnim stvarima i blagosloviti se, i učiniti im milost u bratoljublju. I želja njegova u Bogu ispuni se, i nada njegova nije bila prazna.
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
- Ja imam - rekla je. - Sada će naići Tauern-ekspres. To znači da je nešto oko deset. Mislim da će te blagosloviti otac kad stigneš kući. Nećeš stići pre jedanaest! - dodala je, a glas joj je zvučao brižno.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
ajvan hak — pravo halaliti — blagosloviti, oprostiti hanuma— gospođa, žena handžija — gostioničar harar — vreća harač (harča) — trošak hat — v.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
šaren, po glavi pegav konj alal (halal) — blagoslov, oproštaj; sa srećom, blagosloveno (ti bilo) alaliti (halaliti) — blagosloviti, oprostiti aman — milost; vera, zadata reč; kao uzvik znači preklinjanje; baš, upravo ardović — burence aršin — stara
Ćipiko, Ivo - Pauci
Još leži, otpočiva pusta, ali kad je božje sunce zagrije, a već je na domaku, bog će blagosloviti težačke trude, zemlja će se okititi, sjaraniće se sa suncem i kišom, oplodiće, i rodiće obilatim plodom.
Nu u selu nije našao ni ljudi ni živine; sve bijaše u polju na radnji. Mučili se u nadi da će bar unaprijed bog blagosloviti njihov rad.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
— Bihać Bjelopavlići — pleme u crnogorskim Brdima, u dolini Zete blago bez hesapa — nebrojeno blago blagosoviti — blagosloviti bogaz — tesan prolaz Bogatić — selo u Mačvi, sada varošica (u srezu mačvanskom) božiti — nazivati boga božji
Mariti hajvan — brav, životinja haka glave doći kome — doći mu glave, uništiti ga halaliti — darovati s blagoslovom, blagosloviti, oprostiti halka — beočug, zvekir, gvozden kolut han — gostionica handžar — veliki nož, jatagan harambaša —
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Nego ponajviše valja da imamo među sobom mir. A kojino je bog mira, i tim će nas blagosloviti: i daću vam — reče — mir u vašoj zemlji; niti će biti vojske ni haranja u vašem vilajetu.